Translation of "Vorabüberweisung" in English
Der
Kunde
hat
die
Möglichkeit
per
Paypal,
Nachnahme
und
Vorabüberweisung
zu
zahlen.
The
customer
has
the
possibility
to
pay
by
Paypal,
cash
on
delivery
and
advance
transfer.
CCAligned v1
Lieferungen
ins
Ausland
sind
nur
gegen
Kreditkartenzahlung
oder
Vorabüberweisung
möglich.
Deliveries
abroad
are
only
possible
against
credit
card
payment
or
advance
transfer.
CCAligned v1
Du
kannst
via
Vorabüberweisung,
bar
in
Shekel
oder
Euro
zahlen.
You
can
pay
via
bank
transfer,
cash
in
Shekel
or
Euro.
CCAligned v1
Sie
können
mit
PayPal
oder
per
Vorabüberweisung
bezahlen.
You
can
pay
via
PayPal
or
via
payment
in
advance
CCAligned v1
Bestellen
Sie
online
per
Vorabüberweisung,
Kreditkarte
oder
Paypal.
Order
online
by
bank
transfer,
credit
card
or
Paypal.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
jedoch
in
jedem
Fall
vor,
auf
Vorabüberweisung
zu
bestehen.
However,
we
reserve
the
right
in
any
case
to
insist
on
advance
payment.
CCAligned v1
Wir
akzeptieren
Kreditkarten,
PayPal,
Sofortüberweisung,
Vorabüberweisung.
We
accept
credit
card,
PayPal,
sofortbanking,
pre
payment.
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
ausschließlich
per
Paypal
oder
Vorabüberweisung.
Payment
shall
be
made
exclusively
by
PayPal
or
via
bank
transfer
(prepayment).
CCAligned v1
Eine
Zahlung
per
Vorabüberweisung
ist
in
diesem
Fall
nicht
möglich.
When
collecting
from
the
showroom,
payment
via
prepayment
is
not
accepted.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
Vorabüberweisung,
Kreditkartenzahlung
oder
Barzahlung
vor
Ort.
We
accept
prepayment
(bank
transfer),
credit
card
or
local
cash.
ParaCrawl v7.1
Meistens
kleinere
Firmen
verlangen
Vorkasse,
in
Form
von
Vorabüberweisung
oder
per
Nachnahme.
Most
small
businesses
require
prepayment,
in
the
form
of
advance
payment
or
cash
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorabüberweisung
bieten
wir
in
den
folgenden
Ländern
an:
We
offer
this
payment
option
in
the
following
countries:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bezahlung
per
Vorabüberweisung
(Vorkasse)
nennen
wir
Ihnen
unsere
Bankverbindung
in
der
Auftragsbestätigung.
When
paying
by
bank
transfer
in
advance,
we
give
you
our
bank
details
in
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
im
Falle
einer
Vorabüberweisung
auf
die
zweite
Bestätigung,
dass
das
Produkt
vorrätig
ist.
In
case
of
advance
referral,
please
wait
for
the
second
confirmation
that
the
product
is
in
stock.
CCAligned v1
Der
Kunde
hat
ausschließlich
folgende
Möglichkeiten
zur
Zahlung:
Vorabüberweisung
oder
Barzahlung
bei
Abholung.
The
customer
has
only
the
following
options
for
payment:
payment
in
advance
via
bank
transfer
or
payment
in
cash
before
loading.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
Baunat
paypal-Zahlung
anbietet,
war
die
Vorabüberweisung
auch
kein
Problem
(Käuferschutz).
Since
Baunat
offers
payment
via
PayPal,
the
pre-payment
bank
transfer
was
also
no
problem
(buyer
protection).
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
unserer
Bücher
und
Terminologien
erfolgt
per
Nachnahme,
gegen
Verrechnungsscheck
oder
per
Vorabüberweisung.
Our
books
and
terminologies
are
dispatched
by
cash
on
delivery,
on
receipt
of
a
crossed
cheque
or
prepayment
by
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Dich
für
die
Zahlungsart
»Vorabüberweisung«
entschieden
hast,
dann
hast
Du
30
Tage
Zeit,
den
Rechnungsbetrag
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen:
If
you
have
decided
on
the
method
of
payment
"bank
transfer",
then
you
have
30
days
to
transfer
the
invoice
amount
to
the
following
account:
CCAligned v1
Bezahlung:
50%
Anzahlung
bei
Bestellung
und
50%
Restzahlung
bei
Fahrzeugübergabe
(bitte
bei
der
Auswahl
der
Zahlungsart
die
"Vorabüberweisung"
auswählen.
Payment:
50%
deposit
with
order
and
50%
remittance
on
vehicle
transfer
(please
select
the
"pre-transfer"
when
selecting
the
payment
method.
CCAligned v1
Wir
akzeptieren
EC-Bankomatkarte,
Visa
oder
MasterCard,
Vorabüberweisung
und
Bargeld.
Bei
Barzahlung
gewähren
wir
unseren
Gästen
einen
Rabatt
von
1
%.
We
accept
EC
debit
cards,
Visa
or
MasterCard,
prepayment
and
cash.
In
the
case
of
cash
payment
we
grant
our
guests
a
discount
of
1
%.
CCAligned v1