Translation of "Vollzeitanstellung" in English

Das wären $25 pro Stunde bei Vollzeitanstellung.
That's $25 an hour, if you're working full-time.
OpenSubtitles v2018
Tiberiu ist derzeit für eine Vollzeitanstellung verfügbar.
Tiberiu is currently available for full-time hire.
CCAligned v1
Geben Sie auch an, wenn Sie nicht in einer Vollzeitanstellung gearbeitet haben.
Please also indicate if you were not in full-time employment.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Teilzeitbeschäftigung für ostdeutsche Arbeitnehmerinnen häufiger ein Sprungbrett in eine Vollzeitanstellung.
In addition, part-time employment permits transitions into full-time positions more often amongst employees from East Germany.
ParaCrawl v7.1
Trotz Vollzeitanstellung als Lehrer beendete er diese nach anderthalb Jahren mit summa cum laude.
In spite of full-time employment as a teacher he finished this after one and a half years with summa cum laude.
Wikipedia v1.0
Für den weiteren Ausbau unserers Standorts in Dresden suchen wir ab sofort einen Informatiker in Vollzeitanstellung.
For the further expansion of our location in Dresden we are looking for a full-time computer scientist.
CCAligned v1
Seine Dissertation, die sich mit Nickelcarbonylen beschäftigte, beendete Mittasch trotz Vollzeitanstellung als Lehrer nach anderthalb Jahren mit dem Prädikat summa cum laude.
In spite of full-time employment as a teacher he finished this after one and a half years with summa cum laude.
WikiMatrix v1
Im Alter von 16 Jahren hatte Cabral ihren Abschluss an der High School gemacht und beabsichtigte sich eine Vollzeitanstellung zu suchen, damit sie ihren Eltern finanziell helfen konnte.
By age 16, Cabral was already on track to finishing high school early; after graduation, she intended to find a full-time job to help her parents financially.
WikiMatrix v1
Für eine Vollzeitanstellung (38,5h/Woche) bieten wir ein Einstiegs-Jahresbruttogehalt ab EUR 39.200 (Universitäts-/FH-Abschluss) bzw. EUR 35.140 (HTL-Abschluss) (bei einschlägiger Qualifikation und Erfahrung entsprechend mehr).
We offer a full-time job (38.5h/week) with an entry salary starting at EUR 39,200 (university/college graduate) or EUR 35,140 (higher-technical-school graduate) (accordingly more with relevant qualifications and experience).
CCAligned v1
Wir bieten für eine Vollzeitanstellung (38,5h/Woche) ein Einstiegs-Jahresbruttogehalt ab EUR 39.200 (Universitäts-/FH-Abschluss) bzw. EUR 35.140 (HTL-Abschluss) (bei einschlägiger Qualifikation und Erfahrung entsprechend mehr).
We offer a full-time job (38.5h/week) with an entry salary starting at EUR 39,200 (university/college graduate) or EUR 35,140 (higher-technical-school graduate) (accordingly more with relevant qualifications and experience).
CCAligned v1
Ich fand Arbeit als eine Bedienung, sah mich aber weiterhin nach einer Vollzeitanstellung in einem Büro um und betete weiterhin für meinen Traumjob.
I found a waitressing job whilst continuing to look for a full time office job, and continued to pray in the meantime for my dream job.
ParaCrawl v7.1
Für diese Stelle ist bei Vollzeitanstellung (38,5 h/Woche) ein Bruttogehalt von 2.700 Euro vorgesehen.
For full-time employment (38.5 h/week), a gross salary of € 2,700 is earmarked for this position.
CCAligned v1
Die Gewerkschaften müssen für unbefristete Vollzeitanstellung aller Vertrags- und Zeitarbeiter und für gleichen Lohn für gleiche Arbeit kämpfen.
The unions must fight for full, permanent jobs for all contract and temporary workers and for equal pay for equal work.
ParaCrawl v7.1
Er lebte in einer Region, wo er für eine Vollzeitanstellung maximal 300 USD pro Monat verdient hätte.
He lived in a region where the maximum he could have earned locally was about $300 a month for a full-time role.
ParaCrawl v7.1