Translation of "Vom blatt spielen" in English

Kannst du Musik vom Blatt spielen?
Are you good at sight reading music?
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen.
This music is very difficult to sight read.
Tatoeba v2021-03-10
Musik heißt nicht nur, Noten vom Blatt spielen.
It's too mechanical to read the notes and play.
OpenSubtitles v2018
Die Sammelorganisationen oder PRO´s (Performing Rights Organizations) müssen den Akkord der Industrie erst noch finden - alles in allem müssen all diese Mitspieler lernen, vom gleichen Blatt zu spielen, da Ihnen unterschiedliche Mandate seitens ihrer Organisation auferlegt worden sind.
The collecting agencies or PROs (Performing Rights Organizations) have yet to reach a chord with the industry. As a whole, these players in the music industry and the technology sector have yet to ‘play from the same song sheet’ because each has varying mandates to fulfill for its own organisation.
ParaCrawl v7.1
Man müßte uns schon dafür bezahlen, den ganzen Abend nur dem Text zu folgen oder vom Blatt zu spielen.
You definitely have to pay us to stick to the script or read music all night.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, jeder Komponist von Mozart bis Beethoven hätte seine eigene Notation verwendet – wie könnten Musiker diese Musik vom Blatt spielen?
What would musicians think if every composer from Mozart to Beethoven would have his own notation concept – how could anyone sight-read his music if every composer would use his or her own notation?
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird es möglich sein, die Stücke – oder Auszüge daraus – vom Blatt zu spielen, entweder live (im Duo) oder synchron zur CD bzw. mit dem Dunun-Pattern als Loop (im Kopfhörer).
Eventually it will be possible to play the tracks, or parts thereof directly from the notations, either live (in a duo) or synchronously with the CD, or with the dunun pattern as a loop (through the headphones).
ParaCrawl v7.1
Ein Mangel an Probenzeit hat zu einem Eindruck von Routine in manch einem Konzert geführt, obwohl wieder andere – beispielsweise die Dornröschen-Prom, bei dem das LSO vom Blatt zu spielen schien – eine Aufregung vermittelten, die einen gebannt auf de Stuhlkante sitzen ließen... wenngleich die wahrscheinlich für das Orchester weniger spannend waren als für das Publikum!
Lack of rehearsal time has led to a sense of routine in some concerts, although others – such as the Sleeping Beauty Prom concert where the LSO seemed to be sight-reading – had an 'edge-of-your-seat' excitement… though possibly less exciting for the orchestral players than for the audience!
ParaCrawl v7.1
Am besten war die Zusammenarbeit mit Guillermo Salgado, der als Repetitor an der argentinischen Oper in Buenos Aires angestellt war. Er war als Klavierspieler das Beste was ich je erlebt habe, er konnte mit so viel Gefühl vom Blatt spielen und ist auch noch auf deine Interpretation z.B. Fermaten, piano, crescendo usw. – eingegangen... wow.
I liked best to work with Guillermo Salgado, who was employed as a coach at the Argentinean Opera in Buenos Aires. He is the best piano-player that I ever met. He can play with so much feeling from music, and additionally he could comply with your individual wishes/interpretations, such as fermats, piano, crescendo etc. I have worked with many pianists, but he really was an exception, who would always show consideration of the music and the musician.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Blatt blatt vom baum vom Blatt spielen spielen
steuern vom einkommen und vom ertrag spielen in vom vom an
vom Blatt vom Blatt lesen