Translation of "Vollelektrisch" in English

Auf dem Acker wird es vollelektrisch.
Work in the field goes full-on electric.
CCAligned v1
Sie arbeiten nicht mehr mit hydraulischen Pumpen, sondern werden vollelektrisch angetrieben.
It no longer works with hydraulic pumps but is driven fully electrically.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt vollelektrisch, ist abgasfrei und verursacht kaum Lärm.
The propulsion is entirely electric, zero exhaust emissions and with low noise level.
ParaCrawl v7.1
Da sie vollelektrisch arbeitet, spart die e-cap außerdem Kühlwasser ein.
Because it is all-electric, the e-cap also saves cooling water.
ParaCrawl v7.1
Vollelektrisch geht es bei ENGEL auf der Fakuma im Ausstellungsbereich Teletronics zur Sache.
ENGEL will be going all-electric at the Fakuma in the teletronics exhibition area.
ParaCrawl v7.1
Ihr Wunsch ist ein 1:1-Tausch von Stadtbussen mit Verbrennungsmotor gegen vollelektrisch angetriebene Busse.
You wish to exchange 1:1 internal-combustion-powered city buses for all-electric buses.
ParaCrawl v7.1
Der vollelektrisch angetriebene Mercedes-Benz eCitaro hebt Elektromobilität mit Stadtbussen auf ein neues Niveau.
The fully electric Mercedes-Benz eCitaro brings electromobility for city buses to a whole new level.
ParaCrawl v7.1
Vollelektrisch ging es bei der Herstellung transparenter technischer Teile zur Sache.
The production of transparent technical parts was all-electric.
ParaCrawl v7.1
Vollelektrisch angetriebener MAN eTGE ist die eMobility-Lösung im Transportersegment.
The fully electrically driven MAN eTGE is the eMobility solution for the transporter segment.
ParaCrawl v7.1
Bei niedriger Geschwindigkeit fahren Sie vollelektrisch, bei höherer Geschwindigkeit mit Kraftstoff.
At low speed, you drive fully electric, at higher speed you switch to internal combustion.
ParaCrawl v7.1
Der vollelektrisch angetriebene Citaro ist Teil des Gesamtsystems eMobility von Daimler Buses.
The all-electric Citaro forms part of Daimler Buses' integrated eMobility system.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz liefert das erste Serienmodell des vollelektrisch angetriebenen Stadtbusses eCitaro an Hamburg aus.
Mercedes-Benz delivers the first series-produced model of the all-electric eCitaro city bus to Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Vollelektrisch angetriebene Stadtbusse bringen durch ihre Batterien mehr Gewicht auf die Straße.
All-electric city buses are heavier due to the batteries.
ParaCrawl v7.1
Die vier vollelektrisch isolierten Messeingänge lassen sich individuell konfi­gurieren.
The four electrically isolated measurement inputs can be configured individually.
ParaCrawl v7.1
Handicap vollelektrisch angetriebener Stadtbusse ist ihr Mehrgewicht durch die Batterien.
The downside of all-electric city buses is the extra weight added by their batteries.
ParaCrawl v7.1
Der vollelektrisch angetriebene Citaro absolviert nun den Schritt vom Niedrig-Emissionsbus zum lokalen Null-Emissionsbus.
The all-electric Citaro is now taking the next step from low-emission bus to locally emission-free bus.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Dampfzüge verschwanden erst 1929, als der Ring ebenfalls vollelektrisch befahren wurde.
The last steam trains disappeared in 1929 when the ring became fully operated by electric trains.
Wikipedia v1.0
Der VDL Citea SLFA Electric ist ein elektrischer Gelenkbus, der ohne Hilfsmittel vollelektrisch fährt.
The VDL Citea SLFA Electric is an electric articulated bus that runs entirely on electricity without any aids.
ParaCrawl v7.1
Der Mercedes Benz eCitaro ist der erste in Deutschland entwickelte und gefertigte, vollelektrisch angetriebene Stadtbus.
The Mercedes?Benz eCitaro is the first fully-electric urban bus that has been developed and manufactured in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist zu erwähnen, dass das elektrische Antriebssystem des Zugfahrzeugs vollelektrisch oder teilelektrisch arbeiten kann.
In addition it is to be noted that the electric drive system of the tractive unit can operate fully electrically or partially electrically.
EuroPat v2
Die Hochvoltsysteme von elektrisch unterstützten oder vollelektrisch angetriebenen Fahrzeugen müssen hinsichtlich Ihres Isolationsniveaus überwacht werden.
High-voltage systems of electrically assisted or fully electrically driven vehicles require monitoring in terms of their insulation level.
EuroPat v2
Das Showcar Audi Aicon zeigt unsere Vision: vollelektrisch, vollautonom und vollständig vernetzt.
The Audi Aicon show car demonstrates our vision: fully electric, fully autonomous and fully connected.
ParaCrawl v7.1
Mit dem eCitaro G präsentieren wir einen vollelektrisch angetriebenen Gelenkbus für stark frequentierte Linien.
With the eCitaro G we present an all-electric articulated bus for busy routes.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig ob hydraulisch, hybrid oder vollelektrisch, KePlast bietet für jede Spritzgießmaschine eine maßgeschneiderte Automatisierungslösung.
KePlast offers customized automation solutions irrespective of whether the injection moulding machine involved is hydraulic, a hybrid or fully electric.
ParaCrawl v7.1
Vollelektrisch betriebene Fahrzeuge und/oder Fahrzeuge, die ausschließlich mit Druckluft betrieben werden, sind von den Umweltanforderungen des Anhangs V, Prüfungen Typ I bis VIII, ausgenommen.
Fully electric-propelled vehicles and/or vehicles propelled only with pre-compressed air are excluded from the environmental requirements listed in Annex V, test type I to VIII.
TildeMODEL v2018