Translation of "Vollständig lösen" in English

Wir werden das Mobilitätsproblem damit natürlich nicht vollständig lösen.
We will not solve the mobility problem completely on the back of it, of course not.
Europarl v8
Das Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung ist ohne Schütteln vollständig zu lösen.
Dissolve the powder completely without shaking.
EMEA v3
Das Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung sollte sich ohne Schütteln vollständig lösen.
The powder should dissolve completely without shaking.
EMEA v3
Um das Benzaldehydderivat vollständig zu lösen, wurden 1,5 ml Toluol zugegeben.
For complete dissolution of the benzaldehyde derivative, 1.5 ml of toluene were added.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise soll sich das zu verwendende Lecithin in der Polymervorstufe möglichst vollständig lösen.
Advantageously, the lecithin to be used should dissolve as completely as possible in the polymer precursor.
EuroPat v2
Sie müssen sich vollständig von ihr lösen.
You have to cut him off completely.
OpenSubtitles v2018
Mit Headless Modus, vollständig zu lösen Pilot loss-of-Orientierungsproblem.
With headless mode, completely solving pilot loss-of-orientation problem.
CCAligned v1
Um "Rundll.exe" Problem vollständig zu lösen, sollen Sie:
To completely solve "Rundll.exe" problem you should:
ParaCrawl v7.1
Wenn wir sie vollständig lösen, dann werden wir gezwungen zu sterben.
If we loose it completely, then we are forced to die.
ParaCrawl v7.1
Alle Proben ließen sich vollständig im Eluenten lösen.
All the samples could be dissolved completely in the eluent.
EuroPat v2
With attractive headless model, vollständig zu lösen Pilot loss-of-Orientierungsproblem.
With attractive headless model, completely solving pilot loss-of-orientation problem.
CCAligned v1
Mit attraktivem kopflos Modell, vollständig zu lösen Pilot loss-of-Orientierungsprobleme.
With attractive headless model, completely solving pilot loss-of-orientation problems.
CCAligned v1
Die enge Verbindung des elektronischen Bremssystem kann die Frage der Sicherheit vollständig lösen.
The joining of electronic brake system can solve the safety issue completely.
ParaCrawl v7.1
Den Messkolben bis zur Markierung auffüllen und Ammoniumcarbonat vollständig lösen.
Fill the volumetric flask up to the mark, and dissolve the ammonium carbonate completely.
ParaCrawl v7.1
Es läßt sich natürlich vollständig ohne Cheats lösen!:-)
Of course, it can be solved entirely without cheats!:-)
ParaCrawl v7.1
Das könnte das Problem vollständig lösen.
This may give you a complete relief.
ParaCrawl v7.1
Mit attraktivem kopflosen Modus kann er den Verlust von Orientierungsproblemen vollständig lösen.
With attractive headless mode, it can completely solve the loss of orientation problems.
ParaCrawl v7.1
Kunstrasen kann diese Probleme vollständig lösen lösen.
Synthetic grass can solve completely solve these problems.
ParaCrawl v7.1
Und immer noch kannst du es lösen - vollständig.
And always you can solve it – completely.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten haben diese Probleme durch unilaterale Maßnahmen oder durch bilaterale Doppelbesteuerungsabkommen nicht vollständig lösen können.
Member States have not been able to resolve these problems completely by unilateral measures or by bilateral tax treaties.
TildeMODEL v2018
Deshalb wäre es illusorisch zu behaupten, daß die Europäische Gemeinschaft dieses Problem vollständig lösen kann.
It would therefore be deluding our selves to assume that the European Community could completely solve this problem at this stage.
EUbookshop v2
Die eingesetzte Nitroverbindung und die erhaltene Aminoverbindung muß sich im jeweiligen Lösungsmittel nicht unbedingt vollständig lösen.
The nitro compound used and the amino compound obtained do not necessarily have to be completely soluble in the respective solvent.
EuroPat v2

Related phrases

vollständige abdeckung lösen mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger lösen in
bremsen lösen vollständig lösen vollständige übereinstimmung schraube lösen
vollständig inhaltlich vollständig