Translation of "Vor einigen monaten" in English

Vor einigen Monaten haben wir den Vorschlag erhalten.
We received the proposal a few months ago.
Europarl v8
Vor einigen Monaten sprach Herr Ludvigsson von Stresstests.
A few moments ago, Mr Ludvigsson spoke about stress tests.
Europarl v8
Vor einigen Monaten war dies nicht so.
That was not true a few months ago.
Europarl v8
Solche Formeln konnten noch vor einigen Wochen und Monaten durchaus als Diskussionsgrundlage dienen.
Several weeks and months ago, such formulas could certainly have provided a basis for discussion.
Europarl v8
Über dieses Thema haben wir vor einigen Monaten gesprochen.
This is an issue we discussed a few months ago.
Europarl v8
Vor einigen Monaten beschloß das Haus Satzungsänderungen, wie Herr Tappin sagte.
Some months ago the House passed amendments to Statutes, as mentioned by Mr Tappin.
Europarl v8
Genau dies ist vor einigen Monaten wieder geschehen.
This is exactly what happened again just a couple of months ago.
Europarl v8
Dieser Vorschlag hätte eigentlich schon vor einigen Monaten vorgelegt werden müssen.
That proposal ought really to have been made months ago.
Europarl v8
Vor einigen Monaten sah das ganz anders aus.
This was not the case a few months ago.
Europarl v8
Vor einigen Monaten gab es eine Entschließung zu Pakistan.
There was a resolution about Pakistan a couple of months ago.
Europarl v8
Vor einigen Monaten haben wir wegen der Schweinegrippe Alarm geschlagen.
Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.
Europarl v8
Ich berichte aus meiner Erfahrung von vor einigen Monaten.
Let me tell you my experience of a few months ago.
Europarl v8
Vor einigen Monaten standen wir noch ganz schön alleine da.
We felt more isolated a few months ago.
Europarl v8
Sogar der d'Ancona-Bericht warf vor einigen Monaten ein paar sehr zynische Aspekte auf.
Even the d'Ancona report some months ago hyped up some very cynical arguments.
Europarl v8
Vor einigen Monaten sah das noch ganz anders aus.
A few months ago the situation still looked quite different.
Europarl v8
Vor einigen Monaten havarierte die Samina in der Ägäis.
A few months ago, the Samina sank in the Aegean.
Europarl v8
Ein solches Lager wurde der Öffentlichkeit vor einigen Monaten bekannt.
One such camp became public knowledge a few months ago.
Europarl v8
Vor einigen Monaten erschien der vorerst letzte OLAF-Bericht über diese Saga.
A few months ago, the last - for the time being - OLAF report on this saga came out.
Europarl v8
Doch das war vor einigen Monaten.
But that was a few months ago.
Europarl v8
Vor einigen Monaten wurde er wegen derselben Gewissensvergehen erneut verhaftet.
In recent months, he has been imprisoned anew, also for crimes of opinion.
Europarl v8
Dieses Abkommen erreichte das Parlament vor einigen Monaten in einem Konsultationsverfahren.
This Agreement reached Parliament a few months ago, during a consultation procedure.
Europarl v8
Diese wurde erst vor einigen Monaten vom Parlament abgelehnt.
That was voted down by Parliament only a few months ago.
Europarl v8
Vor einigen Monaten ging es um Softwarepatente und computerimplementierte Erfindungen.
Software and computer-implemented inventions were the talking points a few months ago.
Europarl v8
Vor einigen Monaten sprachen wir über das Verbot der Zeitung im Baskenland.
A few months ago we talked about the prohibition of the newspaper in the Basque country.
Europarl v8
Ich habe vor einigen Monaten mit ihm telefoniert.
I spoke with him on the phone a few months ago.
TED2013 v1.1
Vor einigen Monaten habe ich Alec erzählt, was mich fasziniert.
A few months ago, I started talking to Alec about a fascination of mine.
TED2020 v1
Vor einigen Monaten war ich mit einer Freundin in Tokio einkaufen.
A couple of months ago, I was shopping with a friend in Tokyo.
TED2020 v1
Ich traf sie vor einigen Monaten.
I met them a few months ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich traf ihn vor einigen Monaten.
I met him a few months ago.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

vor einigen tagen nach einigen monaten vor einigen minuten vor wenigen monaten
in einigen monaten vor einigen jahren vor einigen wochen seit einigen monaten
vor einigen monaten vor monaten