Translation of "Voranstehend" in English
Zu
der
voranstehend
genannten
Problemstellung
gehört
insbesondere
die
Wartung
der
Filter.
One
of
the
above-mentioned
problems
is
the
servicing
of
the
filters.
EuroPat v2
Die
Nachbehandlung
des
Schlauchs
erfolgt
analog
zu
der
voranstehend
erläuterten.
The
after-treatment
of
the
tubing
is
effected
analogously
to
the
treatment
explained
above.
EuroPat v2
Analog
den
voranstehend
beschriebenen
Beispielen
werden
die
folgenden
Verbindungen
der
Formel
I
dargestellt?
The
following
compounds
of
the
formula
I
are
prepared
analogously
to
the
examples
described
above:
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
ist
nicht
beschränkt
auf
die
voranstehend
beschriebenen
und
beanspruchten
Ausführungsformen.
The
apparatus
is
not
restricted
to
the
embodiments
described
and
claimed
in
the
foregoing.
EuroPat v2
Bei
einer
niedrigeren
Drehzahl
als
die
voranstehend
genannte
Abschaltschwelle
liegt
eine
Wiedereinschaltschwelle.
A
reconnect
threshold
is
present
at
a
lower
speed
of
rotation
than
the
above-indicated
disconnect
threshold.
EuroPat v2
Voranstehend
sind
bereits
eine
Anzahl
besonderer
Vorteile
der
Erfindung
angegeben.
A
number
of
particular
advnatages
of
the
invention
have
already
been
recited
above.
EuroPat v2
Neben
den
voranstehend
beschriebenen
Tensiden
können
anionische
Tenside
enthalten
sein.
In
addition
to
the
surfactants
described
above,
anionic
surfactants
may
be
present.
EuroPat v2
Wie
voranstehend
erläutert,
erfordert
die
Kapazitätserweiterung
serverorientierter
Datendienste
das
Hinzufügen
zusätzlicher
Server.
As
was
explained
above,
the
capacity
enlargement
of
server-oriented
data
service
requires
the
addition
of
more
servers.
EuroPat v2
Für
besonders
bevorzugte
Ausführungsformen
gelten
in
Analogie
die
voranstehend
beschriebenen
Bevorzugungen.
For
particularly
preferred
embodiments,
the
preferences
described
above
apply
analogously.
EuroPat v2
Beschrieben
wurde
voranstehend
ein
Plattenwechsel
an
einem
Druckwerk.
The
foregoing
describes
a
plate
change
on
one
printing
unit.
EuroPat v2
Die
voranstehend
abgehandelten
Adapter
sind
für
die
einseitige
Prüfung
von
Leiterplatten
konzipiert
worden.
The
adapters
described
above
were
designed
for
one
side
testing
of
PCBs.
EuroPat v2