Translation of "Vollfüllen" in English

Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Tatoeba v2021-03-10

Das Weinglas werde ich vollfüllen,
I will fill a glass to the brim,
ParaCrawl v7.1

Andererseits ist ein Vollfüllen der Trockenvorrichtung mit Granulat bedingt durch den zeitabhängigen thermischen Abbau des Schüttgutes nicht möglich.
On the other hand, it is not possible to fill the drying apparatus entirely with granules on account of the time-related degradation of the bulk material.
EuroPat v2

Deshalb sichern wir mit der Haltung des Zimmer in Ihrem Name ohne Verpflichtung, daß vorhandene Zimmer nur Stunden später vollfüllen.
Also, by holding the room in your name with no obligation, we ensure that the available rooms will not fill up only hours later.
ParaCrawl v7.1