Translation of "Volumenelement" in English

Die Betrachtungen beziehen sich wiederum auf das charakteristische Volumenelement der heterogenen Schicht.
Consideration was also given to the characteristic volume unit of the heterogeneous layer.
EUbookshop v2
Das Volumenelement ist durch die Verzögerungszeiten und durch den Fensteröffnungszeitpunkt eindeutig bestimmt.
The volume element is determined unequivocally by the delay times and by the window opening instant.
EuroPat v2
Ein hohes Maß an Gleichverteilung der jedem Volumenelement applizierten Dosis ist die Folge.
A high degree of uniform distribution of the dose applied to each volume element is the result.
EuroPat v2
In dieser Zeit finden in einem Volumenelement von 2 µl vierzig Amplifikationszyklen statt.
During this time, forty amplification cycles take place in a volume unit of 2 ?l.
EuroPat v2
Diese Verfahren werden daher zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit in einem einzigen Volumenelement verwendet.
These methods are therefore utilised for measuring flow velocity in a single volume element.
EuroPat v2
Die Preiskomponente muß weggelassen werden, damit lediglich das Volumenelement übrigbleibt.
The price component must be eliminated, so that only the volume element remains.
EUbookshop v2
Dieses Volumenelement enthält eine Fehlerstelle, wenn im Zeitfenster Echosignale registriert werden.
This volume element contains a fault if echo signals are registered in the time window.
EuroPat v2
Zu jedem Volumenelement gehört eine Speicherzelle.
A storage cell is associated with each volume element.
EuroPat v2
Dazu wird jedem Integrationspunkt der Gesamtstruktur ein repräsentatives Volumenelement der Mikrostruktur angehängt.
Therefore, a representative volume element is attached to each integration point of the overall structure.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich können generell auch weiter Verstärkungsteile in dem Volumenelement angeordnet sein.
As an alternative or in addition, generally speaking, further reinforcement components can also be arranged in the volume element.
EuroPat v2
In einem begrenzten Volumenelement innerhalb des Strömungsgebiets muss die Masse zeitlich konstant bleiben.
In a limited volume element within the flow area, the masses must remain temporally constant.
EuroPat v2
Ein Auftriebsausgleich für die Schwimmer entsteht durch ein den Schwimmern gleichwertiges Volumenelement.
A buoyant lift equalization for the floats is generated by means of a volume element equivalent to the floats.
EuroPat v2
In jedem Volumenelement kann ein Strahl dann eine Teilstrahlendosis applizieren.
In each volume element, a beam may apply a part radiation dose.
EuroPat v2
Demgegenüber wird ein Volumenelement (würfelförmiges Voxel 10 in Fig.
By contrast, a volume element (cubic voxel 10 in FIG.
EuroPat v2
Dadurch weist das Volumenelement 10 im aufgeblasenen Zustand eine besonders hohe Steifigkeit auf.
Thereby, the volume element 10 has a particularly high stiffness in the inflated state.
EuroPat v2
Bei dem Volumenelement 10 gemäß Fig.
The volume element 10 according to FIG.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch ein Volumenelement mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.
This object is solved by a volume element having the features of claim 1 .
EuroPat v2
Das Volumenelement ist somit durch die granulare Materie besonders effizient und effektiv ausgesteift.
Thus, the volume element is particularly efficiently and effectively stiffened by the granular material.
EuroPat v2
Das Volumenelement kann hierdurch mit einem geringen Materialbedarf und somit kostengünstig hergestellt werden.
Hereby, the volume element can be produced with low material demand and thus in inexpensive manner.
EuroPat v2
Bisher hatte jedes Volumenelement einen zugeordneten Wert, der auf die Absorptionsdichte hinweist.
So far, every volume element had an associated value, which indicates the absorption density.
EuroPat v2
Die Gewebeverödung ist dann in dem entsprechenden Volumenelement beendet.
Tissue sclerosing is then terminated in the corresponding volume element.
EuroPat v2
Bild 72 erläutert das Erstarrungsmodell und das Konzentrationsprofil im charakteristischen Volumenelement in der dendritischen Erstarrungs­zone.
72 illustrates the solidification model and the concen­tration profile in-the characteristic element of volume in the dendritic solidification zone. Because of the comparatively
EUbookshop v2
Neu hinzu kommen die partiellen Differentialgleichungen für den Wärme­ und Stoff­transport im Volumenelement der Sedimentationszone.
In respect of calculation of heat transport in the solid layer and in the non-mobile dendrite layer, reference is made to the formalisations in chapter 2.1, equations (54.) to (57)· New, however, are the partial differential equations for the heat and material transport in the elemeiit of volume in the sedimentation zone.
EUbookshop v2
Dabei wird u.a. auch der Punkt bzw. das Volumenelement 6 in einer Schicht 60 durchstrahlt.
Each source irradiates the volume element 6 in a layer 60 in the object.
EuroPat v2
Ein Volumenelement des Mediums wird abwechselnd verdichtet (Überdruck) und expandiert (Unterdruck).
A volume element of the medium is alternately compressed (higher pressure) and expanded (lower pressure).
EuroPat v2
Im Sinne dieser Kohärenz sind somit an allen Transducerelementen die Echos von einem Volumenelement nun korreliert.
In the sense of this coherence consequently at all transducer elements the echoes from one respective volume-element are correlated.
EuroPat v2
Artikel 1 tragen wird, und dm die Masse des Materials in diesem Volumenelement.
Article 1 matter in a volume element and dm is the mass of matter in that volume element.
EUbookshop v2
Eine Fehlerstelle in diesem Volumenelement äußert sich als vergrößerte Amplitude des addierten Signals im Zeitfenster.
A fault in this volume element manifests itself by an enlarged amplitude of the summed signal in the time window.
EuroPat v2