Translation of "Von größerer bedeutung" in English

Für die Zukunft der Informationsgesellschaft ist das letztgenannte Ziel das von größerer Bedeutung.
As far as the future of the information society is concerned the latter objective is the more crucial one.
Europarl v8
Dies wäre für ein erweitertes Europa natürlich von größerer Bedeutung.
It would certainly have greater significance for a wider Europe.
Europarl v8
Der Transatlantische Wirtschaftsrat ist angesichts der Finanzkrise heute von noch größerer Bedeutung.
The Transatlantic Economic Council is even more important today in light of the financial crisis.
Europarl v8
Nichts kann von größerer Bedeutung sein.
Nothing is more important than this.
Europarl v8
Deswegen ist diese Entschließung von größerer Bedeutung, als ihr wahrscheinlich zugebilligt wird.
Accordingly, this resolution is more important than is probably recognised.
Europarl v8
Die Frage ist von noch größerer Bedeutung.
The issue is more important than that.
Europarl v8
Seit dem 11. September ist dies von noch größerer Bedeutung.
Since 11 September this has become even more important.
Europarl v8
Dies wird in den neuen Mitgliedstaaten von noch größerer Bedeutung sein.
This will be even more important in the new Member States.
TildeMODEL v2018
Dies wird für die erweiterte EU von noch größerer Bedeutung sein.
This will be even more crucial for the enlarged EU.
TildeMODEL v2018
Von größerer Bedeutung ist auch der Nahe Osten.
The Middle East is also an important region for natural gas.
TildeMODEL v2018
Was könnte für den Aufbau eines vereinten Europa von größerer Bedeutung sein?
What could be more basic than that to the job of constructing a united Europe ?
EUbookshop v2
Denn selbst MK war von größerer Bedeutung als Sie.
Because even M.K. had more value than you.
OpenSubtitles v2018
Gasübertragungsnetze sind von noch größerer strategischer Bedeutung als Elektrizitätsnetze.
Gas transmission networks are of even more strategic interest than electricity networks.
Europarl v8
Der Bischof muss ihn aber bei allen Angelegenheiten von größerer Bedeutung anhören.
Kurangadevi is ritually consulted on every major aspect.
WikiMatrix v1
Folglich sind manche Nachteile von größerer Bedeutung als andere.
This implies that some disadvantages are more significant than others.
EUbookshop v2
Neben psychischen Einflüssen ist die Ernährung von weit größerer Bedeutung.
Besides psychological effects, the diet is of far greater importance.
EuroPat v2
In der Tat sind nur drei regionale Fördermaßnahmen von größerer Bedeutung.
There are, in fact, only three regional incentives which are of major importance.
EUbookshop v2
Für sie sind Preise, Arbeitsmöglichkeiten, Gesundheitsversorgung und Erziehung von größerer Bedeutung.
They are more concerned about prices, job opportunities, healthcare and education.
News-Commentary v14
Eine Entwicklung von größerer Bedeutung ist die außergerichtliche Vermittlung.
In the Netherlands, the police offer first-time offendersbetween the ages of 12 and 18 the option of makingreparations for their crimes through mediation.
EUbookshop v2
Von weitaus größerer Bedeutung war jedoch das Einstellen der Atomwaffenversuche.
Far more important, however, has been the cessation of testing nuclear weapons in the atmosphere.
EUbookshop v2
Mein Endspiel ist von weit größerer Bedeutung als das, mein Junge.
My endgame's a hell of a lot bigger than that, kid.
OpenSubtitles v2018
Kooperative Internationalisierungsformen könnten allerdings von größerer Bedeutung sein als es die Erhebung anzeigt.
Co-operative approaches to internationalisation may, however, be of even greater importance than indicated by the survey.
EUbookshop v2
Die schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen ist für Papierfabriken von immer größerer Bedeutung.
The fast availability of spare parts is gaining ever-greater importance with paper mills.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität des Haares ist von größerer Bedeutung als Menge.
The quality of the hair is of greater importance than quantity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Inhalt der Seite mit den Antworten von größerer Bedeutung.
Furthermore, the content of the page displaying the answers is rather significant.
ParaCrawl v7.1
Die innere Reinheit ist von größerer Bedeutung als die äußere Sauberkeit.
Inner purity is of greater significance than outer purity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von geringerer bedeutung bedeutung von von größerer bedeutung von keiner bedeutung
von enormer bedeutung von Bedeutung von hoechster bedeutung von allgemeiner bedeutung
von existenzieller bedeutung von groesster bedeutung