Translation of "Von ausgewählten" in English
Der
Hersteller
darf
an
den
von
der
Behörde
ausgewählten
Motoren
keinerlei
Einstellung
vornehmen.
After
submission
of
the
engine
to
the
authorities,
the
manufacturer
shall
not
carry
out
any
adjustment
to
the
engines
selected.
DGT v2019
Also
hier
ist
eine
Anzahl
von
ausgewählten
Projekten.
So
here's
a
select
number
of
projects.
TED2020 v1
Schnittstellen,
die
von
dem
ausgewählten
Accessible
unterstütz
werden,
sind
anklickbar
dargestellt.
Interfaces
that
are
supported
by
the
selected
accessible
are
shown
as
sensitive.
GNOME v1
Siehe
auch
Unterabschnitt
„Beschreibung
von
ausgewählten
Nebenwirkungen“.
Very
common
Weight
decreased
*
See
also
subsection
“Description
of
selected
adverse
reactions”
ELRC_2682 v1
So
wird
eine
Kaderpartei
von
den
ausgewählten
Kadern
geführt.
The
way
of
achieving
those
goals
is
decided
by
manager
independently.
Wikipedia v1.0
Der
Mitgliedstaat
kann
jederzeit
eine
Änderung
der
von
ihm
ausgewählten
EU-Flüge
beschließen.
The
Commission
shall
publish
that
notification
and
any
revocation
of
it
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Die
von
der
Prüfstelle
ausgewählten
Stellen
sind
im
Prüfgutachten
anzugeben.
The
points
selected
by
the
laboratories
must
be
indicated
in
the
test
report.
TildeMODEL v2018
Diese
Systeme
haben
wir
anhand
von
verschiedenen
speziell
ausgewählten
Indikatoren
bewertet.
We
have
based
our
evaluation
on
several
specially
selected
indicators.
TildeMODEL v2018
Von
den
4
ausgewählten
französischen
LIFE-Natur-Projekten
dienen
2
dem
Schutz
bedrohter
Arten.
In
France,
among
the
4
LIFE-Nature
projects
selected
this
year,
2
are
targeting
the
conservation
of
threatened
species.
TildeMODEL v2018
Von
den
sechs
ausgewählten
Projekten
werden
drei
in
sämtlichen
25
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
Out
of
the
six
selected
projects,
three
will
be
implemented
in
all
25
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
den
Abschluss
von
Sozialversicherungsabkommen
zwischen
ausgewählten
Drittstaaten
auf
EU-Ebene
umfassen.
This
will
include
the
possible
conclusion
of
EU-level
social
security
agreements
with
selected
third
countries.
TildeMODEL v2018
Sie
nennt
die
von
ihr
ausgewählten
Projekte
und
begründet
ihre
Wahl.
It
shall
indicate
the
projects
it
selects
and
shall
give
reasons
for
its
selection.
TildeMODEL v2018
Von
den
84
ausgewählten
Vorhaben
sind
lediglich
acht
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
angesiedelt.
From
the
84
selected
projects
only
eight
are
located
in
the
new
Member
States.
TildeMODEL v2018
Erhöht
die
Zahl
der
Nachkommastellen
von
Zahlen
in
ausgewählten
Zellen.
Increase
displayed
precision
of
numbers
in
selected
cell(s).
KDE4 v2
Verringert
die
Zahl
der
Nachkommastellen
von
Zahlen
in
ausgewählten
Zellen.
Decrease
displayed
precision
of
numbers
in
selected
cell(s).
KDE4 v2
Von
den
5.000
ausgewählten
Haushalten
gaben
2.698
keine
Antwort
oder
wollten
nicht
mitarbeiten.
The
household.
A
household
is
formed
by
a
group
of
persons
who
usually
live
together
under
the
same
roof,
taking
their
meals
together
and
sharing
their
income
and
expenditure.
EUbookshop v2
Von
den
ausgewählten
Vorhaben
dürften
die
Vorhaben
der
Hauptphase
im
Herbst
durchgeführt
werden.
The
forecasts
on
which
Finsider's
becoming
viable
again
in
1986
is
based
are
currently
under
examination.
EUbookshop v2
Es
dient
dem
Aufbau
von
Kompetenzzentren
an
ausgewählten
branchenspezifischen
Standorten.
It
serves
to
create
competence
centers
for
various
topics
at
selected
locations.
WikiMatrix v1
Zum
Studienjahr
2004/05
wurden
bereits
eine
Reihe
von
ausgewählten
Bachelor-Studiengängen
eingeführt.
Since
the
2004/05
academic
year,
a
series
of
preselected
Bachelor’s-type
programmes
has
already
been
introduced.
EUbookshop v2
Es
ermöglicht,
von
ausgewählten
Stellen
eines
größeren
Körpers
hochaufgelöste
NMRSpektren
zu
erhalten.
It
permits
to
obtain
highly
resolved
NMR
spectra
of
the
selected
areas
of
a
larger
body.
EuroPat v2
Ein
separater
Höhenfinder-Radar
dient
zum
Vermessen
der
Flughöhe
von
einzeln
ausgewählten
Zielen.
A
separate
height
fingering
radar
is
used
to
measure
individually
the
altitude
of
selected
targets.
WikiMatrix v1