Translation of "Voranpreschen" in English
Dann
werd
ich,
aus
mit
Vollgas
voranpreschen
und
meine
Laser
abfeuern.
Then
I'm
going
to
barrel
ahead
at
full
turbo,
firing
my
lasers.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
unsere
Wirtschaft
dezimieren:
es
könnte
uns
wettbewerbsunfähig
machen,
während
die
Entwicklungsländer
voranpreschen.
It
could
decimate
our
economy;
make
us
uncompetitive
while
the
developing
world
gallops
ahead.
Europarl v8
Ich
verstehe
wirklich
nicht,
wie
wir
einerseits
mit
Vollgas
voranpreschen
müssen,
ohne
uns
über
die
Folgen
Gedanken
zu
machen,
und
wir
es
andererseits
langsam
angehen
und
uns
Zeit
nehmen,
alles
zu
überdenken,
während
die
Bürgerinnen
und
Bürger
in
der
Zwischenzeit
den
Preis
dafür
bezahlen.
I
really
do
not
understand
why
on
the
one
hand
we
have
to
charge
full
speed
ahead
without
worrying
about
the
impact,
whereas
on
the
other
hand
we
move
slowly
and
take
the
time
to
think,
while,
in
the
meantime,
the
people
are
paying
the
price.
Europarl v8
Des
Öfteren
hast
du
gedacht,
du
kannst
bloß
voranpreschen
oder
dich
zurückziehen,
und
das
schier
mit
rotem
Gesicht,
entweder
in
Kraftanstrengung
oder
in
Verlegenheit.
Oftentimes
you
have
thought
you
can
only
forge
ahead
or
retreat,
and
only
with
great
redness
of
the
face,
either
in
exertion
or
in
embarrassment.
ParaCrawl v7.1