Translation of "Von seiten des staates" in English

Without the State recapitalisation Lufthansa will not buy Austrian Airlines.

Little can be expected from government given the general budgetary situation.

So how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity?

Third, not every subsidy for infrastructure will necessarily involve a “procurement” by the State.

Has the Commission received a request for funding for this project from the Spanish Government?

These criteria can serve as a leitmotif in the three fields of training which are education, vocational training and lifelong education. tion.

Even though the general conditions on the state’s side are getting worse: freehold property secures the future of your funds!

After the occupation of Bosnia-Herzegovina, the Muslims were also recognized by the state as a religious community.

To begin with, because the restrictions imposed on the Member States are preventing governments from pursuing an active economic policy and an assertive policy for growth and employment.

The risk was so great (in the event of default, the state would have had no hope of obtaining any repayment) that the Commission had regarded the amount of aid as being equal to the nominal amount of the securities.

That is why we must stop this State crime: it is a question of civilization!

Madam President, the macabre liturgy of State revenge is to be repeated for the nth time on 23 July.

I would point out that, at least in Italy's case, it is only large companies which, when experiencing a crisis, quite rightly and properly receive support from the State, whereas small firms, although they too are a precious resource for the Union, do not enjoy any such privilege.

Conditions for rapid adoption by Parliament will be that the decision on a hostile bid should rest not with the shareholders but with the Board of Management, that the Board of Management should decide in the light of all interests, i.e. also those of the employees, that the new proposal creates a true "level playing field" in Europe, which means, for example, that government intervention, in the form of "golden shares" or anything else, to combat takeovers, should be banned, and that companies in the EU are allowed to maintain at any rate the same protection constructions as in the US.

Nevertheless, so far in the campaign, there have been widespread allegations of bias by the authorities against the opposition front-runner, Mr Yushchenko, ranging from the use of administrative resources dedicated to backing the incumbent Prime Minister Yanukovych as a presidential candidate, to bizarre allegations of KGB-style poisoning with ricin.

If we are not prepared to talk about ecological taxes, how will the state be able to promote sustainability in a controlled manner?

Member States may derogate from the criteria set out in points (e) and (f) of the first subparagraph in the case of products the characteristics of which are determined by their relevant domestic public authorities for purposes of general interest, which benefit from specific advantages from the State in the form of direct grants or tax rebates, and the use of which is subject to control by those authorities, provided that the benefits of the product are realisable only in the long term and that the threshold established for the purposes of point (d) of the first subparagraph is sufficiently low.

The own funds serving as back-up capital for an MGS vis-à-vis providers of funds are basically made up of capital paid in by MGS members, the legal reserve, free or voluntary reserves, capital provided by the state or other public or semi-public bodies plus compound interest, endowment funds provided by organized professional groupings, payments into the guarantee fund and provisions against risks.

While well-educated and qualified employees can use restructuring as an opportunity, lower qualified and older employees need special support from the state and companies.

Through a unique blend of Phare, government and commercial funding, the Loan Scheme makes capital available to SMEs at favourable rates.

Inevitably, this situation is reflected in the attitudes of the governments of the Member States towards the Community budget.

It deems it essential to pursue the dialogue with the governments of the countries concerned, with particular reference to street children, so as to remind them of the international obligations they undertook, in particular when ratifying the Convention on the Rights of the Child, Article 20 whereof lays down that 'a child temporarily or permanendy deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entided to special protection and assistance provided by the State'.

I would point out that, at least in Italy's case, it is only large companies which, when experiencing a crisis, quite rightly and properly receive support from the State, whereas small firms, although they

This will facilitate more reliable comparisons of incomes over time and space by including benefits provided by the state to individuals in kind and financed from general taxation, such as education and health services.