Translation of "Volumenbegrenzung" in English

Schließlich kann die Datenübertragungsgeschwindigkeit noch durch eine Volumenbegrenzung insbesondere des Tarifes gegeben sein.
Lastly, the data transfer speed can also be provided by a volume limitation in particular of the tariff.
EuroPat v2
Die beschriebene Volumenbegrenzung von 50 ml gilt nicht für Rettungswesten, sondern lediglich für andere Geräte .
The described volume limitation of 50 ml does not apply to lifejackets, but only to other devices.
ParaCrawl v7.1
Ab 1. November 2010 muss in dem Fall, dass Falls ein Roamingkunde sich für die Nutzung oder Beendigung einer mit dem Höchstbetrag oder der Volumenbegrenzung verbundenen Funktion entscheidet, muss die entsprechende Änderung innerhalb eines Arbeitstags ab dem Eingang des Auftrags kostenlos vorgenommen werden und darf nicht Bedingungen oder Einschränkungen zur Folge haben, die sich auf andere Elemente des Vertrags beziehen.
From 1 November 2010, wWhenever a roaming customer requests to opt for or to remove a ‘financial or volume limit’ facility, the change must be made within one working day of receipt of the request, free of charge, and shall not entail conditions or restrictions pertaining to other elements of the subscription.
TildeMODEL v2018
Falls ein Roamingkunde sich für die Nutzung oder Beendigung einer mit dem Höchstbetrag oder der Volumenbegrenzung verbundenen Funktion entscheidet, muss die entsprechende Änderung innerhalb eines Arbeitstags ab dem Eingang des Auftrags kostenlos vorgenommen werden und darf nicht Bedingungen oder Einschränkungen zur Folge haben, die sich auf andere Elemente des Vertrags beziehen.
Whenever a roaming customer requests to opt for or to remove a financial or volume limit facility, the change shall be made within one working day of receipt of the request, shall be free of charge, and shall not entail conditions or restrictions pertaining to other elements of the subscription.
DGT v2019
Ein derartiges Antennenmodul besitzt den Vorteil, dass auch die oberen LTE-Freguenzen bei Einhaltung der strikten Volumenbegrenzung bedient werden können.
An antenna module of this type offers the advantage that the upper LTE frequencies can also be served while maintaining the strict volume limitation.
EuroPat v2
Insofern wird durch das Prüfungsergebnis eine Aussage getroffen, ob die ermittelte Datenübertragungsgeschwindigkeit des Telekommunikationsnetzes durch eine Volumenbegrenzung beinflusst ist oder einen validen Wert darstellt.
In this respect, a conclusion can be drawn on the basis of the test result as to whether the ascertained data transfer speed of the telecommunications network is influenced by a volume limitation or is a valid value.
EuroPat v2
Die bestimmte Datenübertragungsgeschwindigkeit kann aufgrund des Endgerätetyps, des Tarifes, der Anwendungs-Applikation 5 und/oder einer Volumenbegrenzung des Tarifes begrenzt sein, also im Ergebnis keinen repräsentativen Wert des Telekommunikationsnetzes 2 darstellen.
The specific data transfer speed can be limited on account of the terminal type, the tariff, the user application 5 and/or a volume limitation of the tariff, i.e. consequently does not constitute a representative value of the telecommunications network 2 .
EuroPat v2
Bei einer Volumenbegrenzung beispielsweise bei einem Mobilfunktarif mit einem Inklusiv-Volumen, wird, wenn das Inklusiv-Volumen erschöpft ist, die Datenübertragungsrate auf einen niedrigeren Wert begrenzt.
With a volume limitation, for example in the case of a mobile communication tariff with an inklusive volume, the data transfer rate will be limited to a lower value when the inklusive volume has been exhausted.
EuroPat v2
In einer speziellen Ausführung wird die Ausgleichsvorrichtung mit einer Volumenbegrenzung in eine oder auch beide Richtungen ausgerüstet.
In a specific embodiment, the compensating apparatus is equipped with volume limiting means in one or else both directions.
EuroPat v2
Mehrere PC's mit freiem Internetzugang sowie WLAN, wenn Sie Ihren eigenen Computer benutzen wollen (ohne Zeit- oder Volumenbegrenzung)
Several PC's with free Internet access (DSL) and also WLAN, if you bring your own computer (no limits on time and volume)
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie mit dem Gerät eine Verbindung zum Internet über das 3G/4G WWAN-Modul herstellen und der Vertrag mit Ihrem Internet-Provider eine Volumenbegrenzung umfasst, drosselt oder stoppt Ihr Provider die Datenübertragung bei Erreichen dieser Volumengrenze (je nach Vertrag).
If you connect to the Internet via a 3G/4G WWAN module and the contract with your Internet provider includes a volume limit, then depending on the contract your provider will throttle or stop data transfer once this volume limit has been reached.
ParaCrawl v7.1