Translation of "Vollfederung" in English

Was sind die Vorteile gegenüber einer Vollfederung?
What are the advantages with regard to full suspension?
CCAligned v1
Für ein sicheres und komfortables Fahren wird die Control Technology mit Vollfederung immer weiter verbessert.
For a safe and comfortable ride, the Control Technology with full suspension is constantly being improved.
ParaCrawl v7.1
Slopestyler nutzen kleine, wendige Bikes mit Vollfederung oder Hardtail, die äußerst stabil sein müssen.
Slopestylers use small, versatile bikes with full suspension or hard tail, and which have to be extremely stable.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei einer hydropneumatischen, niveaugeregelten Federung, insbesondere bei einer Vollfederung an Fahrzeugen mit großen Achslastspreizungen mit je zwei doppelt wirkenden hydraulischen Federzylindern an Vorder- und Hinterachse, deren Zylinderräume im Speicherverbund einen ersten Federkreis und deren kolbenseitige Ringräume in einem weiteren Speicherverbund einen zweiten Federkreis bilden, erfindungsgemäß dadurch, dass die Achsfederung für die Vorder- und Hinterachse als umschaltbare Doppelfunktionsachsfederung gebildet ist, so dass jede Achse sowohl als Pendelachse (im Querverbund) als auch als Stabilisierungsachse (im Kreuzverbund) einschaltbar ist.
These and other objects of the invention are achieved for a hydropneumatic, level-regulated suspension, in particular with a full suspension on vehicles having a great axial load spread with two double-acting hydraulic suspension cylinders each on the front and rear axles whose cylinder spaces in the accumulator combination form a first suspension circuit and whose piston-side annular spaces in another accumulator combination form a second suspension circuit, by the fact that the axle suspension for the front and rear axles is designed as a reversible double-function axle suspension, so that each axle is switchable both as an oscillating axle (in the transverse combination) and as a stabilizing axle (in the cross combination).
EuroPat v2
Die 90ziger waren geprägt durch zahlreiche Innovationen und Entwicklungen in der Radsporttechnik – Komponenten wie Federgabeln, Scheibenbremsen oder Vollfederung erfuhren einen steilen Aufstieg, aber auch von der Werkstoffseite begann zu dieser Zeit ein Wettrüsten, bei dem der Verbundwerkstoff Carbon eine große und faszinierende Rolle spielte.
The 90’s were marked by numerous innovations and developments in cycling technology – components such as suspension forks, disc brakes or full suspension experienced a steep climb. At around the same time, composite carbon started to play an important and fascinating role material wise.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal gibt es einen Stapler- und Baumaschinensitz mit einer niedrigaufbauenden Vollfederung, wahlweise mit pneumatischer oder mechanischer Federung und Gewichtsschnelleinstellung.
It is the first seat for forklift trucks and construction machines with a low-profile suspension, optionally available with pneumatic or mechanical suspension and quick weight adjustment.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend für die gute Kurvenlage sind natürlich auch die Vollfederung und das Differenzialgetriebe, mit dem sich das Gefährt auch bei scharfen Manövern bestens kontrollieren lässt.
Great cornering is also helped by all-round suspension and differential gears that enable the Carrera RC Coral Fighter to be controlled accurately, even during the toughest manoeuvres.
ParaCrawl v7.1
Die Control Technology mit Fox Float Vollfederung und 150 mm Federweg, ein starker Bosch Performance CX Motor der neuesten Generation und Schwalbe Hans Dampf Reifen sind nur ein paar der vielen Highlights, die das Delite mountain zum Ausnahmetalent im Gelände machen.
Control Technology with Fox Float full suspension and 150 mm travel, the latest generation of powerful Bosch Performance CX motor and Schwalbe Hans Dampf tyres are just a few of the many highlights that make the Delite mountain such an exceptional bike off-road.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei verschiedene Arten von Mountainbikes: starr (sog. Full starr), Hart -Leitwerk mit Federgabel und Vollfederung .
There are three different types of mountain bikes: rigid (called Full rigid), Hard-tail with suspension front fork, and full suspension.
ParaCrawl v7.1
Seine Vorzüge zeigt das Tour Pedelec beim Bergauffahren (spielend leicht), bequemen sitzen und Komfortausstattung, die bis zur Vollfederung gehen kann.
The Tour Pedelec reveals its strengths on hills: it runs easily, the sitting position is comfortable and so are the fittings, which may include full suspension.
ParaCrawl v7.1
Der Performance Line CX Motor der neuesten Generation, die Control Technology mit Vollfederung und Premium-Komponenten der führenden Hersteller treiben jeden Fahrer zu Höchstleistungen an.
The latest generation of Performance Line CX motor, Control Technology with full suspension and leading manufacturers’ premium components drive every rider to peak performance.
ParaCrawl v7.1
Dafür stimmten für die Tester auch die Kontaktpunkte von Fahrrad zu Fahrer: „Vollfederung und ergonomische Ausrüstung bringen viel Komfort.“
According to the testers the contact points between rider and bike also made sense: “Full suspension and ergonomically designed components offer lots of comfort.”
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus der Vollfederung mit bewährter Fahrwerkstechnik aus dem Automobilbau und den positiven Laufeigenschaften größerer Räder hebt die Fahrdynamik auf ein bislang unerreicht hohes Niveau.
The combination of full suspension with tried-and-tested chassis technology from the automotive engineering sector and the positive running properties of larger wheels sets new standards in riding dynamics.
ParaCrawl v7.1
Dabei bringt es mit seinem tiefen Schwerpunkt und Vollfederung auch noch eine hervorragende Fahrdynamik auf die Straße.
With its low centre of gravity and full suspension, it also delivers outstanding riding dynamics on the road.
ParaCrawl v7.1
Die optimierte, gefederte Hinterradschwinge sorgt für ein außergewöhnlich dynamisches Fahrgefühl, das nur ein E-Bike mit perfekt abgestimmter Vollfederung bieten kann.
The optimised, suspended swing arm provides an exceptionally dynamic riding experience that only an E-Bike with perfectly tuned full suspension can offer.
ParaCrawl v7.1
Nur ein E-Bike mit echter Vollfederung behält bei schlechten Straßen den Kontakt zum Boden – und Sie die volle Kontrolle.
Only an E-Bike with true full suspension keeps ground contact on poor roads – and keeps you in full control.
ParaCrawl v7.1
Bei voller Beladung sorgt die Vollfederung für eine stabilere und komfortablere Fahrt – ganz zu schweigen von der herausragenden Leistung und den hohen Fahrgeschwindigkeit in rauem Gelände.
The fully loaded Full Suspension makes for a more stable and comfortable ride – not to mention delivers excellent performance and high hauling speeds in tough conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein höherwertig ausgestattetes Modell mit Vollfederung würde die beiden Modelle „racing“ und „city“ gut ergänzen.
The full suspension models “racing” and “city” would also be good.
ParaCrawl v7.1
Vollfederung: eine weitere Branchenneuheit Im Jahr 2007 entschied sich Volvo CE mit der Einführung der hydraulischen Aufhängung mit automatischem Niveauausgleich und Stabilitätskontrolle an allen Rädern erneut für einen revolutionären Ansatz.
Full suspension: another industry first In 2007 Volvo CE decided to adopt a radical approach with the introduction of hydraulic suspension with automatic levelling and stability control on all wheels.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Control Technology mit Vollfederung, der stufenlosen NuVinci Nabenschaltung und hydraulischen Felgenbremsen wird es zum komfortablen, zuverlässigen und flexiblen Begleiter bei allen Urlaubsunternehmungen.
Equipped with Control Technology and full suspension, the continuous NuVinci hub gear and hydraulic rim brakes, it becomes a comfortable, reliable and flexible companion on all holiday expeditions.
ParaCrawl v7.1
Einzelradaufhängung mit einstellbaren McPherson-Federbeinen an der Vorderachse, Stabilisatorsystem, Vollfederung und langer Radstand sorgen für eine sichere Straßenlage auch in schnellen Kurven.
The independent suspension with adjustable MacPherson struts on the front axle, stabilizer system, full suspension, and long wheelbase provide secure road holding even when cornering hard.
ParaCrawl v7.1
Den Glanzpunkt aller großartigen Neuerungen, die in diesem Jahr in unsere Kids' Bikes eingeflossen sind, bildet das Stinky 24 mit seiner Vollfederung und erstklassigen Ausstattung, so dass auch die jungen Biker größere Herausforderungen auf dem Trail meistern können.
The culmination of these ideals incorporated into our Kids' bikes this year is the Stinky 24, with dual suspension and a parts kit that lets younger riders take on bigger challenges on the trail.
ParaCrawl v7.1
Höchsten Komfort bietet der niedrige Durchstieg und die Control Technology, zu der unter anderem eine Vollfederung und eine aktive Hinterradschwinge gehören.
Superlative comfort comes in the form of the low step-through and the Control Technology, which also includes full suspension and an active rear swing arm.
ParaCrawl v7.1
Nur ein E-Bike mit echter Vollfederung behält auch auf schlechten Straßen immer den Kontakt zum Boden – und Sie die volle Kontrolle.
Only an E-Bike with true full suspension consistently keeps ground contact even on poor roads – and keeps you in full control.
ParaCrawl v7.1