Translation of "Vorübung" in English

Finden Sie die Vorübung, es Ist für Sie Schön!
Find the Workout that's Perfect for You!
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie, dass vor jedem Training die Vorübung nötig ist.
Consider that before each training warm-up is necessary.
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls ignorieren Sie die Vorübung und immer beginnen Sie mit ihr das Training.
Do not ignore warm-up at all and always begin with it training.
ParaCrawl v7.1
Das sei seine tägliche Vorübung, die dem Denken voranzugehen habe.
It's his daily exercise that prepares thought.
ParaCrawl v7.1
Als Vorübung kann der Grundschlag unter dem Bein und der abwechselnde Propeller dienen.
A good pre-exercise is the idle under leg and the propeller r/l under leg.
ParaCrawl v7.1
Nach der äusserlichen Schulteroberfläche arbeiten poglaschiwanijem und der leichten Vorübung.
On a humeral external surface work with stroking and easy warm-up.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wettbewerb wird für die Vorübung auf des ersten den Septembers verwendet.
This competition for September first is used for warm-up.
ParaCrawl v7.1
Darauf werden wir die Vorübung vor dem Laden wohl beenden.
On it, perhaps, we will finish warm-up before charging.
ParaCrawl v7.1
Das Muster ist das gleiche wie in der Vorübung, nur hält Jongleur B vier Kugeln.
The pattern is the same as in the warm-up exercise, except that B now holds four balls.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, wie Sie sich der Anfall, erinnern: die Vorübung ist wesentlich.
Regardless of how fit you are, remember: The warm-up is essential.
ParaCrawl v7.1
Als Vorübung sollte man allerdings erst einmal in jeder Position stehenbleiben bevor man weiterläuft.
However, to practice this, you should initially stop in each position before moving on to the next.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere gute Vorübung ist, den Devilstick im Knien mit den Handstäben hin- und herzuschlagen.
Another good pre-exercise is to hit the devilstick back and forth with the handsticks while kneeling down.
ParaCrawl v7.1
Das muß eine Vorübung gewesen sein für seine Ernennung zum Generalanwalt, und ich muß dazu sagen, daß jetzt, wo er sich in die Reihen des Gerichtshofs neben unseren ehemaligen Kollegen La Pergola fügt, wir in jedem Fall über das Ernennungsrecht des Europäischen Parlaments der Mitglieder und der Mitglieder der Staatsanwaltschaft am Gerichtshof nicht mehr all zu viel Worte zu verschwenden brauchen, denn in Kürze werden die juges de gouvernement auch die des Parlaments.
It must have been a preliminary exercise for his appointment as Advocate-General and I must say that now that he is going to join the ranks of the Court of Justice together with our former colleague Mr La Pergola, we do not need to waste too many more words on the right of appointment of the European Parliament of members and prosecutors at the Court of Justice, because soon the government judges will also become this Parliament's judges.
Europarl v8
Konzentration ist eine Vorübung zur Meditation, mit dem Ziel, Körper, Geist und Sinne zu beobachten und zu beruhigen.
Concentration is a preliminary practice for meditation, with the goal being to observe and to calm the body, mind and senses.
ParaCrawl v7.1
Die gute Vorübung wird Ihre Muskeln strecken, wird Ihre Blutgefäße ausdehnen, und, Ihre Frequenz der herzlichen Kürzungen allmählich zu verstärken.
A good warm-up will stretch your muscles, dilate your blood vessels, and step up your heart rate gradually.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wenn Sie, um stehenbleiben Ihre Frequenz der herzlichen Kürzungen während der Vorübung zu prüfen, nehmen Sie den Puls im Laufe von der vollen Minute - zu jener Zeit nicht, wenn sich dieser 60 Sekunden, Ihre Frequenz der herzlichen Kürzungen der Weg absenken wird.
However, if you stop to check your heart rate during a workout, don't take your pulse for a full minute - by the time the 60 seconds are up, your heart rate will have gone way down.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der Vorübung werden die Übungen auf das Dehnen und das Beugen der Muskeln und der Gelenke der Gliedmaßen und des Körpers erfüllt.
During warm-up exercises on extension and bending of muscles and joints of finitenesses and the case are carried out.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen mit Ihrem Programm zu helfen, haben wir den persönlichen Plan der Vorübung entwickelt, der aus drei Hauptsachen variabel besteht: die Frequenz, die Intensität, und die Zeit - erinnerten sich wie "F.I.T" leicht.
To help you with your program, we've developed a personal workout plan that consists of three main variables: frequency, intensity, and time - easily remembered as "F.I.T."
ParaCrawl v7.1
Entsprechend kann sich relativ zur Übung 110 eine vorhergehende Vorübung 120 oder eine sich anschließende Folgeübung 130 anschließen.
Accordingly, a preceding pre-exercise course 120 or a subsequent follow-up exercise course 130 may join relative to the exercise course 110 .
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann eine Person somit zunächst die vorhergehende Vorübung 120 absolvieren, anschließend die Übung 110 durchführen und nach dem Durchführen der Übung 110 die anschließende Folgeübung 130 durchführen.
In other words, a person may thus complete at first the preceding pre-exercise course 120, may subsequently perform the exercise course 110, and may, after the performing of the exercise course 110, perform the subsequent follow-up exercise course 130 .
EuroPat v2
Die vorhergehende Vorübung 120 weist beispielsweise ein weiteres Führungselement 121 und einen Steg (alternativ auch Hängebrücke, Flyingfox oder anderes Kletterparkelement) 122 auf.
The preceding pre-exercise course 120 may have, for example, a further guiding element 121 and a pedestrian bridge (alternatively also suspension bridge, flyingfox, or another climbing park element) 122 .
EuroPat v2
Aufgrund des Freigabemodus der Schlüsselvorrichtung 103 kann die Person A die zweite einhängbare Sicherungsvorrichtung 302 von dem vorangegangenen weiteren Führungselement 121 der Vorübung 120 entfernen, so dass ein Verschieben des Selbstsicherungssets 101 entlang der Nutzungsrichtung 106 möglich ist.
Due to the clearance mode of the key device 103, the person A may remove the second connectable securing device 302 from the preceding further guiding element 121 of the pre-exercise course 120, such that a shifting of the self-securing set 101 along the use direction 106 may be possible.
EuroPat v2
Entsprechend kann sich relativ zur Übung eine vorhergehende Übung (Vorübung) oder eine sich anschließende Übung (Folgeübung) anschließen.
Accordingly, a preceding exercise course (pre-exercise course) or a subsequent exercise course (follow-up exercise course) may join relative to the exercise course.
EuroPat v2