Translation of "Volumengewicht" in English

Was ist der Unterschied zwischen Tarif- und Volumengewicht?
What is the difference between tariff and volumetric weight?
CCAligned v1
Was ist das Volumengewicht (DIM Weight)?
What is dimensional (DIM) weight?
CCAligned v1
Standardmäßig wird das Volumengewicht vom Buchensperrholz 800 kg/m3 angegeben.
Standard density of beech plywood is 800 kg / m3
ParaCrawl v7.1
Was ist das Volumengewicht und wie wird es berechnet?
What is the volumetric weight and how is this calculated?
CCAligned v1
Plötzlich sind Sie zahlen für eine zusätzliche 19 lbs. mit Volumengewicht.
All of a sudden you're paying for an extra 19 lbs. with dimensional weight.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile sind: Verlässlichkeit und Kostenreduktion durch einfache Handhabung und günstiges Volumengewicht.
The advantages are: Dependability and cost reduction thanks to simple handling and a low dimensional weight.
ParaCrawl v7.1
Seating ist Teil der hochwertigen Polyurethan mit verschiedenen Volumengewicht.
Seating is part of high quality polyurethane with different dimensional weight.
ParaCrawl v7.1
Unsere Versandkosten werden nach einem Volumengewicht errechnet.
The shipping costs are calculated according to a volume weight.
ParaCrawl v7.1
Isolationseigenschaften hängen von der Größe der Blähton-Granulat, dessen Volumengewicht und die Festigkeit.
Insulating properties depend on the size of expanded clay granules, its volume weight and the strength.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück, es gibt eine Formel für den inländischen Volumengewicht Pakete:
Thankfully, there's a formula for domestic dimensional weight packages:
ParaCrawl v7.1
Sollte das berechnete Volumengewicht höher sein als das effektive Gewicht, gilt dieses für die Tarifberechnung.
If the calculated volume weight is higher than the effective weight, this applies to the rate calculation.
CCAligned v1
Die Versandgebühren richten sich nach dem Volumengewicht und werden zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt.
Delivery charges for outside the UK are calculated by volumetric weight, and are shown at the time of order.
CCAligned v1
Die Versandkosten werden nach Volumengewicht berechnet, wenn dieses höher als das eigentliche Gewicht ist.
The shipping costs will be based on dimensional weight if that is higher than the actual weight.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die Messung von Feuchtigkeit, Temperatur, Volumengewicht, stickstoffhaltigen Stoffen und Fallzahl.
We offer the measurement of humidity, temperature, bulk density, and the measurement of nitrogenous substances and the falling number.
ParaCrawl v7.1
Sendungen in von FedEx bereitgestellten Verpackungen unterliegen derzeit nicht der vom Volumengewicht abhängigen Preisgestaltung.
Shipments in FedEx-provided packaging are not currently subject to dimensional weight pricing.
ParaCrawl v7.1
Beim Versand in bestimmte Länder wird das Porto nicht nach tatsächlichem Gewicht sondern nach Volumengewicht berechnet.
For certain destinations, the shipment has to be calculated in volumetric weight.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten werden nach Volumengewicht berechnet, wenn es höher als das eigentliche Gewicht ist.
The shipping costs will be based on dimensional weight if that is higher than the actual weight.
ParaCrawl v7.1
Wird der Betonmasse bereits vor dieser Förderstreckte eine ausreichende Wassermenge hinzugefügt, dann ist das Volumengewicht der Betonmasse grösser als dasjenige einer trockenen Betonmasse und zudem erhöht sich der Reibungswiderstand in der Förderstrecke infolge der Klebrigkeit der Masse, so dass die Druckluft einen so hohen Druck aufweisen muss, dass Verstopfungen des als Förderstrecke dienenden Förderschlauches mit Sicherheit vermieden werden.
If the concrete mass has incorporated therein an adequate quantity of water, already forwardly of such conveying path, then the volumetric weight of the concrete mass is greater than that of a dry concrete mass. Additionally, the friction in the conveying path increases owing to the tackiness of the mass, so that the compressed air must be at such a high pressure that there can be positively avoided clogging of the conveying hose serving as the conveying path.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht ein "n-Phasen-Multiantrieb", der sehr leistungsfähig, schnell, leicht und klein in der Abmessung ist, so daß auch das Verhältnis Volumengewicht zur Leistung sehr günstig wird.
In this manner an "n phase multi-drive" is provided which is very powerful, fast, light and small in dimensions, so that also the proportion of volume-weight to performance becomes very favorable.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Trennwandung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß ihre Wandungselemente bei großer Stabilität ein kleineres Volumengewicht als bisher haben und sich noch schneller zu einer Trennwandung zusammenfügen und auch wieder voneinander lösen lassen.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention has the object of constructing a dividing wall of the type named in the beginning in such a way that its wall elements have a smaller weight by volume than previously and have great stability and can be assembled faster to form a dividing wall and can also be more quickly detached from one another again.
EuroPat v2
Wird der Betonmasse bereits vor dieser Förderstrecke eine ausreichende Wassermenge hinzugefügt, dann ist das Volumengewicht der Betonmasse grösser als dasjenige einer trockenen Betonmasse und zudem erhöht sich der Reibungswiderstand in der Förderstrecke infolge der Klebrigkeit der Masse, so dass die Druckluft einen so hohen Druck aufweisen muss, dass Verstopfungen des als Förderstrecke dienenden Förderschlauches mit Sicherheit vermieden werden.
If the concrete mass has incorporated therein an adequate quantity of water, already forwardly of such conveying path, then the volumetric weight of the concrete mass is greater than that of a dry concrete mass. Additionally, the friction in the conveying path increases owing to the tackiness of the mass, so that the compressed air must be at such a high pressure that there can be positively avoided clogging of the conveying hose serving as the conveying path.
EuroPat v2
Die Steinwollmatte ist in Abweichung der bisherigen Matten so dünn und besitzt ein vergleichsweise niedriges Volumengewicht, daß sie leicht handhabbar ist und zu einer Rolle aufgerollt werden kann.
In contrast to existing mats, the rock wool mat is so thin and has a comparatively low weight per unit in volume that it is easy to handle and may be rolled up.
EuroPat v2
Dies ist darauf zurückzuführen, daß die dünne Steinwollmatte mit dem vergleichsweise geringen Volumengewicht mit Pflanzen begrünt wird.
This is due to the fact that the thin rock wool mat having a comparatively low weight per unit volume is landscaped.
EuroPat v2
Die Dicke der Steinwollmatte 10 beträgt vorzugsweise 3,0 cm und das Volumengewicht liegt bei 40 kg/m 3 .
The thickness of the rock wool mat 10 is preferably 3.0 cm, with a weight per unit volume of 40 kg/m3.
EuroPat v2
Das Material der ersten Lage ist vorteilhaft der billige Werkstoff Polystyrol, welcher in seiner ausgeschäumten Form flexibel ist, und insbesondere ein spezifisches Volumengewicht von 20kg/m 3 hat.
The material of the thick layer is optimally the inexpensive material polystyrol which in its foam form is flexible and particularly has a specific weight volume of 20 kg/m 3 .
EuroPat v2