Translation of "Von den anfängen" in English
Ich
rede
von
den
Anfängen
eines
Nervenzusammenbruchs.
I'm
talking
about
the
beginnings
of
a
breakdown.
OpenSubtitles v2018
Es
zeigt
die
Geschichte
der
Schule
von
den
Anfängen
bis
heute.
It
shows
the
history
of
the
school
from
its
beginnings
until
today.
WikiMatrix v1
Von
den
Anfängen
bis
zum
heutigen
Tag
hat
sich
viel
getan.
I
have
been
its
patron
since
its
inception.
ParaCrawl v7.1
Dann
berichtet
er
von
den
Anfängen
seiner
Mission
unter
den
Moslems.
Then
he
talks
about
the
beginning
of
his
mission
among
the
Moslems.
ParaCrawl v7.1
Die
Museen
präsentieren
Schweizer
Geschichte
von
den
Anfängen
bis
heute.
The
museums’
permanent
exhibitions
present
Swiss
history
from
its
beginnings
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Beschreibung
von
den
Anfängen
bis
zum
Ende
des
dreißigjährigen
Krieges.
It
is
a
description
from
the
beginnings
to
the
end
of
the
Thirty
Years'
War.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewegen
uns,
Schritt
für
Schritt,
von
den
Anfängen
her
vorwärts.
We
are
moving
from
beginnings,
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Wetten
war
in
vielen
Teilen
der
Welt
von
den
Anfängen
der
Zeit
populär.
Betting
was
popular
in
many
parts
of
the
globe
from
the
dawn
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Sterne
gehörten
von
den
allerersten
Anfängen
an
mit
zur
Astrologie.
The
stars
have
been
a
part
of
astrology
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
Ein
anständiger
15
Jahre
alt
faux-agricole
versucht,
von
den
Anfängen
bis
weg.
A
decent
fifteen
year
old
faux-agricole
trying
to
moving
away
from
its
origins.
CCAligned v1
Frage:
Erzählen
Sie
uns
von
den
Anfängen
von
MILK?
Q:
Tell
us
about
the
beginnings
of
MILK?
CCAligned v1
Inzwischen
hat
sich
auch
die
Intension
der
Macher
völlig
von
den
Anfängen
wegbewegt.
And
that's
so
the
actual
message
of
it
can
appear...
the
process
of
pure
form.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kurs
werden
Japans
bewegte
Geschichte
von
den
Anfängen
bis
zur
Gegenwart.
This
course
explores
Japan's
eventful
history
from
its
early
beginnings
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Anfängen
der
jüdischen
Gemeinde
in
Meran
erzählt
das
JüdischeMuseum.
The
Jewish
Museum
tells
about
the
Jewish
community
inMerano.
ParaCrawl v7.1
Nostradamus
von
den
Anfängen
bis
zur
Gegenwart
zu
verstehen.
Nostradamus
understand
from
the
beginning
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Wagering
herrschte
in
den
meisten
Orten
des
Planeten
von
den
Anfängen
der
Zeit.
Gambling
was
popular
in
most
parts
of
the
planet
from
the
dawn
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Hängung
#
9
zeigt
Arbeiten
von
den
Anfängen
bis
zu
aktuellen
Neuerwerbungen.
Hängung
#9
features
works
from
the
beginnings
through
to
the
latest
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Viele
Rekorde
und
Superlative
pflastern
den
Weg
von
den
Anfängen
bis
heute.
Numerous
records
and
superlatives
pave
the
way
from
the
beginnings
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Sachbuch
erzählt
von
den
Anfängen
moderner
Wohnkultur.
A
new
German
book
describes
the
beginnings
of
modern
home
dwelling.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
von
den
Anfängen
bis
heute
war
lang.
The
journey
from
our
beginning
up
to
today
has
been
a
long
one.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Anfängen
der
Computer
an,
war
Softwareentwicklung
eine
große
Herausforderung.
From
the
computers
prehistory,
software
development
has
been
a
great
challenge.
ParaCrawl v7.1
Von
den
einfachen
Anfängen
in
China
hat
Trina
Solar
weltweit
expandiert.
From
simple
beginnings
in
China,
Trina
Solar
has
expanded
globally.
ParaCrawl v7.1
Dieses
fördert
innovative
Geschäftsideen
aus
allen
Bereichen
von
den
Anfängen
bis
zur
Firmengründung.
The
program
promotes
innovative
business
ideas
in
all
areas,
from
their
start
to
company
creation.
ParaCrawl v7.1
Täglich
betrachten
wir
das
Leben
Mariens,
von
den
Anfängen
bis
hin
zum
Kreuz.
With
the
group,
we
contemplate
each
day
the
life
of
Mary
from
the
beginning
to
the
cross.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erklärten
sie
uns
die
ganze
Entwicklung
ihres
Frauenfortbildungs-Programms
Access
2000
von
den
Anfängen
an.
Afterwards,
they
explained
from
the
beginning,
the
complete
development
of
their
women’s
education
programme
ACCESS
2000.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
Ihr
Fotos
von
den
Anfängen
meiner
Rock-Musik-Aktivitäten
mit
meinem
alten
Freund
Rütze.
Here
you
can
find
photos
from
the
beginning
of
my
rock
music
activities
with
my
old
friend
Rütze.
CCAligned v1
In
umgekehrter
Chronologie
erzählten
drei
amerikanische
Bands
die
Geschichte
der
Harmolodics
von
den
Anfängen
bis
heute...
In
reverse
chronology,
three
American
bands
told
the
history
of
the
harmolodic,
from
its
origins
to
present-day...
ParaCrawl v7.1
Der
in
schwarz-weiß
gedrehte
16-mm-Film
hat
die
Ästhetik
von
Stummfilmen
aus
den
Anfängen
der
Filmgeschichte.
The
16mm,
black-and-white
film
has
the
aesthetic
quality
of
the
silent
films
from
the
beginnings
of
cinematic
history.
ParaCrawl v7.1