Translation of "Vorausberechnung" in English
Die
rechnerische
Vorausberechnung
der
in
den
Schrauben
auftretenden
Zugkräfte
ist
kaum
möglich.
It
is
virtually
impossible
to
calculate
in
advance
the
tensions
produced
in
the
screws.
EuroPat v2
Die
Vorausberechnung
des
gewünschten
Anteils
erfolgt
über
standardisierte
oder
kundenspezifische
Formeln.
The
pre-calculation
of
the
required
proportion
is
done
via
standardized
or
customer-specific
formular.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
entweder
durch
Vorausberechnung
oder
durch
dynamische
Veränderungen
im
Betrieb
erfolgen.
This
can
be
achieved
either
by
prior
calculation
or
by
dynamic
changes
in
operation.
EuroPat v2
Hier
wird
auf
die
Vorausberechnung
oder
die
Simulation
des
Reinigungsverhaltens
abgezielt.
Here,
the
predictive
calculation
or
the
simulation
of
the
cleaning
behavior
is
the
objective.
EuroPat v2
Für
alle
diese
Drehmomentverläufe
wird
die
Vorausberechnung
durchgeführt.
The
advance
calculation
is
performed
for
all
said
torque
curves.
EuroPat v2
Der
letztere
Punkt
eignet
sich
für
eine
Vorausberechnung
im
gesamten
Kartengebiet.
The
latter
point
is
suitable
for
calculating
in
advance
in
the
entire
map
region.
EuroPat v2
Bei
einer
regelmäßigen
Vorausberechnung
kann
diese
die
iterative
Anpassung
der
Schaltfrequenz
auch
ersetzen.
With
a
regular
advance
calculation
this
can
also
replace
the
iterative
adaptation
of
the
switching
frequency.
EuroPat v2
Auch
können
die
Klassen
bei
der
Vorausberechnung
der
Bewegung
des
Markierungsmoduls
berücksichtigt
werden.
It
is
also
possible
to
take
account
of
the
classes
for
the
advance
calculation
of
the
motion
of
the
marking
module.
EuroPat v2
Die
Vorausberechnung
muß
nicht
nach
einer
Autorisierungsüberprüfung
erfolgen.
The
advance
calculation
need
not
ensue
following
an
authorization
check.
EuroPat v2
Beim
Dampfturbinenausfall
funktioniert
die
Schnellöffnefunktion
nicht
nach
Vorausberechnung.
By
a
turbine
trip
the
reduction
valve
is
not
working
as
calculated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorausberechnung
kann
anhand
eines
mathematischen
Modells
erfolgen,
welches
das
Bildgebungsverhalten
des
Druckers
beschreibt.
This
pre-calculation
can
be
carried
out
by
way
of
a
mathematical
model
which
describes
the
image
production
behaviour
of
the
printer.
EuroPat v2
Anhand
der
Vorausberechnung
wird
ein
Schaltzeitpunkt
bestimmt,
an
dem
die
wenigstens
zwei
Halbleitersteller
angeschaltet
werden.
On
the
basis
of
the
advance
calculation
a
switching
time
point
is
determined
at
which
the
at
least
two
semiconductor
controllers
are
activated.
EuroPat v2
Die
Erfindung
richtet
sich
auf
ein
universelles
Verfahren
zur
Vorausberechnung
oder
Schätzung
von
Parametern
industrieller
Prozesse.
The
invention
relates
to
a
universal
method
for
pre-calculating
or
estimating
parameters
of
industrial
processes.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Grundstufe
der
Vorausberechnung
der
verbleibenden
Leistungsfähigkeit
des
Unterseeboots
hinsichtlich
seines
Energievorrates
beendet.
With
this,
the
basic
stage
of
the
prediction
of
the
remaining
power
capability
of
the
submarine
with
regard
to
its
energy
reserve
is
completed.
EuroPat v2
Die
Vorausberechnung
erfolgt
dabei
basierend
auf
dem
Nachschwingverhalten
des
Übertragungskanals
und
bereits
gesendeten
Sendewerten.
The
pre-calculation
is
achieved,
based
on
the
echo
properties
of
the
transmission
channel
and
transmission
values
already
sent.
EuroPat v2
Beispiel
2
zeigt
die
positive
Auswirkung
der
gemäß
Vorausberechnung
abgestimmten
Verfahrensparameter
auf
die
Zielgröße.
Example
2
shows
the
positive
effect
of
the
process
parameters
matched
according
to
a
prior
calculation
on
the
target
parameter.
EuroPat v2
Die
Vorausberechnung
20
ist
daher
mit
online
fähigen
Kühlstreckenmonitor
11
sowie
einer
A-daptation
18
gekoppelt.
Predictive
calculating
20
is
therefore
coupled
to
an
online-enabled
cooling-path
monitor
11
and
to
an
adaptation
means
18
.
EuroPat v2