Translation of "Vorabversion" in English

Natürlich ist das erst die Vorabversion.
Of course, these are just the preliminaries.
OpenSubtitles v2018
Die erste öffentliche Vorabversion von AppCode wurde im April 2011 angeboten.
The first public preview version of AppCode became available in April 2011.
WikiMatrix v1
Eine Vorabversion (v0.5) wurde mit der ersten Systemdiskette ausgeliefert.
A pre-release version (v0.5) was included with the system disks of the first STs.
WikiMatrix v1
Warnung: Dies ist eine Vorabversion!
Warning: This is a pre-release version!
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen an dieser Version könnt ihr unter der Beschreibung der Vorabversion nachlesen.
The changes can be read in the post about the pre-release.
ParaCrawl v7.1
Die Vorabversion von Adobe Lightroom Classic 9.0 wurde getestet mit 780 RAW Bildern.
Prerelease Adobe Lightroom Classic 9.0 tested using 780 RAW images.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort steht die neue Vorabversion von PDF Annotator zum Download zur Verfügung.
The new pre-release of PDF Annotator is now available for download.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Vorabversion, sie läuft am 30. Oktober 2011 ab.
This is a pre-release version (release canditate 1). It will expire on 30. October 2011.
ParaCrawl v7.1
Sie scheint zu funktionieren, ist aber nur eine Vorabversion.
It seems to work, but is a preliminary version.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere nützliche Option für Tests von Vorabversion ist der Mailingliste der Plattform-Tester .
Another useful option for pre-release testing is the platform-testers mailing list .
ParaCrawl v7.1
Diese Vorabversion behebt ein Problem beim Ausdrucken von Mails.
This preview version fixes a problem with printing messages.
ParaCrawl v7.1
Im Moment ist keine Vorabversion verfügbar.
At the moment there is no pre-release version available.
CCAligned v1
Die Version 7.3.3 ist eine Vorabversion von Testwell CTC++ 7.4 für ausgewählte Kunden.
Version 7.3.3 is a pre-version of version 7.4 for some selected customers.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorabversion war bereits im Mai 2004 erhältlich.
A preview version was already available in May 2004.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort steht die erste Vorabversion von PDF Annotator zum Download zur Verfügung.
Finally, the first pre-release of PDF Annotator is now publicly available.
ParaCrawl v7.1
Die neue Fotos-App von Apple ist jetzt im MedienCenter in einer Vorabversion integriert.
The new Photos app from Apple is now integrated in a pre-release version of the media center.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorabversion kann über unseren öffentlichen BETA Channel heruntergeladen werden.
A pre-release build can be obtained using our public BETA channel.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorabversion steht voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2016 zur Verfügung.
A preview is anticipated in the second half of 2016.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Vorabversion, sie läuft am 31. Dezember 2011 ab.
This is a pre-release version (release canditate 2). It will expire on 31. December 2011.
ParaCrawl v7.1
Daher haben wir eine Vorabversion von nessMediaCenter erweitert:
Therefore, we have expanded a pre-release version of nessMediaCenter:
ParaCrawl v7.1
Eine weitere nützliche Option für Tests von Vorabversion ist die Mailingliste der Plattform-Tester .
Another useful option for pre-release testing is the platform-testers mailing list .
ParaCrawl v7.1
Eine Vorabversion könnt ihr euch aber jetzt schon mal anschauen.
But a pre-release version of this section you can look at right now.
ParaCrawl v7.1
Das neue ext4-Dateisystem ist nun in Fedora 9 als fast komplette Vorabversion verfügbar.
The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature complete preview.
ParaCrawl v7.1
Die VORABVERSION wird unter Umständen nicht zur kommerziellen Nutzung freigegeben.
We may choose not to commercially release the Prerelease Version.
ParaCrawl v7.1
Im August 2006 wurde die Entwicklung wieder aufgenommen und eine Vorabversion der Version 10.0 herausgegeben.
Development seemed to halt some time after 2002, with no public updates to the site and source code for several years, but resumed in August, 2006 with the prerelease of version 10.0.
Wikipedia v1.0