Translation of "Vorabkosten" in English
Es
gibt
keine
monatlichen
Gebühren,
nur
die
Vorabkosten
des
Geräts.
There
are
no
monthly
fees,
just
the
up-front
cost
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Reduziert
sowohl
die
Vorabkosten
als
auch
die
laufenden
Betriebskosten.
Reduces
both
the
up-front
cost
and
the
ongoing
cost
of
ownership.
CCAligned v1
Sie
können
bestimmen,
dass
einzelne
Datenflussziele
mit
Vorabkosten
belastet
werden.
You
can
define
that
individual
data
flow
targets
are
debited
with
costs
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Vorabkosten
oder
langfristige
Verpflichtungen.
There
are
no
upfront
costs
or
long-term
commitments.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorabkosten
halten
sich
üblicherweise
gering,
da
Sie
nicht
in
tatsächliche
Hardware
investieren.
Upfront
costs
are
usually
low
since
you're
not
investing
in
the
actual
hardware.
ParaCrawl v7.1
Sie
berechnete
die
Vorabkosten,
und
die
langfristige
Amortisation,
und
unterm
Strich
ist
es
eine
positive
Bilanz
in
vielerlei
Hinsicht,
für
die
örtliche,
nationale
und
globale
Wirtschaft.
She
calculated
the
up-front
cost
and
the
payback
over
time,
and
it's
a
net-plus
on
so
many
levels
for
the
local,
national
and
global
economy.
TED2013 v1.1
In
einigen
Fällen
könnte
ein
Vorschlag
zu
größeren
langfristigen
Vorteilen
für
alle
führen,
aber
bestimmten
Ländern
erhebliche
Vorabkosten
auferlegen.
In
some
cases,
a
proposal
might
result
in
greater
long-term
gains
for
all,
but
carry
significant
up-front
costs
for
particular
countries.
News-Commentary v14
Warum
würden
Sie
das
Risiko
eingehen,
Ihre
Druckergarantie
zu
negieren,
eine
minderwertige
Ausgabe
zu
erzielen
und
die
Lebensdauer
Ihres
Geräts
zu
verkürzen,
um
ein
paar
Prozent
der
Vorabkosten
zu
sparen?
Why
would
you
take
the
risk
of
negating
your
printer
warranty,
achieving
substandard
output
and
shortening
the
life
of
your
machine
for
sake
of
a
few
percent
on
upfront
cost?
ParaCrawl v7.1
Sie
berechnete
die
Vorabkosten,
She
calculated
the
up-front
cost
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
der
Robotik
erfordert
noch
beträchtliche
Arbeit
in
der
Programmierung
und
Entwicklung
und
wird
somit
noch
hohe
Vorabkosten
verursachen.
Robotics
still
requires
significant
efforts
in
programming
and
development,
along
with
upfront
cost.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
diese
schnellen
Schritte,
um
Ihr
Unternehmen,
Ihre
Schule,
Ihre
Organisation
oder
Sie
selbst
für
den
Fernzugriff
vorzubereiten,
und
bereiten
Sie
sich
ohne
Vorabkosten
vor.
Take
these
quick
steps
to
get
your
company,
school,
organization
or
yourself
set
up
for
remote
access
and
be
prepared
with
no
upfront
cost.
CCAligned v1
Cloud-Server:
Die
Cloud-Server
bieten
sofortigen
Zugriff
auf
Cloud-basiertes
Computing
ohne
Vorabkosten,
hohe
Skalierbarkeit
und
die
Wahl
zwischen
Windows-,
Ubuntu-
oder
CentOS-Betriebssystemen.
Cloud
Servers:
Their
cloud
servers
provide
instant
access
to
cloud-based
computing
with
no
upfront
fees,
high
scalability,
and
choice
of
Windows,
Ubuntu,
or
CentOS
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
ClearOS
Software
von
Hewlett
Packard
Enterprise
können
Sie
ohne
Vorabkosten
einen
perfekt
auf
Ihre
Anforderungen
abgestimmten,
voll
funktionsfähigen
Server
einrichten.
Build
a
fully
functional
server
with
ClearOS
Software
from
Hewlett
Packard
Enterprise
that
is
just
right
for
you
at
no
upfront
cost.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Vorabkosten
werden
einem
Datenflussziel
auch
dann
zugerechnet,
wenn
es
in
der
betreffenden
Buchungsperiode
nicht
bebucht
wurde.
Note:
Costs
are
assigned
to
a
data
flow
target
in
advance
even
if
it
has
not
been
posted
in
the
respective
posting
period.
ParaCrawl v7.1
Bei
höheren
Vorabkosten
wirst
du
mit
ziemlicher
Sicherheit
die
Anzahl
der
Verkäufe
erhöhen,
die
du
in
Zukunft
machst.
At
a
higher
upfront
cost,
you
will
almost
certainly
increase
the
number
of
sales
you
make
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
abonnementbasierte
Dienste
nach
Bedarf
hinzufügen
oder
entfernen
und
somit
die
hohen
Vorabkosten
für
die
Hardware-
und
Softwareanschaffung
vermeiden.
Greater
Purchase
Flexibility.
Add
or
remove
subscription-based
services
on-demand,
and
avoid
the
large
upfront
costs
for
hardware
and
software.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
das
Unternehmen
dafür
entscheiden,
das
Angebot
anzunehmen,
das
u.a.
auch
die
für
die
Anlage
erforderlichen
ziviltechnischen
Arbeiten
vorsieht,
würden
sich
die
geschätzten
Vorabkosten
für
die
Erschließung
deutlich
auf
ca.
18
Mio.
A$
verringern.
Should
the
Company
decide
to
accept
this
proposal,
which
includes
part
of
the
civils
works
required
for
the
plant,
it
would
result
in
the
estimated
up
front
capital
costs
of
development
being
considerably
reduced
to
approximately
A$18m.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
günstigen
späteren
Bedingungen
werden
erneuerbare
Energien
häufig
nicht
zur
Förderung
ausgewählt,
da
sie
hohe
Vorabkosten
mit
sich
bringen.
Despite
this,
renewables
are
not
selected
in
many
cases,
due
to
the
front-loading
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Vorabkosten
–
Sie
bezahlen
nur
für
die
Software
und
die
Supportleistung,
auf
die
Sie
Wert
legen
oder
die
Sie
benötigen.
There
is
no
upfront
cost
–
you
only
pay
for
the
software
and
support
you
value
or
need.
ParaCrawl v7.1