Translation of "Vollhafter" in English
Bei
Investment-Kommanditgesellschaften
muss
mindestens
ein
Vollhafter
nach
irischem
Recht
gegründet
sein.
In
the
case
of
an
investment
limited
partnership,
at
least
one
general
partner
must
be
incorporated
in
Ireland.
DGT v2019
Verschiedene
Klauseln
in
den
Vereinbarungen
wurden
als
Nebenabreden
angesehen,
die
für
die
Gründung
und
den
erfolgreichen
Betrieb
von
IPSP
notwendig
sind,
so
eine
nur
dem
Vollhafter
von
IPSP
(Orion
Satellite
Co.)
auferlegte
Wettbewerbsverbotsklausel,
verschiedene
Bestimmungen,
mit
denen
gewährleistet
werden
soll,
daß
IPSP
ihren
Partnern
-
die
in
der
Regel
auch
ihre
Kunden
sind
-
die
vorteilhaftesten
Preise
und
Bedingungen
anbietet,
die
sie
dritten
Kunden
für
Dienstleistungen
oder
Kapazität
anbieten
wird
(Meistbegünstigungsklausel),
und
die
Präferenz
für
die
Teilhafter
bei
bestimmten
Ausschreibungen
von
IPSP.
A
number
of
provisions
in
the
agreements
were
considered
restraints
ancillary
to
the
creation
and
successfuloperation
of
IPSP.
This
was
the
case
as
regards
a
non-competition
obligation
imposed
only
on
the
general
partnerof
IPSP
(Orion
Satellite
Corporation),
several
provisions
intended
to
ensure
that
IPSP
will
offer
to
its
partners,which
will
normally
also
be
its
customers,
the
best
prices,
terms
and
conditions
that
it
will
be
offering
to
thirdcustomers
for
the
provision
of
services
or
capacity
(the
'most-favoured-nation'
provisions)
and
the
preference
tobe
given
to
limited
partners
in
respect
of
certain
calls
for
tender
issued
by
IPSP.
EUbookshop v2