Translation of "Vollzugsmeldung" in English
Das
erste
Endgerät
G1
kann
den
Erhalt
der
Protokollnachricht
704
zur
Ausgabe
einer
Vollzugsmeldung
nutzen.
The
first
terminal
G
1
can
use
the
reception
of
the
protocol
message
704
to
output
a
completion
message.
EuroPat v2
Der
begleitende
Text
besteht
aus
drei
logischen
Blöcken,
wobei
die
oberen
6
Register
zu
Hatschepsut
gehören,
die
drei
Register
zwischen
beiden
Personen
enthalten
die
Legende
Senenmuts,
und
die
Vollzugsmeldung
Senenmuts
bezüglich
der
Herstellung
der
Obelisken
steht
in
den
vier
Registern
unter
den
beiden
Personen
(vgl.
Meyer,
1982,
Niedziólka,
1999).
The
accompanying
inscriptions
consists
the
three
logical
blocks,
whereby
the
upper
6
registers
belong
to
Hatshepsut,
the
three
registers
arranged
between
both
persons
contains
the
legend
of
Senenmut,
and
the
four
registers
arranged
below
the
two
persons
give
the
final
report
of
Senenmut
concerning
the
execution
of
the
work
on
both
obelisks
(viz.
Meyer,
1982,
Niedziólka,
1999).
ParaCrawl v7.1
Als
Nebenprodukt
ergibt
sich
hier
nicht
nur
eine
Vollzugsmeldung,
sondern
eine
Klassifizierung
der
integrierten
Schaltungen
beispielsweise
in
erste,
zweite
und
dritte
Wahl,
ohne
aufwendige
Testautomaten
bemühen
zu
müssen.
Resulting
byproducts
include
not
only
a
completion
report,
but
a
classification
of
the
integrated
circuits
into,
for
instance,
first,
second
and
third
choice,
without
having
to
involve
expensive
automatic
test
machines.
EuroPat v2