Translation of "Volumenreduktion" in English

Die Volumenreduktion der Druckkammer (13) ist wesentlich kleiner als das Druckkammervolumen.
The reduction in volume of the pressure chamber 13 is signicantly smaller than the volume of the pressure chamber 13 .
EuroPat v2
Nach Volumenreduktion werden die Säuren daraus an neutrales Aluminiumoxid adsorbiert.
After volume reduction, the acids are adsorbed therefrom on neutral alumina.
EuroPat v2
Hierbei ist die Volumenreduktion der Druckkammer wesentlich kleiner als das Druckkammervolumen.
The reduction in volume of the pressure chamber is significantly smaller than the volume of the pressure chamber.
EuroPat v2
Bei Holz ist eine Volumenreduktion von bis zu 90% möglich.
Scrap volume can be reduced by up to 90%.
ParaCrawl v7.1
Hierbei erfolgt eine erste Volumenreduktion um ca. 20-35 %.
A first volume reduction by about 20-35% may be accomplished.
EuroPat v2
Insofern besteht ein allgemeines Bedürfnis nach Volumenreduktion.
So there is a general need to reduce volume.
EuroPat v2
Durch die Volumenreduktion können die Partikel auch Sprödbrüche erleiden.
The particles may also experience brittle fractures due to the reduction in volume.
EuroPat v2
Zur Stabilisierung und Volumenreduktion von Klärschlämmen wird eine anaerobe Behandlung in Faulbehältern vorgenommen.
To stabilize and to reduce the volume of sewage sludges, anaerobic treatment is performed in digestion vessels.
EuroPat v2
Die Auflösung ist durch diese Volumenreduktion folglich gesteigert.
The resolution is consequently increased by this volume reduction.
EuroPat v2
Beim Sintern dieses zweischichtigen Körpers ergibt sich eine Volumenreduktion.
A volume reduction results on sintering of this two-layer body.
EuroPat v2
Auch ist eine Volumenreduktion durch einen mäanderförmigen Aufbau möglich.
A reduction in volume is also possible by a meander-shaped construction.
EuroPat v2
Durch Brikettierung ist eine Volumenreduktion von bis zu 90 Prozent möglich.
By briquetting waste material, you can reduce the volume by up to 90 percent.
CCAligned v1
Den Dämpfer fahre ich nach der Volumenreduktion bergab immer im Descend Modus.
Since having the rear shock volume reducer fitted I always ride downhill in the descend mode.
ParaCrawl v7.1
Dieses integrierte und nachhaltige System dient der Nährstofftrennung und der Volumenreduktion.
This integrated and sustainable system is used for nutrient separation and volume reduction.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerung und spätere Entsorgung wird durch die erhebliche Volumenreduktion ebenfalls vereinfacht.
Thanks to volume reduction, storing and disposal is also simplified.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Verfahren zur Volumenreduktion innerhalb der Bandscheibe.
There are various methods for volume reduction within the intervertebral disc.
ParaCrawl v7.1
Beim Abkühlen des Reduktionsmittels tritt ein Unterdruck 29 aufgrund einer Volumenreduktion des Reduktionsmittels auf.
During cooling of the reducing agent, the negative pressure 29 arises due to a reduction in volume of the reducing agent.
EuroPat v2
Dadurch erfolgt eine Volumenreduktion in den betroffenen Bereichen, was letztendlich zu Oberflächenspannungen führt.
As a result, volume reduction in the affected areas occurs, which ultimately leads to surface tension.
EuroPat v2
Die Temperatur, die während der Wärmebehandlung beibehalten wird, bestimmt auch die maximal erreichbare Volumenreduktion.
The temperature maintained during the heat treatment also determines the maximum reduction in volume which can be achieved.
EuroPat v2
Die Trocknung und damit die Volumenreduktion von wässrigen, technischen Abfällen ist ein wichtiges Thema.
Drying and with this the volume reduction of aqueous, technical wastes is an important topic.
ParaCrawl v7.1
Der MP-Serie ist die härteste, haltbarste Maschine können Sie für Ihre Volumenreduktion kaufen.
The MP Series is the toughest, most durable machine you can buy for your volume reduction.
ParaCrawl v7.1
Dort werden sowohl die vor Ort behan­delten Abfälle (Volumenreduktion durch Veraschung, Verpressung usw.) sowie die wie­der aufbereiteten Produkte aus La Hague zwischengelagert.
Both the products processed on site (volume reduction through incineration, compaction) and the reprocessed products returned from the Hague, are stored there.
TildeMODEL v2018
Durch eine große Volumenreduktion (das Volumen der Schaumlösung beträgt höchstens 2% des ursprünglichen Volumens) bilden die ausgeschiedenen Teilchen größere Aggregate, die sich leicht durch einfache Filtration als Konzentrat abtrennen und weiterverarbeiten lassen.
The great reduction in volume (the volume of the foam solution amounts at most to 2% of the original volume) leads to the formation of large aggregates of the precipitated particles, which may be separated readily by means of filtration and then processed further.
EuroPat v2
Die Ankonzentrierung der Viren von Schritt 1. nach 2. erklärt sich durch einen Faktor-VITT-Ankoznetrierungsschritt, der mit einer Volumenreduktion um eine Zehnerpotenz verbunden ist.
The increased concentration of the viruses from step 1 to step 2 is explained by a factor VIII concentration step which entails a volume reduction by one power of ten.
EuroPat v2
Damit können die Förderzellen in den Positionen 17 schon zu Beginn ihrer Volumenreduktion das Öl ohne Quetschverluste in den Druckkanal abgeben.
Thus, the feed cells in the positions 17 can release the oil without squeeze losses to the pressure channel already at the beginning of their volume reduction.
EuroPat v2
Nach einer Volumenreduktion auf 4ml mittels einer Amicon 20000 Ultrafiltrationszelle wurde eine Gelfiltration an einem ACA-54-Gel (Fa. Pharmacia, Freiburg, BRD) durchgeführt.
After the volume had been reduced to 4 ml using an Amicon 20000 ultrafiltration cell, gel filtration was carried out on an ACA 54 gel (from Pharmacia, Freiburg, FRG).
EuroPat v2
Durch die Bewegung sowie durch den bakteriellen Abbau wird der Fermenter-Inhalt (Frischgut- und Faulgutgemisch) von organischen Feststoffen befreit und verflüssigt, so dass hierbei eine Volumenreduktion in der Grössenordnung von 35 bis 50 %-Anteilen erreicht wird.
Through the movement and through bacterial decomposition the fermenter content (fresh material and fermented matter mixture) is freed from organic solids and liquefied, so that there is a volume reduction of approximately 35 to 50%.
EuroPat v2
Zwischen den Körpern 60 des Kühlaufsatzes sind radial schmale Lücken vorgesehen, die es ermöglichen, dass die mit einer Volumenreduktion beim Erstarren des Gussstückes einhergehende Geometrieänderung nicht behindert wird, indem der Kühlaufsatz in radialer Richtung nachgiebig ausgebildet ist.
Radially narrow gaps are provided between the members 60 of the cooling attachment. They permit a change of geometry during volume reduction resulting from the solidification of the casting, the cooling attachment being constructed to yield radially.
EuroPat v2