Translation of "Volumenabhängig" in English
Bei
diesem
Angebot
wird
bei
Überschreiten
des
Limits
die
weitere
Nutzung
volumenabhängig
berechnet.
With
this
offer,
if
the
limit
is
exceeded,
the
further
usage
is
charged
by
volume.
ParaCrawl v7.1
Das
bekannte
Verfahren
sowie
die
Einrichtung
haben
den
Nachteil,
daß
die
Dosierung
volumenabhängig
vorgenommen
wird.
The
known
procedure
and
the
device
have
the
disadvantage
that
dosing
is
volume-dependent.
EuroPat v2
In
jüngerer
Zeit
bestimmen
sich
die
Versandkosten
zunehmend
auch
volumenabhängig
und
nicht
mehr
gewichtsabhängig.
Recently,
the
shipping
costs
are
also
increasingly
determined
in
a
volume-dependent
manner,
i.e.
no
longer
weight
dependent.
EuroPat v2
Dieser
Tropfköper
weist
vorzugsweise
eine
Mengendosiereinrichtung
auf,
die
von
einem
Sensor
gesteuert
sein
kann,
der
die
dem
Sammelgefäß
zufließende
Menge
Blut
detektiert
und
dementsprechend
volumenabhängig
die
Beimischung
der
Antikoagulanzflüssigkeit
steuert.
This
drip
element
preferably
includes
a
quantity
dosing
device
which
can
be
controlled
by
a
sensor
which
detects
the
quantity
of
blood
flowing
into
the
collecting
vessel
and
controls
the
admixture
of
the
anticoagulant
fluid
in
dependence
on
volume.
EuroPat v2
Frydman
(WO
2004/011899)
beschreibt
eine
Methode
zum
Aufnehmen
mutidimensionaler
Spektren
mit
einem
einzelnen
Scan,
wobei
Partitionen
einer
Probe
in
einen
Satz
von
unabhängigen
Teilen
mit
unterschiedlichen
Resonanzfrequenzbereichen
unterteilt
wird,
und
die
Probe
schichtweise
(volumenabhängig)
mit
selektiven
Pulsen
vermessen
wird.
Frydman
(WO
2004/011899)
describes
a
method
for
acquiring
multi-dimensional
NMR
spectra
with
one
single
scan,
wherein
partitions
of
a
sample
are
subdivided
into
a
set
of
independent
parts
of
different
resonance
frequency
ranges,
and
the
sample
is
measured
slice
by
slice
(in
dependence
on
the
volume)
with
selective
pulses
(thereby
simultaneously
applying
strong
gradient
pulses).
EuroPat v2
Die
Firma
hat
Operationen
über
ganz
Russland
und
ist
in
der
Lage
Produkte
schnell
zu
liefern,
und
erlaubt
ihren
Kunden
sich
an
der
Lieferung
einen
Tag
nach
der
Bestellung
zu
erfreuen
–
volumenabhängig
–
dank
seiner
landesweiten
Betriebskanäle.
The
company
has
operations
across
Russia,
and
is
able
to
deliver
products
quickly,
allowing
clients
to
enjoy
next-day
delivery
on
their
orders
–
volume
dependent
–
thanks
to
its
wide
national
distribution
channels.
CCAligned v1
Rechnen
Sie
den
Verkauf
von
Flüssigkeiten
volumenabhängig
ab,
muss
die
dafür
genutzte
Technik
einer
regelmäßig
wiederkehrenden
Eichung
oder
Konformitätsbewertung
unterzogen
werden.
If
you
invoice
the
sales
of
fluids
according
to
volume,
the
technology
used
must
be
subjected
to
a
routine,
repetitive
calibration
or
conformity
evaluation.
ParaCrawl v7.1