Translation of "Vorangesetzt" in English
Seine
Existenz
beim
Vater
wird
konsequent
seinem
Kommen
in
die
Welt
vorangesetzt.
His
existence
with
the
Father
is
consistently
placed
before
his
coming
into
the
world.
ParaCrawl v7.1
Demnach
ist
zunächst
ein
Geländespeicher
vorangesetzt,
in
den
vor
Flugbeginn
das
interessierende
Gelände
in
Form
von
rasterartig
verteilten
Geländepunkten
sowie
der
diesen
zugeordneten
Höhenkoordinaten
digital
abgespeichert
wird.
Accordingly,
a
terrain
memory
is
to
be
used
in
which,
before
the
flight
is
started,
the
terrain
in
question
is
digitally
stored
in
the
form
of
terrain
points
in
grid
type
distribution
as
well
as
the
height
coordinates
associated
therewith.
EuroPat v2
Zur
Unterscheidung
der
Bezugszeichen
der
einzelnen
Ausführungsbeispiele
sind
die
Bezugszeichen
des
zweiten
und
dritten
Ausführungsbeispiels
vom
ersten
Ausführungsbeispiel
dadurch
unterschieden,
daß
bei
einander
entsprechenden
Teilen
hinsichtlich
der
Bezugszeichen
vorne
eine
1
bzw.
2
vorangesetzt
ist,
sie
also
um
100
bzw.
200
gegenüber
dem
ersten
Ausführungsbeispiel
erhöht
sind.
The
reference
characters
used
for
the
second
and
third
embodiments
differ
from
those
for
the
first
embodiment
in
that
those
of
the
first
embodiment
are
preceded
by
a
numeral
"1"
for
the
second
embodiment
and
by
the
numeral
"2"
for
the
third
embodiment,
i.e.,
they
exceed
those
for
the
first
embodiment
by
100
and
200,
respectively.
EuroPat v2
Sofern,
wie
im
Zusammenhang
mit
den
Fig.
1
und
2
erwähnt,
nicht
zwei
sondern
nur
ein
Empfangszug
vorgesehen
ist,
ist
einem
Eingang
des
90°-Ringhybrids
RH
oder
3dB-Koppler
ein
180°-Phasenumschalter
PS
vorangesetzt
(vgl.
Fig.
4).
If,
as
mentioned
in
connection
with
FIGS.
1
and
2,
not
two
but
only
a
single
receiving
circuit
branch
is
provided,
one
input
of
the
90°
ring
hybrid
RH
or
of
a
3
dB
coupler
is
preceded
by
a
polarization
switch
PS
in
the
form
of
a
0°/180°
phase
shifter
(see
FIG.
4a).
EuroPat v2
Das
bedeutet,
wie
in
der
Videotechnik
bekannt,
daß
entweder
drei
Arrays
jeweils
für
die
Farben
magenta,
gelb
und
cyan
(RGB)
mit
entsprechenden
Strahlenteilern
vorgesehen
sind
oder
für
Intensität,
Farbton
und
Sättigung
(IHS-System)
oder
jeder
Reihe
von
Wandlern
eines
einzigen
Arrays
jeweils
ein
Farbstreifen
eines
Farbstreifenfilters
vorangesetzt
ist,
wie
auch
die
unterschiedliche
Farbempfindlichkeit
entweder
durch
Filter
oder
durch
besondere
Ausführung
der
Wandlerelemente
erzielt
werden
kann.
This
means
that
either
a
yellow
sensitive
transducer
and
a
blue
or
magenta
sensitive
transducer
alternate
on
a
single
array
element
(being
made
sensitive
for
different
colors
either
by
selecting
transducers
which
are
selective
as
to
colors
by
themselves
or,
for
example,
by
a
pre-posed
strip
filter
so
that
three
transducers
17
?
on
the
array
17
correspond
to
one
pixel)
or
one
array
for
each
of
these
colors
is
used
(onto
which
the
beam
is
directed
by
appropriate
beam
splitters
as
is
known
in
video
techniques).
EuroPat v2
Die
irdischen
Pflichten
sollen
zwar
erfüllt
werden,
doch
die
geistige
Tätigkeit
allem
vorangesetzt
und
als
erstes
vollbracht
werden,
ansonsten
auch
die
irdische
Arbeit
nicht
gesegnet
ist.
Earthly
duties
are
certainly
to
be
fulfilled,
but
spiritual
activity
to
be
placed
in
front
of
all
and
to
be
achieved
first
otherwise
also
earthly
work
is
not
blessed.
ParaCrawl v7.1