Translation of "Vollstrahldüse" in English
Der
Spraywinkel
der
Vollstrahldüse
ist
extrem
niedrig,
er
liegt
bei
<
5°.
The
spray
angle
of
the
full
jet
nozzle
is
extremely
low,
being
around<5°.
EuroPat v2
Eine
Zündkerze
29
zündet
das
Gasgemisch
28
sowie
den
über
die
Vollstrahldüse
25
austretenden
Strahl
26
flüssigen
Brennstoffs.
A
spark
plug
29
ignites
the
mixed
gas
stream
28
and
the
liquid
fuel
jet
26
discharged
by
the
solid-jet
nozzle
25.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Gesamtbrennstoffmenge
und
daher
mit
zunehmender
Gefahr
des
Ausschleuderns
von
Tropfen
wird
dann
auf
die
Vollstrahldüse
übergegangen,
indem
der
Brennstoff
über
den
Kanal
42
und
die
Zuführungsbohrung
41,
welche
mit
der
Düsenaustrittsbohrung
33
auf
einer
Achse
liegt,
unverdrallt
in
die
Kammer
39
eingebracht
wird,
von
wo
aus
der
Brennstoff
dann
über
die
Düsenaustrittsbohrung
33
als
Vollstrahl
in
den
Brennraum
eintritt.
With
an
increasing
overall
fuel
quantity
and
therefore
with
an
increasing
risk
that
drops
will
be
thrown
out,
there
is
then
a
changeover
to
the
full
jet
nozzle,
in
that
the
fuel
is
introduced,
unswirled,
via
the
duct
42
and
the
feed
bore
41
which
lies
on
one
axis
with
the
nozzle
outlet
bore
33,
into
the
chamber
39,
from
where
the
fuel
then
enters
the
combustion
space
as
a
full
jet
via
the
nozzle
outlet
bore
33.
EuroPat v2
Sie
sollten
jedoch
darauf
achten,
nicht
die
Rotationsdüse
oder
die
Vollstrahldüse
zu
nutzen,
da
diese
die
Oberfläche
beschädigen
könnten.
However,
care
should
be
taken
not
to
use
the
rotary
nozzle
or
pencil
jet
as
these
can
potentially
damage
the
surface.
ParaCrawl v7.1