Translation of "Voranstellen" in English

Trotzdem müssen wir eine gründliche Analyse voranstellen.
Priority must, however, be given to thorough analysis.
Europarl v8
Deshalb möchte ich einige kurze Vorbemerkungen zur Geschichte voranstellen.
That is why I am giving you this brief history.
Europarl v8
Dies geschieht durch das Voranstellen eines Rückwärtsschrägstriches (\\) vor das Zeichen.
This is done by prepending the character with a backslash (\\).
KDE4 v2
Formatierten Namen voranstellen, z. B. \t\tThomas Reitelbachlt;[email protected];
Prepend formatted name, e. g \t\tJohn Doe & lt; jdoe@foo. comgt;
KDE4 v2
Andere Füllzeichen können durch Voranstellen eines einfachen Anführungszeichens (') definiert werden.
An alternate padding character can be specified by prefixing it with a single quote (').
PHP v1
Einer Konstanten sollten Sie nicht ,wie bei Variablen, ein $voranstellen.
Unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.
PHP v1
Ich mache das zum ersten Mal, meine Bedürfnisse voranstellen.
I mean, and that's the first time I've ever done that, put my needs first.
OpenSubtitles v2018
Die Politiker sollten das amerikanische Volk voranstellen anstatt Unternehmen.
I like the politicians to put the American people first not corporations.
QED v2.0a
Wir werden sie dieser Kette voranstellen, d.h. direkt an den Anfang.
We shall place it at the front of this chain.
ParaCrawl v7.1
Die Optionen sind dieselben wie oben beschrieben: ersetzen, anhängen, voranstellen .
Options are the same as mentioned above: Replace, Append, Prepend .
ParaCrawl v7.1
Einer Konstanten sollten Sie nicht, wie bei Variablen, ein $ voranstellen.
Unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.
ParaCrawl v7.1
Das Voranstellen von Zeichen erfolgt durch Einfügen einer weiteren Zeile.
Characters are placed in front by inserting a further line.
EuroPat v2
Durch Voranstellen des Hostnamens ergibt sich der vollqualifizierte Name der Appliance.
By prepending the hostname you get the fully qualified name of the appliance.
ParaCrawl v7.1
Moldovan Adressen können durch Voranstellen die Postleitzahlen mit "MD-" identifiziert werden.eg:
Moldova addresses can be identified by prefixing the postal codes with "MD-".eg:
ParaCrawl v7.1