Translation of "Vollformatkamera" in English

Fotografiert wurde mit der SONY A7r III Vollformatkamera.
A SONY A7r III full format camera was used.
CCAligned v1
Ich arbeite mit einer Vollformatkamera und gängigen Festbrennweiten.
I work with a full-frame camera and usual focal lengths.
ParaCrawl v7.1
Die Canon EOS 5D Mark III als Vollformatkamera ist meine Hauptkamera.
The Canon EOS 5D Mark III as a full format camera is my Allrounder.
ParaCrawl v7.1
Das ist besonders wichtig wenn Sie mit einer Vollformatkamera fotografieren.
This is particularly important if you photograph with a full format camera.
ParaCrawl v7.1
So Sie eine Vollformatkamera nutzen, werden Sie das 24er als Reportage- und Innenraumweitwinkel lieben lernen.
If you use a full frame camera, you'll love the 24 as a photojournalist and interior wide-angle lens.
ParaCrawl v7.1
Dazu verwende ich eine Vollformatkamera und im Allgemeinen ein 24-70mm F2.8 Objektiv.
I use a full-frame camera and generally a 24-70mm F2.8 lens.
ParaCrawl v7.1
An der Vollformatkamera liefert der Bildwinkel von 29° den typischen Ausschnitt für Portraits.
On the full frame camera, the 29° angle of view provides the typical detail for portraits.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Vollformatkamera nutzen, werden Sie das 24er als Reportage- und Innenraumweitwinkel lieben lernen.
If you use a full-frame camera, you'll love the 24 mm as a wide-angle documentary and indoor lens.
ParaCrawl v7.1
An der Vollformatkamera liefert sein Bildwinkel von 28,3° die optimale Konzentration auf das Motiv.
On the full-frame camera, its 28.3° angle of view provides the optimum concentration on the subject.
ParaCrawl v7.1
An der Vollformatkamera liefert sein Bildwinkel von 29° die optimale Konzentration auf das Bildelement.
On a full-frame camera, its 29° angle of view provides the optimum concentration on the motif.
ParaCrawl v7.1
Anlaß zum Kauf einer gebrauchten Leica M (Typ 240) war meine Sammlung von M-Bajonett-Objektiven, die ich für das Ricoh GXR Objektivadaptermodul im Laufe der Jahre erworben hatte und die ich auch, oder nun vor allem, an einer Vollformatkamera nutzen wollte.
I bought a used Leica M (Typ 240) because I had acquired a number of M-mount lenses for use with my Ricoh GXR expansion unit over the years. Now, I wanted to use them at a full-frame camera with their "intended" focal lengths.
ParaCrawl v7.1
Nun möchte ich zur - etwas verallgemeinerten - zweiten Frage kommen, die ich am Anfang gestellt habe: Was bedeutet derselbe Blendenwert bei einer Kamera mit kleinerem Sensor und bei einer Vollformatkamera?
Now I want to address my second question that I asked at the beginning, here in a somewhat generalized form: What does the same aperture value mean for a camera with a smaller sensor and for a full-frame camera?
ParaCrawl v7.1
Um herauszufinden, welches DC Objektiv einem DG Objektiv an einer Vollformatkamera entspricht, teilen Sie die Brennweite des Vollformat-Objektives durch denselben Crop Faktor.
To find which DC lens is equivalent to a full frame lens, divide the focal length of the full frame lens by the same crop factor.
ParaCrawl v7.1
Der verwendbare Bereich des mit einer Vollformatkamera fotografierten Bildes entspricht also dem einer Kamera mit APS-C Sensor.
The usable area of the image photographed with a full format camera thus corresponds to that of a camera with an APS-C sensor.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt dann denselben Ausschnitt, als wäre es von einer Vollformatkamera bei der entsprechenden Brennweite aufgenommen worden.
The image then shows the same section as if it had been taken by a full-frame camera at the corresponding focal length.
ParaCrawl v7.1
Die Beine scheinen extrem robust zu sein, sogar unter der Belastung einer Vollformatkamera und eines sperrigen Objektivs.
The legs seem extremely study even with a full frame camera and bulky lens. Â Â
ParaCrawl v7.1
Der verwendbare Bereich des mit einer Vollformatkamera fotografierten Bildes entspricht also dem einer Kamera mit APS-C Sensor und ist entsprechend kleiner.
The usable area of the image photographed with a full format camera thus equals that of a camera with an APS-C sensor and is correspondingly smaller.
ParaCrawl v7.1
Ein größerer Sensor fängt mehr Licht ein und hat dadurch ein besseres Rauschverhalten, eine Vollformatkamera liefert daher nochmal einen Qualitätssprung.
A larger sensor will take in more light and so handle noise better, so a full-format camera will give you another leap in quality.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe 85 mm Objektiv an einer 4/3 (MFT) Kamera hat eine Bildwirkung wie ein 170mm an der Vollformatkamera - und das ebenfalls mit 1.4-Öffnung.
The same 85 mm lens on a 4/3 (MFT) camera has the same image impact as a 170 mm lens on a full format camera - also with a 1.4 aperture.
ParaCrawl v7.1
Denkt daran, die Brennweite noch mit dem Crop-Faktor eurer Kamera zu multiplizieren, falls ihr nicht mit einer Vollformatkamera arbeitet.
You'll also want to multiply the focal length with the crop factor of your camera if you're not working with a full-format camera.
ParaCrawl v7.1
An einer herkömmlichen Spiegelreflexkamera (mit APS-C-Sensor) entspricht das einer Einstellung von 35mm, an einer Vollformatkamera von 50mm.
On a conventional SLR (with APS-C sensor) this corresponds to a setting of 35mm, on a full frame camera, 50mm.
ParaCrawl v7.1
Der verwendbare Bereich des mit einer Vollformatkamera fotografierten Bildes entspricht daher dem einer Kamera mit APS-C Sensor.
The usable area of the image photographed with a full-frame camera therefore corresponds to that of a camera with an APS-C sensor.
ParaCrawl v7.1
Der verwendbare Bereich des mit einer Vollformatkamera fotografierten Bildes entspricht also dem einer Kamera mit APS-C Sensor, dafür ist Arbeiten mit Open Gate und das nachträgliche Kadrieren möglich.
The usable area of the image photographed with a full format camera thus equals that of a camera with an APS-C sensor and is correspondingly smaller.
ParaCrawl v7.1
Die ZEISS ZX1 ist eine intuitive Vollformatkamera, die den kompletten Workflow – Aufnehmen, Bearbeiten und Teilen – unterstützt.
The ZEISS ZX1 is an intuitive mirrorless full-frame camera that supports the complete workflow: recording, editing and sharing.
ParaCrawl v7.1