Translation of "Vorausbuchung" in English

Warum sind die Vorausbuchung und Bezahlung notwendig?
Why is the advance booking and payment necessary?
CCAligned v1
Vorausbuchung von mindestens 7 Tagen ist erforderlich.
A minimum of 7-day advance booking is required
CCAligned v1
Bei einer Vorausbuchung von 48 Stunden steht uns dieser Service immer zur Verfügung.
With an advance booking of 48 hours we will always have this service at our disposal.
CCAligned v1
Vorausbuchung wird fast immer sparen Sie Geld.
Booking ahead will almost always save you money.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen eine Vorausbuchung der Parkplätze.
We recommend booking parking in advance.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorausbuchung ist mehr als sinnvoll.
A booking in advance is more than useful.
ParaCrawl v7.1
Für die Vor- und Nachsaison ist eine Vorausbuchung nicht unbedingt erforderlich.
During the early or late season, a reservation is not required.
ParaCrawl v7.1
Für den typischen Menü eine Vorausbuchung ist erforderlich.
For the Typical Menu an advanced booking is required.
ParaCrawl v7.1
Vorausbuchung, oder Last minuten Ermäßigungen.
Early booking or last minute advantage?
CCAligned v1
Keine Vorausbuchung möglich, aber wir haben immer genug Platz.
No need to book, there is always enough room !
CCAligned v1
Die Unterkunft bietet einen Shuttleservice vom JR-Bahnhof Kumano und benötigt eine Vorausbuchung.
The Property provides shuttle service from JR Kumano Station, and it needs a advanced reservation.
CCAligned v1
Vorausbuchung ist für Charterschnellboot -Transfer erforderlich.
Advance booking is required for chartered speedboat transfer.
CCAligned v1
Wenn Sie einen bestimmten Termin wünschen, raten wir unbedingt zu einer Vorausbuchung.
To ensure the appointment time you prefer, we highly recommend advance reservations.
CCAligned v1
Wichtig: Nur eine Vorausbuchung garantiert die Verfügbarkeit des gewünschten Board-Pools.
Important: Only a reservation in advance, guarantees the availability of the desired pool.
CCAligned v1
Alle IMEX Weiterbildungsseminare werden kostenfrei und ohne Vorausbuchung zur Verfügung gestellt.
All IMEX education sessions are provided free of charge and with no need to book.
ParaCrawl v7.1
Beide Angebote sind sehr beliebt, daher ist eine Vorausbuchung unerlässlich.
The activities are popular, so pre-booking is essential.
ParaCrawl v7.1
Eine Übernachtungsmöglichkeit kann ohne Vorausbuchung im Hotel nicht gewährleistet werden.
Without pre-registration accommodation cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Da die Kapazitäten begrenzt sind, wird eine Vorausbuchung empfohlen.
Since there are limited spaces available in the kennel, advance booking is highly recommended.
ParaCrawl v7.1
Führungen durch den Park sind bei Vorausbuchung möglich.
Tours of the park available by prior booking.
ParaCrawl v7.1
Eine Übernachtungsmöglichkeit kann ohne Vorausbuchung nicht gewährleistet werden.
Accommodation Without pre-registration accommodation cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Eine Umbuchung von einer Festbuchung auf eine Vorausbuchung ist nicht möglich.
It is not possible to change a fixed booking to a simple reservation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der großen Nachfrage wird eine Vorausbuchung empfohlen, um Enttäuschungen zu vermeiden.
Due to high demand, booking online in advance is recommended to avoid disappointment.
ParaCrawl v7.1
Gruppe max: 8 Buchungshinweise: Vorausbuchung empfohlen.
Group max: 8 Booking notes: Advance booking recommended.
ParaCrawl v7.1
Auf allen unseren Basen bieten wir Tauchpakete zur Vor-Ort und Vorausbuchung an.
On all our bases we offer diving packages for on-site and advance booking.
ParaCrawl v7.1
Flughafentransfer 08:00-20:00, das Hotel bittet um 24 Stunden Vorausbuchung.
Airport car 08:00-20:00 24hrs advanced booking requested by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen eine Vorausbuchung für alle, die mit einem Auto oder Camper unterwegs sind.
We recommend that you pre book if travelling with a car or campervan.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorausbuchung wird dringend empfohlen, um sicherzustellen, dass die bevorzugten Termine zur Verfügung stehen.
We urgently recommend you book well in advance in order to ensure that your preferred appointment is available.
ParaCrawl v7.1
Leider ist das Restaurant samstags und sonntags geschlossen und an anderen Tagen Vorausbuchung ist ein Muss.
Unfortunately, the restaurant is closed Saturdays and Sundays and other days advance booking is a must.
CCAligned v1
Speisen und Workshops können nach Belieben angepasst werden und sind nur bei Vorausbuchung erhältlich.
Meals and workshops can be customised to dietary requests and are available by pre-booking only.
ParaCrawl v7.1
Die Vorausbuchung von Flügen mit der Jet Card von Air Partner eignet sich perfekt für Vielflieger.
Pre-booking air time with Air Partner's JetCard is perfect for the frequent flier.
ParaCrawl v7.1