Translation of "Vor gericht landen" in English

The threat inherent in what we have before us is that they will end up before the judges again.

You're never gonna go on trial.

We thought he could end up here on trial for murder.

If you misuse the process, you could end up in court.

Martins, who can land in court for copyright infringement, is currently missing.

However, the number of unreported cases is very high and very few cases end up in court.

Should I remind you that we actually would've made more money... if we'd settled today's case before the trial.

To get those cases thrown out of court. Yeah.

Licking his lips at the prospect of us in court for the foreseeable future.

Ifyou refuse to cooperate, continue to cop a shit attitude like you're doing now... we will give you to Customs and they will take you to court.

How much money to settle so we don't end up in court where you will lose?

There's the risk of ending up in court, but also of reputational loss.

If I could come up with the money to catch up on the mortgage payments, that would end my ordeal in court.

The man who scrutinised the editorial content of British broadcasting for many years notes that, "Whenever I visited the US, I was reminded that if Ofcom's equivalent, the Federal Communications Commission, ever enforced impartiality on broadcasters it would be in court for breaching freedom of expression. What's enshrined in British law is illegal in American law."

Quite recently, judging by the publication in France of a certain number of revisionist-leaning books, it seems that, amongst authors, publishers and distributors, there is a budding boldness, even if it means risking a court summons.

This leads to finger pointing between the parties and a damaged business relationship that can end up in court.

In fact Jiang himself is being sued in the courts in many countries around the world.

Thus, Imam Mahdi expected would land him in court and Voskreceniû, Kiâme.

We shall also fight this battle in courts of law in different countries across Europe and America.

By Article 2 of the Treaty on European Union, the Member States set themselves the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured and litigants can assert their rights, enjoying facilities equivalent to those they enjoy in the courts of their own country.

In accordance with Article 2 of the revised Treaty, the European Union has set itself the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured and where litigants can assert their rights, enjoying facilities equivalent to those which they enjoy in the courts of their own country.

In accordance with Article 2 of the revised Treaty, the European Union has set itself the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured and where litigants can assert their rights, enjoying facilities equivalent to those which they enjoy in the courts of their own country.

By Article 2 of the EU Treaty, the Member States set themselves the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured and litigants can assert their rights, enjoying facilities equivalent to those they enjoy in the courts of their own country.

To enforce a European patent which has been granted for several states, the patent owner may sue the alleged infringer at his place of domicile or may need to initiate several parallel infringement actions before the national courts in different countries.

It is in addition bringing Greece and Finland before the Court for not bringing their legislation into line with a Directive agreed in 2000 on the exchange of financial services information with third countries.

These articles do not have to be implemented by the Community institutions and may be invoked by individuals in national courts.

These articles do not have to be implemented by the Community institutions and may be invoked by individuals in national courts.

When Rose attempted to fight the Krishnas in court and win back his land for non-payment of taxes, there was some talk at the community about "eliminating" him, and a hit man allegedly followed him for a while.

An employee who works in several countries of the European Union, under the terms of the same work contract, can take his employer to court in the country in which he spends most of his working time, even if the country in question is not that of his employer.

This 'direct effect' doctrine could become still more important if non-governmental organisations gain the right to enforce EU environmental directives in their national courts.

The German firm brought proceedings against the Italian firm before the Landgericht Köln for failure to perform a contract relating to the supply by the German firm to the Italian firm of machines for the manufacture of upholstered furniture.