Translation of "Vollintegration" in English
Wählen
Sie
als
Typ
„Klick-Tipp
(Vollintegration)“.
As
the
type,
select"Klick-Tipp
(full
integration)".
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vollintegration
mit
OXSEED
erweitert
AFP2web
auch
als
eigenständiges
Produkt
seinen
Funktionsumfang.
The
tight
integration
with
OXSEED
leads
to
functional
enhancements
of
AFP2web
as
a
standalone
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Vollintegration
der
Steuerung
vereinfacht
die
Bedienung
der
Anlage,
vermeidet
Bedienungsfehler
und
erhöht
die
Prozesssicherheit.
This
complete
integration
of
the
control
system
simplifies
operation
of
the
system,
prevents
operating
errors,
and
increases
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
nach
den
Planungen
der
Zwölf
auf
das
„unbedingt
notwendige
beschränken
und
auf
eine
möglichst
rasche
und
harmonische
Vollintegration
abzielen".
The
Twelve
have
foreseen
that
these
measures
'will
be
limited
to
what
is
strictly
necessary
and
will
aim
at
a
complete
integration,
as
rapid
and
harmonious
as
possible'.
EUbookshop v2
Ab
Dezember
2019
wird
zunächst
der
Zugverkehr
in
diesem
Gebiet
in
den
MDV
integriert,
die
Vollintegration
mit
Bus-
und
Straßenbahnverkehr
wird
angestrebt.
As
of
December
2019,
rail
traffic
in
this
area
will
initially
be
integrated
into
the
MDV
and
full
integration
with
bus
and
tram
traffic
will
be
sought.
WikiMatrix v1
Die
führende
Marktposition
von
BELECTRIC
mit
2.000
Mitarbeitern
in
15
Ländern
ist
im
Besonderen
auf
die
Vollintegration
und
die
hauseigene
Projektentwicklung
zurückzuführen.
With
2,000
employees
in
15
countries,
BELECTRIC's
leading
position
on
the
market
is
primarily
due
to
full
integration
and
in-house
project
planning.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns
vom
23.2
bis
3.3.2019
in
Halle
9,
Stand
9114
und
erleben
Sie
die
Vollintegration
der
CONNECTED
Glasheizung
in
das
Delta
Dore
Smart
Home
System!
Visit
us
from
23.2
to
3.3.2019
in
Hall
9,
Stand
9114
and
experience
the
full
integration
of
CONNECTED
glass
heating
in
the
Delta
Dore
Smart
Home
System!
CCAligned v1
Alternativ
zu
der
Ausführungsvariante
der
Rückhaltevorrichtung
mit
einem
Unterteil
und
einem
Oberteil
kann
es
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
Funktionalität
des
Unterteils
(etwa
die
Bereitstellung
von
Anbindungsstellen
von
Hebeln
oder
dergleichen)
durch
den
Polsterträger
übernommen
wird
(Vollintegration
des
Unterteils
in
den
Polsterträger)
und
somit
das
Unterteil
eingespart
werden
kann,
so
dass
das
Gewicht
reduziert
werden
kann
und
Kosten
eingespart
werden
können.
Alternatively
to
the
embodiment
variant
of
the
restraint
device
with
a
lower
section
and
an
upper
section,
it
can
also
be
provided
according
to
the
invention
that
the
functionality
of
the
lower
section
(for
example
the
provision
of
connecting
points
of
levers
or
the
like)
is
undertaken
by
the
padding
support
(full
integration
of
the
lower
section
into
the
padding
support)
and
that
consequently
the
lower
section
can
be
saved
so
that
the
weight
can
be
reduced
and
costs
can
be
saved.
EuroPat v2
Es
soll
also
trotz
der
unterschiedlichen
Größe
eine
Vollintegration
vorhanden
sein,
d.h.
auch
auf
dem
kleineren
Bildschirm
des
mobilen
Bediengeräts
sollen
alle
Bildschirmseiten
dargestellt
werden
können,
die
auch
auf
dem
stationären
Bediengerät
darstellbar
sind.
Despite
the
different
size,
a
full
integration
is
therefore
to
be
present,
i.e.
all
the
screen
pages
which
are
also
able
to
be
shown
on
the
stationary
operating
device
are
also
to
be
able
to
be
shown
on
the
smaller
screen
of
the
mobile
operating
device.
EuroPat v2
Im
Sinne
einer
Vollausstattung
der
beiden
Bediengeräte
bzw.
einer
Vollintegration
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
sowohl
auf
dem
stationären
als
auch
auf
dem
mobilen
Bediengerät
alle
Bildschirmseiten
betreffend
die
Bedienung
bzw.
die
Steuerung
der
Maschine
und
alle
Bildschirmseiten
betreffend
die
Bedienung
bzw.
die
Steuerung
des
Handhabungsgeräts
darstellbar
sind.
It
is
regarded
as
advantageous
in
the
sense
of
a
full
equipping
of
the
two
operating
devices
or
respectively
a
full
integration,
if
both
on
the
stationary
and
also
on
the
mobile
operating
device
all
the
screen
pages
concerning
the
operation
or
respectively
the
control
of
the
machine
and
all
screen
pages
concerning
the
operation
or
respectively
the
control
of
the
handling
device
are
able
to
be
shown.
EuroPat v2
Durch
die
vorliegende
Erfindung
wird,
wie
auch
nachfolgend
erläutert,
eine
Vollintegration
in
eine
Raffinerie
erzielt,
beispielsweise
indem
der
Quenchabstrom
bzw.
der
Trenneinsatz
vollständig
einer
atmosphärischen
Destillation
in
einer
entsprechend
eingerichteten
Destillationssäule
zusammen
mit
dem
zweiten
Rohölstrom
zugeführt
wird.
Thanks
to
the
present
invention,
as
also
explained
hereinafter,
full
integration
into
a
refinery
is
achieved,
for
example
by
feeding
the
whole
of
the
quenching
effluent
into
atmospheric
distillation
in
a
suitably
configured
distillation
column
together
with
the
second
crude
oil
stream.
EuroPat v2
Hierdurch
wird,
wie
auch
nachfolgend
erläutert,
eine
Vollintegration
in
eine
Raffinerie
erzielt,
beispielsweise
indem
der
Quenchabstrom
vollständig
einer
atmosphärischen
Destillation
in
einer
entsprechend
eingerichteten
Destillationssäule
zusammen
mit
dem
zweiten
Rohölstrom
zugeführt
wird.
In
this
way,
as
explained
hereinafter,
full
integration
into
a
refinery
is
achieved,
for
example
by
feeding
the
whole
of
the
quenching
effluent
into
atmospheric
distillation
in
a
suitably
configured
distillation
column
together
with
the
second
crude
oil
stream.
EuroPat v2
Bekannte
beheizbare
Fluidleitungen
der
eingangs
genannten
Art
mit
Vollintegration
von
Heizleiter
und
Rohrleitung
sind
in
der
DE
10
2006
051
413
A1
und
der
DE
102
01
920
A1
beschrieben.
Known
heatable
fluid
lines
of
the
kind
described
above
with
fully
integrated
heat
conductor
and
pipeline
are
also
described
in
DE
10
2006
051
413
A1
and
DE
102
01
920
A1.
EuroPat v2
Die
Vollintegration
der
Systeme
verschlankt
die
Implementierung,
so
dass
große
Konzerne,
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
ihre
Universal-Channel-Prozesse
effektiver
gestalten
können.
The
full
integration
of
the
systems
streamlines
the
implementation
so
that
both
large
corporations
as
well
as
small
and
medium-sized
enterprises
can
design
their
universal
channel
processes
more
effectively.
CCAligned v1
Erfindungsgemäß
ist
es
weiterhin
vorteilhaft
möglich,
dass
bei
einer
Vollintegration
des
Entriegelungsaktuators
42,
43
mit
Teilen
des
Verstellmechanismus
ein
einfacher
und
kompakter
Aufbau,
insbesondere
ohne
die
Notwendigkeit
einer
Anflanschung
von
Entriegelungsaktuatoren
42,
43
möglich
ist.
It
is
furthermore
advantageously
possible
that,
in
the
case
of
a
complete
integration
of
the
unlocking
actuator
42,
43
with
parts
of
the
adjusting
mechanism,
a
simple
and
compact
construction,
in
particular
without
the
necessity
of
flanging-on
unlocking
actuators
42,
43,
is
possible.
EuroPat v2
Auch
wenn
die
"Northland
Park
Brake
Function"
nunmehr
nicht
mehr
durch
die
Luftaufbereitungsanlage,
sondern
durch
die
elektrische
Feststellbremsanlage
wahrgenommen
wird,
kann
es
gleichwohl
nützlich
sein,
Komponenten
der
Feststellbremsanlage
in
die
elektronischen
Luftaufbereitungsanlage
zu
integrieren,
wobei
dies
insbesondere
eine
mögliche
Vollintegration,
das
heißt
sowohl
der
Ventileinrichtung,
der
elektronischen
Steuereinheit
als
auch
der
erforderlichen
Drucksensoren
umfasst.
Even
if
the
“Northland
Park
Brake
Function”
is
no
longer
performed
by
the
air-treatment
system
but
rather
by
the
electrical
parking
brake
system,
it
can
be
equally
advantageous
to
integrate
components
of
the
parking
brake
system
into
the
electronic
air-treatment
system,
in
which
case
this
includes,
in
particular,
possible
full
integration,
that
is
to
say
of
the
valve
device,
of
the
electronic
control
unit
and
of
the
necessary
pressure
sensors.
EuroPat v2
Hinweis:
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Vollintegration
zu
verwenden,
um
das
Tag-basierte
System
von
Klick-Tipp
benutzen
zu
können.
Note:
We
recommend
to
use
the
full
integration
to
be
able
to
use
the
tag-based
system
of
Klick-Tipp.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
beinhaltet
der
Webkonfigurator
auch
die
Montagelösung
zur
Vollintegration
von
PV-Modulen
in
Schrägdächer
-
die
IntraSole
SR.
Since
recently,
the
web
configurator
has
also
included
the
mounting
solution
for
full
integration
of
PV
modules
in
pitched
roofs
-
the
IntraSole
SR.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
zur
Vollintegration
der
Messsteuerung
und
der
Sensortechnik
zur
Prozessüberwachung
wie
Anfunkerkennung
und
automatische
Auswuchtsysteme
in
der
Steuerung
erlaubt
eine
einheitliche
Programmierung
der
verschiedenen
Systeme.
The
possibility
of
fully
integrating
the
in-process
gauging
and
sensor
technology
for
process
monitoring
as
well
as
contact
detection
and
automatic
balancing
systems
in
the
control
enable
standardized
programming
of
the
different
systems.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
bei
der
Vollintegration
mit
Klick-Tipp
–
dem
von
uns
empfohlenen
E-Mail-Marketingsystem
–
sichergestellt,
dass
vollautomatisch
auch
eine
Affiliate-Liste
angelegt
wird.
For
this
reason,
we
have
ensured
that
an
affiliate
list
is
also
created
fully
automatically
during
full
integration
with
Klick-Tipp
–
our
recommended
email
marketing
system.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
klug,
ein
Stufensystem
zu
entwickeln,
das
die
Teilnahme
am
Binnenmarkt
von
einer
sehr
eingeschränkten
Form
bis
hin
zur
Vollintegration
anbietet.
It
would
be
a
good
idea
to
develop
a
multi-tiered
system
offering
various
degrees
of
participation
in
the
single
market,
from
very
limited
participation
to
full
integration.
ParaCrawl v7.1
Nun
müssen
alle
Kräfte
aller
Regierungs-
und
Verwaltungsebenen
und
aller
politischen
Parteien
sowie
der
Gesellschaft
eingesetzt
werden,
um
eine
konkrete
und
langfristige
Vollintegration
mehrerer
Millionen
Einwanderer
im
Detail
zu
planen
und
zu
realisieren.
It
is
essential
now
that
all
powers
on
all
levels
of
government
and
administration,
and
of
all
political
parties
and
of
society,
are
deployed
in
order
to
plan
in
detail,
and
implement,
the
full,
effective,
long-term
integration
of
several
millions
of
immigrants.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
zur
Vollintegration
der
Messsteuerung
und
der
Sensortechnik
zur
Prozessüberwachung
wie
Anfunkerkennung
und
Auswuchtsysteme
in
der
Steuerung
erlaubt
eine
einheitliche
Programmierung
der
verschiedenen
Systeme.
The
possibility
of
fully
integrating
the
in-process
gauging
and
sensor
technology
for
process
monitoring
as
well
as
contact
detection
and
balancing
systems
in
the
control
enable
standardized
programming
of
the
different
systems.
ParaCrawl v7.1
Nächstes
Jahr
möchte
die
Region
"ASEAN
2015?
verwirklichen.
Dieser
Plan
hat
als
Ziel
die
Vollintegration
der
Wirtschaftssysteme
Südostasiens,
wie
beispielsweise
in
der
Europäischen
Union.
Next
year,
the
region
hopes
to
realize
"ASEAN
2015?—the
full
integration
of
Southeast
Asian
economies,
along
the
lines
of
the
European
Union.
GlobalVoices v2018q4