Translation of "Vollgummi" in English

Der mittlere Bereich 14 aus Vollgummi (siehe auch Fig.
The central region 14 of solid rubber (see also FIG.
EuroPat v2
Laufflächen aus Zwei-Komponenten- Vollgummi bieten eine ideale Kombination von Laufruhe und Rollwiderstand.
Treads made of two-component solid rubber offer an ideal combination of running smoothness and low rolling resistance.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Vollgummi und eine Fischgräte für zusätzliche Unterstützung.
There is also solid rubber and a herring bone for extra support.
ParaCrawl v7.1
Das Messer ist aus Vollgummi geeignet für intensive und langfristige Nutzung.
The knife is made of solid rubber suitable for intensive and long-term use.
ParaCrawl v7.1
Der Köcher besteht aus Vollgummi und läuft nach unten kegelförmig zu.
The holster consists of solid rubber and is conical shaped.
ParaCrawl v7.1
Das Laufrad 9 kann beispielsweise aus einem Vollgummi- oder Kunststoffrad bestehen.
Running wheel 9 may consist of, for example a solid rubber or plastic wheel.
EuroPat v2
Die Scubapro Jetfin Tauchflossen sind aus Vollgummi und in drei Gößen erhältlich.
The Jetfin Scubapro Fins are made of solid rubber and available in three sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Räder und Rollen werden aus hochwertigen Materialien wie Vollgummi oder Kunststoff gefertigt.
Wheels and castors are produced from high-quality materials such as solid rubber or synthetic compounds.
ParaCrawl v7.1
Besonders langlebig sind auch die Reifen aus Vollgummi.
The solid rubber tires are also very durable.
ParaCrawl v7.1
Der Türanschlag 60 besteht aus Vollgummi und ist für den Einsatz in der Dreilochanordnung 70 ausgelegt.
The door stop 60 consists of solid rubber and is designed for use in the three-hole arrangement 70 .
EuroPat v2
Das mitgelieferte Armband ist eher zweckmäßig und nicht besonders hochwertig: Vollgummi mit einer Metallschnalle.
The provided wrist band is functional but not premium quality: rubber with a metal buckle.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist das Gefährt mit stabilem Aluminiumrahmen, kugelgelagerten Vollgummi Rollen und integriertem Aluminiumständer ausgestatt.
The vehicle is equipped with stable aluminium frame, ball-bearing full-rubber wheels, and integrated aluminium stand.
ParaCrawl v7.1
Gummiräder können aus Vollgummi, Hart-Weichgummi und thermoplastischem Gummi (TENTEprene) gefertigt werden.
Rubber wheels can be made of solid rubber, hard soft rubber or thermoplastic rubber (TENTEprene).
ParaCrawl v7.1
Der hartelastische Belag kann entweder aus Vollgummi oder aus einzelnen, radial nach außen abstehenden Saugnäpfen aus Gummi bestehen.
The stiffly elastic covering may be made of solid rubber or of separate suckers made of rubber.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ein neuartiges, der Luft-Bereifung dienendes Laufrad, das die vorstehend genannten, scheinbar unvereinbaren Eigenschaften von Vollgummi- und Luftreifen, nämlich Robustheit, Wartungsfreundlichkeit, Eignung für hohe Geschwindigkeiten und hohe Stossdämpfung in einem einzigen Rad verwirklicht.
The invention relates to a novel wheel which serves for equipping with a pneumatic tire and realizes the above-mentioned, apparently incompatible properties of solid rubber tires and pneumatic tires, namely strength, ease of maintenance, suitability for high speeds and good shock absorption, in a single wheel.
EuroPat v2
Auch mit diesen vorbekannten Bereifungen wird versucht, die scheinbar unvereinbaren Eigenschaften von Vollgummi- und Luftreifen miteinander zu kombinieren.
With these previously known tires, too, an attempt is made to combine the apparently incompatible properties of solid rubber tires and pneumatic tires with one another.
EuroPat v2
Es ist verständlich, daß die Membran 16 beispielsweise auch als äußerst elastischer und verformungsfähiger Vollgummi ausgebildet sein kann, wobei sie den Boden 24 des Verschlusses 15 vollständig bedeckt.
It goes without saying that the diaphragm 16, for instance, can also be formed as an extremely elastic and deformable solid rubber, with the diaphragm entirely covering the bottom 24 of the closure element 15.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäße Stützplatte hat sich es aber als günstiger erwiesen, wenn als gummielastisches Material ein inkompressibles Material, insbesondere Vollgummi, verwendet wird.
For the support plate according to the invention, however, it is desirable to use an incompressible material, preferably such as solid rubber, as the elastic material.
EuroPat v2
Wir legen sehr grossen Wert darauf, dass Sie als Latex-, Vollgummi-, Plastik- oder Nylonkittelliebhaber 100% auf Ihre Kosten kommen.
We set great value upon the fact that you as a latex, full rubber, plastic or nylon smock lovers get on his charge for 100%.
CCAligned v1
Trelleborg Wheel Systems präsentiert auf der Steinexpo vom 30. August bis 2. September 2017 auf Stand B53 die herausragende Qualität und Zuverlässigkeit seiner Vollgummi- und Luftreifen.
Trelleborg Wheel Systems industrial and construction tire operation, will show the ground-breaking quality and reliability of its solid and pneumatic tires at booth B53 at Steinexpo from 30th August to 2nd September 2017.
ParaCrawl v7.1