Translation of "Vollkornreis" in English
Das
Protein
kommt
aus
dem
Vollkornreis.
The
protein
comes
from
Organic
Brown
Rice.
ParaCrawl v7.1
Als
Vollkornreis
braucht
dieser
schwarze
Reis
eine
etwa
40
Minuten
Garzeit.
As
a
wholegrain
rice
this
black
rice
requires
a
cooking
time
of
about
40
minutes.
ParaCrawl v7.1
Biologischer
Vollkornreis
ist
leicht
verdaulich
und
wichtig
für
unsere
Gesundheit.
Organic
whole
rice
is
easily
digestible
and
important
for
our
health.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Tajine
mit
Couscous
oder
Vollkornreis
servieren.
Serve
this
tajine
with
couscous
or
brown
rice.
ParaCrawl v7.1
Amisa
Vollkornreis
Penne
biologischen
-
Glutenfrei
und
Laktosefrei
.
Amisa
Whole
grain
rice
penne
pasta
biological
-
Glutenfree
dairyfree.
ParaCrawl v7.1
Als
Vollkornreis
braucht
dieser
Reis
eine
etwa
40
Minuten
Garzeit.
As
a
wholegrain
rice
this
round
rice
requires
a
cooking
time
of
about
40
minutes.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
"weissen"
Reis
enthält
Vollkornreis
viel
mehr
Vitamine,
Mineralstoffe
und
Spurenelemente.
Compared
to
white
rice,
brown
rice
contains
many
more
vitamins,
minerals,
and
trace
elements.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schüssel
gekochter
Vollkornreis
schützt
Sie
vor
freie
Radikale
und
ist
voll
mit
Antioxidantien.
A
bowl
of
cooked
brown
rice
will
offer
your
protection
against
free
radicals
too
as
it
is
packed
with
antioxidants.
ParaCrawl v7.1
Sie
essen
während
der
nächsten
24
Stunden
nur
weißen
Reis
–
Achtung:
keinen
Vollkornreis!
For
the
following
24
hours,
you
should
only
eat
white
rice
-
caution:
no
wholegrain
rice!.
ParaCrawl v7.1
Für
ARCHE
Reismalz
wird
Vollkornreis
in
einem
traditionellen,
schonenden
Verfahren
mit
gekeimter
Gerste
vermälzt.
ARCHE
rice
malt
is
made
using
a
gentle
traditional
method,
in
which
brown
rice
is
malted
with
sprouted
barley.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
zwei
Tagen
der
Metabolic
Balance
dürfen
deshalb
entweder
ausschließlich
Obst
oder
Gemüse
oder
nur
ein
wenig
Vollkornreis
verzehrt
werden.
For
the
first
two
days
of
Metabolic
Balance,
one
can
eat
either
only
fruit
or
vegetables
or
a
small
amount
of
whole-grain
rice.
ParaCrawl v7.1
Um
Vollkornreis,
Vollkornmehl,
Früchte,
Gemüse,
Eier,
Fleisch,
Milch,
Joghurt
und
Müsli
zu
kaufen,
bräuchten
wir
pro
Kind
etwa
30
Euro
im
Monat,
insgesamt
also
ca.
1.500
Euro.
To
buy
wholegrain
rice,
wholemeal
flour,
fruits,
vegetables,
eggs,
meat,
milk,
yoghurt
and
muesli,
we
would
need
about
30
euros
per
child
per
month,
a
total
of
about
1,500
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollkornreis
verschafft
dem
Nachtisch
viel
Nährwert.
Die
Reiskörner
sind
rund
und
klein,
so
daß
der
Milchreis
quasi
im
Mund
schmilzt.
The
rice
grains
are
round
and
small,
giving
the
product
a
soft
texture
and
delicious
taste.
ParaCrawl v7.1
Im
Brot
hingegen
konnten
sich
der
rote
Reis
und
der
Vollkornreis
nicht
gegen
den
Vollkornweizenteig
durchsetzen,
weder
optisch,
noch
im
Aroma,
nur
der
schwarze
Wildreis
gab
einen
hübschen
Kontrast.
Both
the
red
rice
and
the
unpolished
rice
could
not
stand
up
against
the
wholemeal
wheat
dough,
neither
in
taste
nor
look.
ParaCrawl v7.1
Probiere
eine
Dose
schwarze
Bohnen,
gekochten
Vollkornreis,
Tomaten,
ein
Ei,
Cheddarkäse
und
Salz
und
Pfeffer
als
vegetarische
Option.
Try
a
can
of
black
beans,
cooked
brown
rice,
tomatoes,
an
egg,
cheddar
cheese
and
salt
and
pepper
for
a
vegetarian
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittel,
die
am
meisten
davon
enthalten,
sind
Samen,
Vollkornreis,
Milchprodukte,
Eier,
Hülsenfrüchte,
Schokolade
und
Bierhefe.
The
best
dietary
sources
of
tryptophan
are
seeds,
brown
rice,
dairy
products,
eggs,
pulses,
chocolate
and
brewer's
yeast.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
man
sich
an
Lebensmittel
mit
einem
niedrigen
glykämischen
Index,
wie
Bohnen,
Getreide,
Vollkornreis,
Gemüse,
Meeresfrüchte,
Eier
und
mageres
Fleisch
halten
sollte.
This
means
sticking
to
foods
with
a
low
glycemic
index
like
beans,
grain,
whole
rice,
vegetables,
seafood,
eggs
and
lean
meat.
ParaCrawl v7.1
Also
der
Großteil
meiner
Ernährung
besteht
aus
Vollkornreis,
Bohnen,
Haferflocken,
Vollkornnudeln,
Tofu,
Nüssen
und
Gemüse.
Well
the
bulk
of
my
diet
is
brown
rice,
beans,
oatmeal,
whole
wheat
pasta,
tofu,
nuts,
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesunde
Nahrung
mit
viel
frischem
Obst
und
Gemüse,
mit
Vollkornbrot,
Vollkornreis
und
–nudeln,
magerem
Fleisch
und
Hühnchen,
Hülsenfrüchten
und
einer
beschränkten
Einnahme
von
gesättigten
Fetten,
bringt
den
Triglyzeridengehalt
wiederum
auf
einen
normalen
Wert.
A
consistent
healthy
nutrition
with
lots
of
fresh
fruit
and
vegetables,
with
wholemeal
bread,
whole
grain
rice
and
pasta,
lean
meat
and
chicken,
pulses
and
a
restriction
of
satisfied
fats
brings
the
triglycerids
back
to
a
normal
level.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
enthält
der
Vollkornreis
lediglich
0,84
bis
1
g/100g
an
Phytinsäure,
also
vier
Mal
weniger
als
z.B.
Kürbiskerne.
However,
brown
rice
contains
only
0.84
to
1
g
of
phytic
acid
per
100
g
of
rice,
which
is
four
times
less
than
pumpkin
seeds.
ParaCrawl v7.1
Reissalat:
geraspelte
Karotten
(ca.
100
-
150g),
Frühlingszwiebel,
abgekühlter
Vollkornreis
(80g),
mit
Salz,
Öl,
Essig
angemacht.
100-150g
/
3-5
oz.),
green
onion,
chilled
whole
grain
rice
(80g
/
3
oz.),
seasoned
with
salt,
oil
and
vinegar.
ParaCrawl v7.1
Das
aromatische
Würzpaste
aus
Vollkornreis
und
Sojabohnen
gibt
Suppen,
Soßen
und
anderen
herzhaften
Gerichten
eine
ausgewogene,
aromatische
Note.
An
aromatic
seasoning
paste
made
from
brown
rice
and
soybeans
that
lends
soups,
sauces
and
savoury
dishes
a
balanced,
aromatic
flavour.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Zutat
in
diesem
Produkt
ist
Huhn,
aber
auch
Vollkornreis
und
Gemüse
zu
den
Mahlzeiten
komplett
aufgenommen.
The
main
ingredient
in
this
product
is
Chicken,
but
also
whole
grain
rice
and
vegetables
are
added
to
the
meal
complete.
ParaCrawl v7.1
Der
"braune"
Vollkornreis
(Naturkornreis)
enthält
mehr
Vitamine
und
Elemente
sowie
Spurenelemente
als
der
weisse
Reis.
Brown
rice
(whole
grain
rice)
contains
more
vitamins,
minerals,
and
trace
elements
than
white
rice.
ParaCrawl v7.1
Im
Küchenschrank
hatte
ich
nämlich
eine
wunderbare
Reismischung,
die
Wildreis,
roten
Reis
aus
der
Camarque
und
Vollkornreis
enthielt.
I
have
a
very
nice
mixture
containing
wild
rice,
red
rice
from
camargue
and
unpolished
rice.
ParaCrawl v7.1