Translation of "Vollsicherung" in English

Das Wiederherstellen der gesamten Vollsicherung wegen einer einzelnen Datei ist langwierig und lästig.

Restoring the whole backup image because of just one file would be time-consuming and ineffective.

ParaCrawl v7.1

Eine Vollsicherung umfasst alle Daten unabhängig vom letzten Änderungsdatum.

A complete backup includes all data independent of the last change date.

ParaCrawl v7.1

Vollsicherung Sichert die komplette Software-Umgebung, einschließlich Betriebssystem, Anwendungen und Nutzerdaten.

Full images Help to secure your software environment, including OS, applications and data.

ParaCrawl v7.1

Eine dateibasierte Vollsicherung enthält Dateien und Ordner.

Full File-level Backup only contains files and folders.

ParaCrawl v7.1

Bei dieser Vollsicherung werden immer alle Daten in einen neuen Sicherungsordner kopiert.

This complete backup method always causes all data items to be copied to a new backup folder.

ParaCrawl v7.1

Aktivieren Sie die Option Differenzielle Sicherung anhand einer Vollsicherung erstellen.

Activate the option Create differential backup on the basis of complete backup.

ParaCrawl v7.1

Sektorbasierte Vollsicherung Verkürzt signifikant die Sicherung- und Wiederherstellungsdauer und verbessert die Gesamtleistung.

Sector-level imaging Enables to significantly reduce backup and recovery times while improving general performance.

ParaCrawl v7.1

Hierbei besteht die Möglichkeit des Backups inkrementell, differenziell oder als Vollsicherung.

There is the possibility of backup incremental, differential or full backup.

ParaCrawl v7.1

Mit der Option "ABSOLUTE" kann man eine Vollsicherung erzwingen.

Using the option "ABSOLUTE" a full backup can be forced.

ParaCrawl v7.1

Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.

Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.

Tatoeba v2021-03-10

Mit dieser Option wird ein Vergleich zwischen dem Quellordner und einer Vollsicherung des Quellordners durchgeführt.

This option causes a comparison to be performed between the source folder and a complete backup in the destination folder.

ParaCrawl v7.1

Danach werden nur noch die Dateien gesichert, die sich seit der Vollsicherung geändert haben.

After that, only files that have changed since the full backup are backed up.

ParaCrawl v7.1

Bei der Pfadangabe der Vollsicherung können Sie verschiedene Platzhalter für Datum und Uhrzeit verwenden.

The placeholder for date and time can be used specifing the path to the complete backup.

ParaCrawl v7.1

Von Montags bis Donnerstag wird eine differenzielle Teilsicherung oder eine Vollsicherung auf ein separates Speichermedium durchgeführt.

From Monday to Thursday make a differential partial backup or complete backup onto a separate storage medium.

ParaCrawl v7.1

Bei dieser Vollsicherung werden nur die geänderten und neuen Daten immer in den gleichen Sicherungsordner kopiert.

This complete backup method causes only modified and new data items to be copied to the same backup folder.

ParaCrawl v7.1

Um eine solche Sicherung wiederherzustellen, benötigen Sie eine Vollsicherung und eines Ihrer differenziellen Backups.

To restore this kind of backup you will require a full image and one of its differentials

ParaCrawl v7.1

Bei wichtigen Firmendaten sollte so oft wie möglich eine Vollsicherung an einem geschützten Ort (z.B. Banktresor) deponiert werden, um unvorhersehbare Ereignisse wie beispielsweise Diebstahl vorzubeugen.

Complete backups of corporate data should be made as often as possible and the storage media stored at a secure location (e.g. bank vault) in order to protect against unforeseen events like theft or burglary.

ParaCrawl v7.1

Handelt es sich dabei um ein inkrementelles und/oder dedupliziertes Sicherungsarchiv, erkennt PPR dies und stellt es als nicht-deduplizierte Vollsicherung wieder her.

If the backup archive is incremental and/or deduplicated, PPR will detect this and restore it as a non-deduplicated full backup.

ParaCrawl v7.1

Bei der Rücksicherung werden für einen Restore die Daten der letzten Vollsicherung sowie die Daten aller inkrementellen Sicherung benötigt und wieder hergestellt.

During restore all data from the last complete backup and date from all incremental backups are used and recovered.

ParaCrawl v7.1

Die Wiederherstellung der Datensicherung ist umständlich und zeitaufwendig, da hierfür die Vollsicherung und alle durchgeführten Teilsicherungen benötigt werden.

Restoration of the backup rendered difficult and time-consuming as the complete backup and all partial backups are required.

ParaCrawl v7.1

Hierbei werden alle Dateien aus dem Quellordner in den neuen Sicherungsordner kopiert, die sich gegenüber der Vollsicherung geändert haben oder neu hinzugefügt wurden.

All files in the source folder which have changed or been added as compared to the complete backup are copied to the new backup folder.

ParaCrawl v7.1

Mit dieser Option werden von allen Dateien der Vollsicherung die im Quellordner nicht geändert wurden Hardlinks im Sicherungsordner erstellt.

This option causes hardlinks to be created of all the files of the complete backup in the backup folder that have not changed in the source folder.

ParaCrawl v7.1

Eine einmalige Vollsicherung des gesamten Rechners gefolgt von regelmäßigen inkrementellen Backups hält den Status Ihres PCs aktuell.

A one-time full backup of the entire computer followed by regular incremental backups keep the latest status of your PC safe at all times.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Festplatten Manager für Mac erstellen Sie eine einmalige Vollsicherung aller Volumen oder des ganzen Systems und danach inkrementelle Aktualisierungen.

With Paragon Hard Disk Manager for Mac, you can do an initial full image of individual volumes or entire system followed by incremental updates.

ParaCrawl v7.1

Schnappschüsse sind jedoch keine Ersatz für eine Vollsicherung des Pools, können jedoch als eine schnelle und einfache Sicherungsmethode verwendet werden, um eine Kopie eines Datasets zu einem bestimmten Zeitpunkt zu sichern.

Snapshots are not a replacement for a complete backup of a pool, but can be used as a quick and easy way to store a copy of the dataset at a specific point in time.

ParaCrawl v7.1

Eine einmalige Vollsicherung des gesamten Computers und regelmäßige inkrementelle Sicherungen in der Folge halten die Sicherung Ihres PCs immer auf dem aktuellsten Stand.

A one-time full backup of the entire computer followed by regular incremental backups keep the latest status of your PC safe at all times.

ParaCrawl v7.1