Translation of "Volumenwachstum" in English

Die Marktregion West-Europa verzeichnete ein deutliches Volumenwachstum.
The Western European market region experienced a significant growth in volume.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelstandsbank konnte den Margendruck im Kreditgeschäft durch Volumenwachstum kompensieren.
The Mittelstandsbank managed to offset the margin pressure in its lending business through volume growth.
ParaCrawl v7.1
Der prognostizierte Geschäftsausbau beruht weitgehend auf geplantem organischem Volumenwachstum sowie Preis- und Produktmixveränderungen.
The anticipated business expansion is based largely on planned organic volume growth combined with changes in the price and product mix.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von anhaltend starkem Volumenwachstum erwarten wir eine überproportionale Gewinnsteigerung.
In the event of continued strong volume growth we expect an above average increase in profit.
ParaCrawl v7.1
Compliance-Anforderungen und Volumenwachstum erzeugen eine stark wachsende Nachfrage nach Archivierung.
Compliance requirements and the growth in volumes lead to an increasing demand for archiving solutions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem enanthátová Form verursacht auch schlechte Wassereinlagerungen, so ermutigende Volumenwachstum und Muskelkraft.
Moreover enanthátová form also causes poor water retention, thus encouraging volume growth and muscle strength.
ParaCrawl v7.1
Treiber waren vor allem das Volumenwachstum und die Übernahme von Zeitarbeitnehmern.
Principal drivers were growth in volume and the takeover of temporary workers.
ParaCrawl v7.1
Sowohl am Volumenwachstum als auch an der Ertragsverbesserung hatten alle drei Produktbereiche Anteil.
All three divisions contributed to the growth in volume and in earnings.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der Produktfamilien erlebte in diesem Quartal ein Volumenwachstum.
The majority of product families experienced volume growth this quarter.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf das Volumenwachstum gehört eine gesteigerte Kapazität zu den wichtigsten Investitionsprioritäten.
In the face of volume growth, increased capacity is now a key investment priority.
ParaCrawl v7.1
Auf einigen Tradelanes verzeichnete Panalpina ein Volumenwachstum von mehr als 50%.
In some trade lanes, Panalpina recorded volume growth in excess of 50%.
ParaCrawl v7.1
In Europa ist das Volumenwachstum etwas geringer, aber immer noch gut.
In Europe, volume growth rates are generally slightly slower, but still good.
ParaCrawl v7.1
Überdurchschnittliches Volumenwachstum verzeichneten die Industriezweige Consumer und Retail, Healthcare sowie Öl und Gas.
The consumerand retail, healthcare and oiland gas industries showed above average volume growth.
ParaCrawl v7.1
Panalpinas Volumenwachstum lag sowohl in der See- als auch in der Luftfracht über dem durchschnittlichen Marktwachstum.
Panalpina’s volume growth in both Ocean and Air Freight was above the average market growth.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die Beiträge der einzelnen Euro-Länder zum euroraumweiten Volumenwachstum des BIP gegenüber dem Vorjahr ausgewiesen.
Additionally, it shows the individual contributions of euro area countries to the euro area annual GDP volume growth.
ParaCrawl v7.1
Durch das anhaltende Volumenwachstum kann die Division ihre einzigartige globale Express-Infrastruktur noch effizienter auslasten.
The sustained growth in volumes enables the division to utilize its unique global express network even more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Das Volumenwachstum im Neufahrzeuggeschäft sowie der insgesamt wachsende Beitrag des Servicegeschäfts haben gleichermaßen dazu beigetragen.
This is due in equal measure to the growth in the volume of new truck business and the overall rise in the contribution from the service business.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die individuellen BIP-Beiträge der Euro-Länder zum euroraumweiten Volumenwachstum des BIP gegenüber dem Vorquartal ausgewiesen.
Additionally, it shows the individual GDP contributions of euro area countries to the euro area quarter-on-quarter GDP volume growth.
ParaCrawl v7.1
Für die globale Seefracht wird ein Volumenwachstum leicht unter dem Niveau des Berichtsjahres erwartet.
Volume growth in global ocean freight is expected to be slightly below the level of the year under review.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die individuellen Beiträge der Euro-Länder zum euroraumweiten Volumenwachstum des BIP gegenüber dem Vorjahr ausgewiesen.
Additionally, it shows the individual GDP contributions of euro area countries to the euro area annual GDP volume growth.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisentwicklung wurde dabei vor allem durch das Volumenwachstum sowie Prozess- und Kostenoptimierungen positiv beeinflusst.
The profit performance was positively influenced above all by volume growth along with process and cost optimization measures.
ParaCrawl v7.1
Panalpina verzeichnete in der Seefracht ein Volumenwachstum von 8% und gewann daher Marktanteile.
In Ocean Freight, Panalpina recorded a volume growth of 8% and therefore gained market share.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die Beiträge der einzelnen Euro-Länder zum euroraumweiten Volumenwachstum des BIP gegenüber dem Vorquartal ausgewiesen.
Additionally, it shows the individual contributions of euro area countries to the euro area quarter-on-quarter GDP volume growth.
ParaCrawl v7.1
Das anhaltende weltweite Volumenwachstum machte eine Kapazitätserweiterung notwendig, so dass im Jahr 2005 eine zweite Produktionsfläche eingerichtet wurde.
Continued global volume growth made it necessary to expand capacity, and a second production floor was fitted out in 2005.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2001 verlangsamte sich das Volumenwachstum des BIP der Eurozone auf 1,5 % gegenüber dem Vorjahr, und für die Europäische Union insgesamt (EU15) wurde ebenfalls ein Wachstum um 1,5 % festgestellt.
In the year 2001, volume growth of GDP in the eurozone slowed down to 1.5% in comparison to the previous year, the European Union as a whole (EU15) showing a growth rate of 1.5 %, too.
EUbookshop v2
Das Geschäftsfeld Air + Ocean setzte sowohl in der Luft- als auch in der Seefracht sein erfreuliches Volumenwachstum in einem stagnierenden Markt weiter fort.
The business segment Air + Ocean continued its favorable volume growth, both in air freight and in ocean freight, against an overall slow market environment.
ParaCrawl v7.1