Translation of "Volumentransport" in English

Volumen MAN Lkw für den Volumentransport bieten Ihnen maximalen Raum für Ihre Ladung.
MAN trucks for volume transport offer maximum space for your load.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere Top-Modelle für den Volumentransport.
Discover our top models for volume transport.
ParaCrawl v7.1
3A, der jedoch zusätzlich im Hinblick auf einen speziellen beabsichtigten Volumentransport modifiziert wurde.
3A, which course has, however, in addition been modified with a view to a special intended volume transport.
EuroPat v2
Allerdings hat der Erfinder festgestellt, dass ein planmäßiger Volumentransport in Axialrichtung durchaus erwünscht sein kann.
However, the inventor has found that an orderly volume transport in the axial direction can be desirable at times.
EuroPat v2
2A, der jedoch zusätzlich im Hinblick auf einen speziellen beabsichtigten Volumentransport modifiziert wurde.
2A but has been additionally modified with a view to a special intended volume transport.
EuroPat v2
Die Geometrie der Vertiefungen des Walzbackens ohne Volumentransport lässt sich dann ausgehend von einer gewünschten Form der fertigen Schraube und unter Heranziehung der in Verbindung mit Fig.
The geometry of the depressions of the rolling die without volume transport can then be constructed, starting from a desired form of the finished screw and using the criteria mentioned in connection with FIGS.
EuroPat v2
Der S.CS X-LIGHT erledigt Ihre Transportaufgaben - durch geringeren Kraftstoffverbrauch im Volumentransport und mit 1.240 kg mehr Zuladung bei schweren Frachten.
The S.CS MEGA X-LIGHT handles your transport tasks – with lower fuel consumption for largevolume transport and 1,240 kg more payload for heavy freight.
ParaCrawl v7.1
3A ist zunächst so gewählt, dass ein Volumentransport in Axialrichtung beim Walzen des Rohlings 16 vermieden wird.
3A has at first been selected in such a manner that a volume transport in the axial direction is avoided during rolling of the blank 16 .
EuroPat v2
Die dritte und bevorzugte Lösung besteht darin, das Walzprofil so auszugestalten, dass ein gewisser gezielter Volumentransport von Bereichen größerer Gewindesteigung in Bereiche geringerer Gewindesteigung erzeugt wird, der den Volumendefekt gerade ausgleicht.
The third and preferred solution provides for the rolling profile to be designed in such a manner that a certain targeted volume transport from regions with a larger thread pitch into regions with a smaller thread pitch is generated, which volume transport just compensates for the volume defect.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt können dann die Steigungen am ersten Ende so variiert werden, dass der erwünschte Volumentransport hervorgerufen wird.
In a second step the slopes at the first end can then be varied in such a manner that the desired volume transport results.
EuroPat v2
3A bis 3D zunächst erläutert werden, wie ein Walzbacken zum Ausbilden eines Gewindes mit veränderlicher Steigung aussehen kann, bei dem zunächst kein nennenswerter Volumentransport in axialer Richtung vorhanden ist.
3A to 3D, the design of a rolling die for forming a variable thread pitch is explained, in which there is at first no appreciable volume transport in the axial direction.
EuroPat v2
Ausgehend von dieser Geometrie des Walzprofils wird dann beschrieben, wie der erwünschte axiale Volumentransport hervorgerufen werden kann.
Starting from this geometry of the rolling profile, there follows a description as to how the desired axial volume transport can be accomplished.
EuroPat v2
3A bis 3C kann beispielsweise wie folgt konstruiert werden: Ausgangspunkt kann der Walzbacken ohne Volumentransport, wie er in Fig.
3A to 3C can, for example, be constructed as follows: the rolling die without volume transport, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die oben beschriebene Geometrie der Vertiefungen des Walzprofils ist demnach so gewählt, dass der Volumentransport des Materials in Axialrichtung minimal ist, worin ein Grund für den verhältnismäßig geringen Walzdruck und das unkomplizierte Walzverhalten gesehen wird.
The above-described geometry of the depressions of the rolling profile is thus selected in such a manner that the volume transport of the material in the axial direction is minimal, and this is considered to be a reason for the relatively low rolling pressure and the uncomplicated rolling behaviour.
EuroPat v2
Wenn man davon ausgeht, dass der Rohling zylindrisch ist und somit ein konstantes Volumen pro Längeneinheit aufweist, so bedeutet dies, dass nach einem Walzprozess ohne Volumentransport in Axialrichtung auch das fertig gewalzte Gewinde über seine gesamte Länge ein konstantes Volumen pro Längeneinheit aufweist.
Assuming the blank is cylindrical and thus comprises a constant volume per unit length, this means that after a rolling process without volume transport in the axial direction the finish-rolled thread, too, over its entire length comprises a constant volume per unit length.
EuroPat v2
Man beachte, dass im Unterschied hierzu bei der Geometrie der ersten Ausführungsform gilt: P 21 =P 11 und P 22 =P 12, so dass beide Brüche in der obigen Gleichung 1 ergeben, was auf einen fehlenden Volumentransport in Axialrichtung hinweist.
It should be noted that in contrast to this, in the geometry of the first embodiment P 21 =P 11 and P 22 =P 12 applies, so that both fractions in the above equation result in 1, which indicates a lack of volume transport in the axial direction.
EuroPat v2
Mit der Variation der Steigung der Vertiefung in Walzrichtung geht ein Volumentransport des Rohlingmaterials in Axialrichtung einher, dessen Ausmaß von der Variation der Steigung der (Mittellinien der) Vertiefungen abhängt.
The variation in the slope of the depression in the direction of rolling is associated with a volume transport of the blank material in the axial direction, with the extent of said volume transport depending on the variation in the slope of the (centre lines of the) depressions.
EuroPat v2
Da der verwendete Rohling 16 zylindrisch ist und daher ein konstantes Volumen pro Längeneinheit aufweist, hat auch die Schraube 26, die mit dem Walzbacken 24 hergestellt wurde, ein konstantes Volumen pro Längeneinheit, denn die Geometrie des Walzprofiles ist so gewählt, dass ein Volumentransport in Axialrichtung beim Walzen des Rohlings 16 vermieden wird.
Since the blank 16 that is used is cylindrical in shape and thus comprises a constant volume per unit of length, a screw 26 that has been manufactured with the use of the rolling die 24 also has a constant volume per unit of length, because the geometry of the rolling profile has been selected in such a manner that a volume transport in the axial direction is avoided during rolling of the blank 16 .
EuroPat v2
Die dritte und bevorzugte Lösung besteht darin, das Walzprofil so auszugestalten, dass ein gezielter Volumentransport aus Bereichen größerer Gewindesteigung in Bereiche geringerer Gewindesteigung hervorgerufen wird, der den Volumendefekt gerade ausgleicht.
The third and preferred solution provides for the rolling profile to be designed in such a manner that a targeted volume transport from regions with a larger thread pitch into regions with a smaller thread pitch is caused, which volume transport just compensates for the volume defect.
EuroPat v2
Zur Erhöhung des Messkontrastes zwischen dem Abgasgegendruck, der sich bei unbeladenem Partikelfilter einstellt und demjenigen, der sich bei rußbeladenem Filter einstellt, wird vor dem Erfassen des Abgasgegendrucksignales die bei modernen Dieselmotoren regelmäßig vorhandene Abgasrückführung ausgeschaltet, was einen größeren Volumentransport innerhalb des Abgasstranges zur Folge hat.
For increasing the measuring contrast between the exhaust gas back pressure generated with an uncharged particle filter and that generated with a soot-laden particle filter, before the determination of the exhaust gas back pressure signal, the exhaust gas recirculation generally present in modern Diesel engines is switched off which results in a larger gas value flow in the exhaust duct.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird zum Einschalten der thermoelektrischen Heizeinrichtung die Abgasrückführung angeschaltet, bzw. bleibt eingeschaltet, falls im Zeitpunkt der Signalgenerierung diese angeschaltet war, damit durch den geringeren Volumentransport gegenüber einem Zustand mit angeschalteter Abgasrückführung innerhalb des Abgasstranges eine raschere Erwärmung möglich ist.
In the embodiment shown for the energization of the thermoelectric heating device, preferably a radiation heating device, the exhaust gas recirculation is switched on or it remains switched on if it was already switched on at the time the regeneration signal was generated so that, because of the smaller exhaust gas volume flow in comparison with a state in which the exhaust gas recirculation is switched off, the exhaust gas in the exhaust duct is more rapidly heated.
EuroPat v2
Der LKW-Anhänger PRONAR PC2200 wurde mit dem Gedanken an Transportfirmen entwickelt, die Fahrzeuge mit leichterer Konstruktion nutzen die wiederum sich beim Paletten- oder Volumentransport bewähren.
Trailer PRONAR PC2200 is designed for transport companies using vehicles with lighter construction, prepare for the transport pallet or by volume.
ParaCrawl v7.1
Die Umrüstung eines Spezialfahrzeugs für den Volumentransport (Aufsattelhöhe 950 mm) zum herkömmlichen Standard-Trailer (Aufsattelhöhe von 1.050 bis 1.150 mm) kann mit dem dafür vorgesehenen Multos Plus Umrüst-Kit und der entsprechenden Bedienungsanleitung zügig umgesetzt werden.
Conversion of a special trailer for volume transport (coupling height 950 mm) into a conventional standard trailer (coupling height from 1,050 to 1,150 mm) can be quickly executed with the Multos Plus conversion kit using the operating instructions provided.
ParaCrawl v7.1
Die Umrüstung eines Spezialfahrzeugs für den Volumentransport (Aufsattelhöhe 950 mm) zum herkömmlichen Standard-Trailer (Aufsattelhöhe von 1050 bis 1150 mm) hat Krone mit dem Multos Plus vorbildlich gelöst.
Krone has optimally solved the problem of converting a specialist trailer for volume transport (coupling height 950 mm) into a conventional standard trailer (coupling height from 1050 to 1150 mm) with the Multos Plus.
ParaCrawl v7.1
Und wenn notwendig, haben Sie bis zu 1.200 kg mehr Nutzlast zur Verfügung.Der S.CS X-LIGHT erledigt Ihre Transportaufgaben - durch geringeren Kraftstoffverbrauch im Volumentransport und mit 1.240 kg mehr Zuladung bei schweren Frachten.
If necessary, you also have up to 1,240 kg more payload availableThe S.CS X-LIGHT handles your transport tasks - with lower fuel consumption for large-volume transport and 1,240 kg more payload for heavy freight.
ParaCrawl v7.1