Translation of "Vor ort präsenz" in English
Eine
Vor-Ort
Präsenz
ist
nicht
mehr
notwendig.
Your
presence
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eucharistie
vor
Ort
kann
eine
Präsenz
Christi
im
Herzen
des
Lebens
der
Zigeuner
bedeuten;
A
Eucharist
on
the
ground
can
mean
the
presence
of
Christ
at
the
heart
of
Gypsy
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
unterstütze
den
Standpunkt
des
Rates,
wonach
die
Europäische
Union
bereit
ist,
sich
zu
beteiligen,
auch
indem
sie
vor
Ort
Präsenz
zeigt,
und
alle
Bemühungen
zu
unterstützen,
um
eine
friedliche,
dauerhafte
Lösung
des
Konflikts
in
Georgien
herbeizuführen.
I
support
the
Council's
position,
according
to
which
the
European
Union
is
ready
to
commit,
including
through
a
presence
on
the
ground,
to
support
all
efforts
to
ensure
a
peaceful
and
lasting
solution
to
the
conflict
in
Georgia.
Europarl v8
Ich
würde
mir
wünschen,
dass
Europa
auch
vor
Ort
sichtbar
Präsenz
zeigt
und
sich
nicht
nur
durch
das
ankommende
Geld
bemerkbar
macht,
sondern
auch
durch
Personen
und
Institutionen.
I
would
wish
for
there
to
be
a
visible
presence,
too,
so
that
Europe
is
recognised
not
only
in
the
money
that
arrives,
but
also
in
the
faces
and
in
the
institutions.
Europarl v8
Nach
mehr
als
einem
Jahr
Unruhen
bleibt
die
Situation
vor
Ort
trotz
der
Präsenz
von
UN-Beobachtern
im
Land
kritisch
und
der
Zugang
zu
den
Hilfsbedürftigen
ist
weiterhin
schwierig.
After
more
than
a
year
of
unrest
and
in
spite
of
the
presence
in
the
country
of
UN
observers
the
situation
on
the
ground
remains
critical
and
access
as
limited
as
ever.
TildeMODEL v2018
Diese
Vor-Ort
Präsenz
im
jordanischen
Wasserministerium
machte
es
möglich,
dass
die
Akzeptanz
seitens
der
Stakeholder
geschaffen
und
die
Umsetzung
des
innovativen
Abwassermanagementansatzes
erreicht
werden
konnten.
The
local
presence
in
the
Jordanian
Water
Ministry
helped
facilitate
stakeholder
acceptance
and
achieve
the
implementation
of
the
innovative
wastewater
approach.
ParaCrawl v7.1