Translation of "Vollhybrid" in English

Der Vollhybrid hat eine wesentlich stärkere Batterie und erlaubt das Fahren ohne Motor.
The mature hybrid features a substantially stronger battery and allows the driving without engine.
ParaCrawl v7.1
Es ist gleichzeitig das erste Modell in diesem Segment, in dem ein Vollhybrid angeboten wird.
It also represents the first model in its segment to be offered with a full hybrid powertrain.
WikiMatrix v1
Vollhybrid- und Voll-6204-Keramiklager können aus Siliziumnitrid, Zirkoniumoxid oder Siliziumkarbid hergestellt werden, insgesamt drei Arten.
Full Hybrid And Full 6204 Ceramic Bearings bearings can be made in silicon nitride, zirconia or silicon carbide, three kinds in total.
ParaCrawl v7.1
Neben der 48-Volt Eco Drive Hybridisierung wird der Vollhybrid mit Lademöglichkeit an der Steckdose (= Plug-In Hybrid, PHEV) eine wichtige Rolle in den USA und Europa spielen, denn: "Mit seiner elektrischen Reichweite deckt der Plug-In Hybrid alltagstypische Kurzstreckenfahren ab.
Innovations in High-Voltage Drive Technology In addition to 48-volt Eco Drive hybrids, plug-in hybrids (PHEVs) too are set to play an important role in the US and European market.
ParaCrawl v7.1
Bei solchen Antriebsbatteriebaugruppen werden vorgefertigte, nach außen geschlossene Batteriezellen zu einer Hochvoltbatterie (übliche Spannungen 130 Volt für den sog. Mildhybrid und 360 Volt für einen Vollhybrid) zusammengeschlossen und in einem gemeinsamen Außengehäuse zusammengefaßt.
In such power train battery assemblies, prefabricated, externally-closed battery cells are joined with a high-voltage battery (customary voltages of 130 volts for the so-called “mild” hybrids and 360 volts for a “full” hybrid) and combined in a joint outer housing.
EuroPat v2
Trotz seiner kompakten Abmessungen, M1 ist ein Vollhybrid mediatsentr, unterstützt die meisten bekannten Standardmedieninhalte Wiedergabe.
Despite its compact size, M1 is a full hybrid mediatsentr, supporting most known standard media content playback.
ParaCrawl v7.1
Bei Unternehmen, die mehr auf hybride Infrastrukturumgebungen angewiesen sind, ist es entscheidend, einen zuverlässigen Partner zu haben, der Vollhybrid- und Multi-Cloud-Lösungen entwerfen, implementieren und unterstützen kann, um den vollen Nutzen aus einem Infrastructure-as-a-Service-Angebot zu ziehen.
With businesses relying more on hybrid infrastructure environments, it's critical to have a trusted partner who can design, implement and support full hybrid and multi-cloud solutions in order to obtain the full value from an Infrastructure as a Service offering.
ParaCrawl v7.1
Als so genannter Vollhybrid kann der Audi Q7 sowohl allein mit dem Benzin- oder mit dem Elektromotor fahren wie auch die Kraft aus beiden Motoren kombinieren.
As a so-called full hybrid, the Audi Q7 can run on either the spark-ignition engine or the electric motor, or combine the power of the two.
ParaCrawl v7.1
Er kann fast stufenlos zum Vollhybrid weiterentwickelt werden, wenn er z.B. in Staus den Verbrennungsmotor ausgeschaltet lässt.
It can be developed almost infinitely variable to represent a full-hybrid if it leaves off the internal combustion engine, e.g., in traffic jams.
ParaCrawl v7.1
Als so genannter Vollhybrid kann dieses System entweder allein mit dem Benzin- oder mit dem Elektromotor fahren oder die Kraft beider Motoren kombinieren.
As a so-called full hybrid, this system can run on either the spark-ignition engine or the electric motor, or combine the power of the two.
ParaCrawl v7.1
Der neue LS 460 ist wahlweise mit Heck- oder mit Allradantrieb erhältlich, während der Vollhybrid LS 600h serienmäßig über alle vier Räder angetrieben wird und in der F SPORT Version über aktive Stabilisatoren verfügt.
The new LS 460 is available as a rear- or all-wheel drive. The full hybrid LS 600h is, as standard, all-wheel drive and –on F SPORT versions- fitted an active stabiliser system. Both models are available as long wheelbase versions and, for the first time in the LS model range, a more dynamic, F SPORT derivative.
ParaCrawl v7.1