Translation of "Volumenbedingt" in English
Der
Konzern
ist
organisch,
vor
allem
volumenbedingt,
um
10%
gewachsen.
The
Group
grew
organically
by
10%,
mainly
driven
by
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Regionen
Central
und
Eastern
Europe
der
Funktionseinheit
Logistics
and
Warehousing
entwickelten
sich
volumenbedingt
positiv.
The
regions
Central
and
Eastern
Europe
in
the
functional
unit
Logistics
and
Warehousing
showed
positive
developments
in
terms
of
volumes.
ParaCrawl v7.1
In
den
Niederlanden,
dem
wichtigsten
Erzeugerland,
stieg
der
Produktionswert
(+3,4
%)
hauptsächlich
aufgrund
höherer
realer
Preise,
während
die
Steigerung
in
Frankreich
(+2,5
%)
im
wesentlichen
volumenbedingt
war.
In
the
Netherlands,
the
most
important
producer
country,
the
value
of
output
increased
(+3.4%),
mainly
as
a
result
of
higher
real
prices,
whereas
the
increase
in
France
(+2.5%)
was
chiefly
volume-related.
EUbookshop v2
Der
reale
Wert
der
End
produktion
an
Traubenmost
und
Wein
stieg,
vorwiegend
volumenbedingt,
erheblich
(+11,3
%
EUR
15).
The
real
value
of
grape
must
and
wine
output
for
the
European
Union
as
a
whole
therefore
rose
considerably
(+11.3%),
mainly
as
a
result
of
the
change
in
output
volume.
EUbookshop v2
Eine
volumenbedingt
positive
Entwicklung
konnten
insbesondere
die
Logistics
and
Warehousing
Aktivitäten
in
der
Region
Central
and
Eastern
Europe
verzeichnen.
Positive
performance
in
terms
of
volume
was
reported
in
particular
by
the
Logistics
and
Warehousing
activities
in
the
region
Central
and
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Profitabilität
der
beiden
Geschäftsbereiche
After
Sales
und
Components
und
ein
volumenbedingt
schwächeres
Ergebnis
des
Maschinengeschäfts
kennzeichneten
das
erste
Halbjahr
2016
von
Rieter.
High
profitability
of
the
After
Sales
and
Components
business
groups
and,
for
volume-related
reasons,
a
more
modest
result
for
the
machinery
business
characterized
the
first
half
of
2016
for
Rieter.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
vor
Steuern
des
Geschäftsfeldes
war
mit
3
Mio.
wieder
positiv,
konnte
aber
preis-
und
volumenbedingt
nicht
an
den
entsprechenden
Vorjahreszeitraum
anknüpfen.
Division
income
before
tax
was
again
positive,
namely
3
million,
but
last
year's
result
could
not
be
repeated
due
to
the
pricing
situation
and
the
decline
in
volume.
ParaCrawl v7.1