Translation of "Vollrad" in English

Da es als Vollrad ausgebildet ist, kann der Handlauf integriert mit umfaßt sein.
Since it is made as a solid wheel, the handrail can be included in an integrated manner.
EuroPat v2
Das Rad ist bei Schienenfahrzeugen meist als Vollrad, nämlich als Scheibenrad, ausgebildet.
In rail vehicles, the wheel is usually designed as a monobloc wheel, i.e., as a disk wheel.
EuroPat v2
Nach dem Tod des Vaters besuchte er für kurze Zeit die Schule in Stargard, wurde aber bald Page und Schildknappe beim Söldnerführer Vollrad Graf von Mansfeld (1520–1578) und reiste oder kämpfte mit diesem in ganz Deutschland.
After the death of his father, he attended school for a short while in Stargard, but soon became a squire to the mercenary leader Vollrad von Mansfeld (1520-1578) and traveled and fought at his side all over Germany.
WikiMatrix v1
Abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel kann der Handlauf 19 am Außenumfang eines vom übrigen Vollrad getrennten Scheibenkörpers sitzen, um darüber eine an der Drehachse des Rades vorgesehene Schaltnabe zu betätigen.
Deviating from the embodiment shown, handrail 19 can be located on the outer circumference of a disk body separated from the rest of the solid wheel, to activate a shifting hub provided on the axis of rotation of the wheel.
EuroPat v2
Zudem kann das Vollrad ebenfalls aus geschäumtem Kunststoff gefertigt sein, so daß es auch billig herstellbar ist und nur ein äußerst geringes Gewicht aufweist.
In addition the solid wheel can also be made of foamed plastic, so that it can also be produced cheaply and exhibits only an extremely light weight.
EuroPat v2
Dazu wurden die KünstlerInnen und Theoretiker Marina Abramovic, Thomas Feuerstein, Eva Grubinger, Richard Kriesche, Vollrad Kutscher, Geert Lovink, F. E. Rakuschan, Gereon Schmitz, Jill Scott, Jeffrey Shaw und Peter Weibel zu Gesprächen eingeladen, um Lust auf Bilder zu wecken, die im Strom der massenmedialen Bilderflut bereits verloren gingen oder dort bisher nicht aufgetaucht sind.
It was for this purpose that the artists and art theorists Marina Abramovic, Thomas Feuerstein, Eva Grubinger, Richard Kriesche, Vollrad Kutscher, Geert Lovink, F. E. Rakuschan, Gereon Schmitz, Jill Scott, Jeffrey Shaw and Peter Weibel were invited for talks, to rekindle the interest in pictures which had already been lost in the continuous stream of mass media images or had not appeared there at all.
ParaCrawl v7.1
Mit dem zunehmenden Aufkommen von Hochgeschwindigkeitszügen und der damit immer stärkeren Belastung der Räder musste eine neue Lösung gefunden werden, die man schließlich im Vollrad, dem sogenannten Monobloc-Rad fand.
As more and more high-speed trains come into service, and as wheels are subjected to continually increased stress accordingly, it was necessary to find a new solution which was ultimately found with the solid wheel, what is called the monoblock wheel.
ParaCrawl v7.1
Waren die ersten Eisenbahnräder noch vom Design der Kutschräder (Speichenräder) beeinflusst, setzte sich doch nach und nach das Vollrad, bestehend aus Radscheibe und Radreifen, durch.
Even though the first railway wheels were designed like coach wheels (spoked), the solid wheel, consisting of wheel disk and wheel tire, gradually gained acceptance.
ParaCrawl v7.1