Translation of "Vollkostendeckung" in English
Die
Grundsätze
des
„Verursacherprinzips“
und
der
„Vollkostendeckung“
sind
tragfähige
Orientierungshilfen
für
eine
Neuordnung
der
Anreizstrukturen
und
eine
Steuerreform.
The
principles
of
‘polluter
pays’
and
‘full-cost-recovery’
are
powerful
guidelines
for
the
realignment
of
incentive
structures
and
fiscal
reform.
TildeMODEL v2018
Dieses
System
und
der
damit
zusammenhängende
Mechanismus
der
Vollkostendeckung
geben
den
Dienstleistern
keinen
Anreiz,
ihre
Dienstleistung
für
die
Kunden
(die
Luftraumnutzer)
zu
verbessern.
This
system
and
the
corresponding
full-cost
recovery
mechanism
do
not
incentivise
service
providers
to
improve
their
services
to
customers
(i.e.
airspace
users).
TildeMODEL v2018
Neben
den
im
Umweltrecht
bereits
verankerten
wichtigen
Grundsätzen
des
„Verursacherprinzips“
und
der
„Vollkostendeckung“
würde
Verteilungsgerechtigkeit
auch
bedeuten,
dass
für
Ökosystemdienstleistungen
künftig
verstärkt
gezahlt
werden
muss,
um
diejenigen
zu
belohnen,
deren
Flächen
diese
Dienstleistungen
erbringen,
und
zwar
zulasten
derer,
die
davon
profitieren.
In
addition
to
the
important
‘polluter
pays’
and
‘full
cost-recovery’
principles
already
enshrined
in
environmental
legislation,
equity
would
suggest
the
enhanced
application
of
payments
for
ecosystem
services
to
reward
those
whose
land
provides
these
services
from
those
who
benefit.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
des
diesjährigen
Symposiums
lag
auf
der
Frage
"Vollkostendeckung
in
der
Milchproduktion:
Fiktion
oder
Notwendigkeit?
The
focus
of
this
year's
symposium
was
on
the
question
"Covering
full
costs
in
milk
production:
fiction
or
necessity?
ParaCrawl v7.1