Translation of "Voltzahl" in English

Wir haben die maximale Voltzahl überschritten.
We're way over maximum voltage.
OpenSubtitles v2018
Ein gezielter Schock mit der richtigen Voltzahl... sollte die Weste nicht hochjagen.
A targeted shock at just the right voltage shouldn't set off the vest.
OpenSubtitles v2018
Wirst du versuchen, die Voltzahl durch Tunneleffekte zu erhöhen?
Are you going to try to set up the voltages using tunnel junctions?
OpenSubtitles v2018
Brendan hat die falsche Voltzahl gekauft.
Brendan got the wrong voltage.
OpenSubtitles v2018
Bitte wählen Sie dazu eine Batterie mit selber Voltzahl.
Please additionally order a battery of equal voltage.
CCAligned v1
Die Akkus werden bis zu einer festgelegten Voltzahl schnellgeladen.
The batteries get a quick charge up to a fixed voltage.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist die Voltzahl bei der der Regler den Strom begrenzt?
How high is the voltage at which the governor limits the electricity?
ParaCrawl v7.1
Diese Voltzahl ist zu klein, als dass sie Ihnen schaden könnte.
This voltage is too small, to harm you.
ParaCrawl v7.1
Farbe zeigt Voltzahl an (Von 1.5 – 17 Volt in 0.1V Abständen)
Colour indicates voltage (range 1.5 – 17 volt in 0.1V increments)
ParaCrawl v7.1
Der Clou: Das ATOM X leuchtet je nach Voltzahl in unterschiedlichen Farben!
The highlight: The ATOM X lights up in different colors depending on the number of volts!
ParaCrawl v7.1
Mit doppelter Voltzahl lässt sich die Geschwindigkeit der Drehbühne verdoppeln.
With twice the voltage, the speed of the double revolving stage.
ParaCrawl v7.1
Bitte bestätigen Sie erst die Voltzahl.
Please confirm the voltage first.
ParaCrawl v7.1
Beim Drücken der PTT schaltet das Relais auch die Voltzahl um.
When the PTT is pressed, the relais also changes the voltage.
ParaCrawl v7.1
Der erforderliche Elektrodenabstand und die Voltzahl können je nach Temperatur, Höhe und Motoreinstellungen variieren.
The required spark plug gap and voltage can vary depending on temperature, altitude and your engine settings.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird als separater Spannungswandler ein AC-DC-Wandler verwendet, der die Netzspannung auf die niedrige Voltzahl der Batterie bringt.
Preference is given to the use of an AC-DC converter in the form of a separate voltage transformer, which brings the line voltage down to the battery voltage.
EuroPat v2
Man kann Transformatoren anschaffen, um die Elektrogeräte zu benutzen, wenn man aus Ländern mit einer anderen Voltzahl kommt.
You can buy transformers to allow you to use electrical appliances bought in countries with a different voltage.
EUbookshop v2
Natürlich sind je nach Aufbau der elektrolumineszenten Elemente auch Wechselspannungen höherer oder niedriger Voltzahl zur Anregung geeignet.
Obviously, depending on the construction of electroluminescent elements, alternating voltages of a higher or lower voltage are likewise suitable for activation.
EuroPat v2
Parasiten können mit einer sehr niedrigen Voltzahl getötet werden, aber nur wenn es sich um hundertprozentig positive Offset-Spannung handelt und die Spannung niemals in den negativen Bereich geht.
Parasites can be killed with a very low voltage. But only if the voltage is 100% POSITIVE OFFSET and if the voltage is varied up and down repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Alle positiven Offset-Frequenzen töten Bakterien, Viren und Parasiten gleichzeitig, wenn die ausreichende Voltzahl (5 bis 10 Volt), eine Dauer von sieben Minuten angewendet wird bei einer Frequenz von 10 Hz bis 500'000 Hz).
Any positively offset frequency kills all bacteria, viruses and parasites simultaneously given sufficient voltage (5 to 10 volts), a duration of seven minutes and a frequency from 10 Hz to 500,000 Hz).
ParaCrawl v7.1
Wichtig war für uns zudem, dass sich die Voltzahl verändern lässt und diese Funktion nicht wie bei anderen Controllern versteckt ist", so der Experte.
What was also important for us was that the voltage could be changed, and that this function is not hidden, as with other controllers', says the expert.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend nutzen alle Kapseln Vorstufen mit höherer Voltzahl (5 statt der üblichen 3 Volt), die verzerrungsfreie Aufnahmen auch bei hohen Pegeln gestatten.
In addition, all capsules utilize higher voltage preamps (5 volts instead of the more commonly used 3 volts) for distortion free recording, even at high volumes.
ParaCrawl v7.1
Es tötet alle Bakterien, Viren und Parasiten gleichzeitig, bei ausreichender Voltzahl (5 bis 10 V), in einer Dauer von sieben Minuten und einer Frequenz, die im Bereich von 10 Hz bis 500.000 Hz liegt.
It kills all bacteria, viruses and parasites simultaneously, given sufficient voltage (5 to 10 volts), duration (seven minutes) and frequency (anything from 10 Hz to 500,000Hz)
ParaCrawl v7.1
Jede positive Offset-Spannung tötet alle Bakterien, Viren und Parasiten gleichzeitig bei einer ausreichenden Voltzahl (5 – 10 V), einer Dauer von sieben Minuten und einem ausreichendem Frequenzbereich (alles von 10 Hz bis 500.000 Hz)
Any positively offset frequency kills all bacteria, viruses and parasites simultaneously given sufficient voltage (5 to 10 volts), duration (seven minutes) and frequency (anything from 10 Hz to 500,000 Hz)
ParaCrawl v7.1
Parasiten können mit einer sehr niedrigen Voltzahl getötet werden, aber nur wenn es sich um hundertprozentig POSITIV OFFSET-Spannung handelt und die Spannung niemals in den negativen Bereich geht.
Parasites can be killed with a very low voltage. But only if the voltage is 100% POSITIVE OFFSET and if the voltage is varied up and down repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird der Niedervoltspeicher 51 durch den DC/DC-Wandler 60 aufgeladen, wobei dieser hierzu als Tiefsetzsteller arbeitet und die Zwischenkreisspannung U ZK mit höherer Voltzahl in eine niedrigere Gleichspannung für den Niedervoltspeicher 51 transformiert.
At the same time, the low voltage storage 51 is charged by the DC/DC converter 60, with this working as a step-down converter for this purpose and transforming the DC-link voltage U ZK with a higher volt figure into a lower DC voltage for the low voltage storage 51 .
EuroPat v2