Translation of "Volldünger" in English
Vergessen
Sie
das
mäßige
aber
regelmäßige
Düngen
mit
Volldünger
nicht.
Do
not
forget
to
feed
moderately
but
regularly
with
compound
fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Durch
solche
Volldünger
werden
Mängel
zuverlässig
und
schnell
vermieden.
Using
such
fertilisers,
deficiencies
of
your
plants
can
be
avoided
reliably
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
wasserlösliche
Salze
die
in
konzentrierter
Form
als
sogenannte
Volldünger
erhältlich
sind.
These
are
water-soluble
salts
which
are
available
in
concentrated
form
known
as
compound
fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Bei
mineralischen
Düngern
stößt
man
häufig
auf
die
Bezeichnung
NPK-
Volldünger.
In
the
case
of
mineral
fertilisers,
one
often
comes
across
the
term
complete
NPK
fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Organische
Dünger
sind
gute
Volldünger
mit
vielen
wichtigen
Pflanzennährstoffen.
Organic
fertilisers
are
good
all-purpose
fertilisers
containing
many
essential
plant
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Der
GARDENA
Universal-Flüssigdünger
ist
ein
schnell
wirksamer,
mineralischer
Volldünger.
The
GARDENA
Universal
Liquid
Fertiliser
is
a
fast-action,
mineral
fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Mest
Best
ist
ein
organischer
Volldünger
für
Gemüse,
Blumen
und
Rasen.
Mest
Best
is
an
organic
compound
fertiliser
for
vegetables,
flowers
and
lawns.
ParaCrawl v7.1
Der
mineralische
Volldünger
für
Balkon-/Terrassen-
und
Gartenpflanzen
ist
besonders
schnell
wirksam.
This
mineral
fertiliser
for
balcony-/patio-
and
garden
plants
is
particularly
fast-action.
ParaCrawl v7.1
Insofern
macht
es
keinen
Sinn,
immer
mit
Volldünger
zu
arbeiten.
So
it
does
not
always
make
sense
to
use
a
compound
fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kleinkoniferen
reichen
etwa
30
Gramm
Volldünger
pro
Quadratmeter
und
Jahr
aus.
30
grammes
of
compound
fertiliser
per
square
metre
and
year
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Tetra
PlantaPro
ist
ein
wöchentlich
anzuwendender
Volldünger.
Tetra
PlantPro
is
a
weekly
full
aquarium
plant
fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Die
Palme
sollte
mit
einer
flüssigen
Volldünger
regelmäßig
zugeführt
werden
und
kann
im
Sommer
draußen
bleiben.
The
palm
should
be
fed
periodically
with
a
liquid
compound
fertilizer,
and
in
summer
can
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
auf
den
Ertrag
und
die
Qualität
der
Wicke-Hafer
Mischung
shungite-Dolomit
Dünger
nicht
nachgeben
Volldünger.
The
effect
on
the
yield
and
quality
of
vetch-oat
mixture
shungite-dolomite
fertilizer
does
not
yield
complete
fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
knappen
Boden
füttern
die
Pflanzen
alle
4
Wochen
für
eine
Lösung
von
Volldünger.
At
very
scant
soil
feed
the
plants
every
4
weeks
for
a
solution
of
complete
fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
ist
KCl
ein
Rohstoff
für
die
Herstellung
von
Düngemitteln,
die
sich
zumeist
aus
drei
verschiedenen
Nährstoffen,
nämlich
Stickstoff,
Phosphor
und
KCl,
zusammensetzen
(so
genannte
NPK-
oder
auch
Volldünger).
For
them,
potash
is
a
raw
material
for
producing
fertilisers
that
often
consist
of
three
different
nutrients:
nitrogen,
phosphate
and
potash
(NPK-fertilisers
or
compound
fertiliser).
DGT v2019
Im
Juni
2005
wurden
die
Zölle
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
945/2005
auf
andere
Formen
von
AN
ausgedehnt,
die
von
Russland
ausgeführt
werden,
die
zwar
als
„Volldünger“
bezeichnet
wurden,
bei
denen
es
sich
aber
im
Wesentlichen
um
AN
handelte.
In
June
2005,
by
Regulation
(EC)
No
945/2005,
duties
were
extended
to
other
AN
forms
exported
by
Russia,
which
although
declared
as
‘compound
fertilisers’
were
essentially
AN.
DGT v2019
In
der
letzten
Zeit
sind
Fälle
von
Düngemittelschwelbränden
bekanntgeworden,
bei
denen
beispielsweise
eine
Scheune
in
Brand
geriet
und
anschließend
der
darin
gelagerte
Volldünger
infolge
der
Hitzeeinwirkung
des
Brandes
zur
Entzündung
gelangte.
Recently,
cases
of
fertilizer
fires
have
become
known,
where,
for
instance,
a
barn
caught
fire
and
subsequently
the
fertilizer
stored
therein
ignited
because
of
the
effect
of
the
heat
generated
by
the
fire
of
the
barn.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
eines
Ionenaustauscher-Düngemittels
mit
den
Hauptnährstoffen
Stickstoff,
Phosphor,
Kalium
und
Schwefel
und
den
Mikronährstoffen,
Bor,
Eisen,
Kupfer,
Mangan,
Molybdän
und
Zink,
das
als
Volldünger
für
die
Hydrokultur
von
Pflanzen
unter
Verwendung
salzarmer
Gießwässer
besonders
geeignet
ist,
ist,
werden
490
ml
des
nachstehend
beschriebenen,
mit
Nitrat,
Phosphat,
Sulfat
und
den
Mikronährstoffen
beladenen,
feuchten,
schwachbasischen
Anionenaustauschers
A
und
150
ml
des
nachstehend
beschriebenen,
mit
Kalium
und
Ammonium
beladenen
schwachsauren
Kationenaustauschers
B
gemischt
und
im
Rotationsverdampfer
im
Vakuum
(24
mbar)
bei
60
°C
partiell
getrocknet.
To
prepare
an
ion
exchanger
fertiliser
which
contains
the
main
nutrients
nitrogen,
phosphorus,
potassium
and
sulphur
and
the
micronutrients,
boron,
iron,
copper,
manganese,
molybdenum
and
zinc,
and
which
is
particularly
suitable
as
a
complete
fertiliser
for
hydroponic
culture
of
plants
using
water
with
a
low
salt
content,
490
ml
of
the
moist,
weakly
basic
anion
exchanger
A
which
is
charged
with
nitrate,
phosphate,
sulphate
and
the
micronutrients
and
which
is
described
below,
and
150
ml
of
the
weakly
acid
cation
exchanger
B
which
is
charged
with
potassium
and
ammonium
and
is
described
below,
are
mixed,
and
the
mixture
is
partially
dried
at
60°
C.
in
vacuo
(24
mbars)
in
a
rotary
evaporator.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
Volldünger
auf
lonenaustauscherbasis,
die
sämtliche
für
die
Pflanzenernährung
notwendigen
Nährstoffionen
auf
einem
Gemisch
aus
Anionen-
und
Kationenaustauschern
enthalten.
Complete
fertilisers
which
are
based
on
ion
exchangers
and
contain,
on
a
mixture
of
anion
exchangers
and
cation
exchangers,
all
the
nutrient
ions
necessary
for
plant
nutrition
are
of
particular
interest.
EuroPat v2
Außerdem
können
auch
NP-,
NK-,
N-Mg-Dünger
oder
Volldünger
(NPK)
mit
entsprechenden
Harnstoffgehalten
verwendet
werden.
In
addition,
NP,
NK,
N
Mg
fertilizers
or
complete
NPK
fertilizers
with
corresponding
urea
contents
can
be
used.
EuroPat v2
Es
ist
mehr
als
ein
Volldünger,
erhöht
den
Gehalt
an
Phosphor
und
Calcium
in
pflanzlichen
Masse
und
erhöht
die
gesamte
Sammlung
an
verdaulichem
Protein.
It
is
more
than
a
complete
fertilizer,
increases
the
content
of
phosphorus
and
calcium
in
plant
mass
and
increases
the
total
collection
of
digestible
protein.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Nährstoffzuführung
kann
ein
fertig
formulierter
Volldünger
(60-80
g/m2)
verwendet
werden.
A
ready-made
complete
fertiliser
can
be
poured
at
feeding
(60–80
g/m2).
ParaCrawl v7.1
Stark
wachsende
Beetstauden
dürfen
im
Frühjahr,
um
März/April,
etwa
50
Gramm
pro
Quadratmeter
Volldünger
bekommen,
wahlweise
etwa
drei
Liter/Quadratmeter
Kompost,
schwächer
wachsenden
reichen
auch
30
Gramm
bzw.
1,5
Liter.
Strongly
growing
bed
shrubs
can
be
given
around
50
grammes
of
compound
fertiliser
per
square
metre
in
spring
(around
March/April).
Alternatively,
you
can
give
them
around
three
litres
of
compost
per
square
metre.
Weaker
growing
shrubs
only
need
30
grammes
or
1.5
litres.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Schicht
der
Erde
aus
der
Grube
ausgegraben
und
gereinigt
aus
den
Wurzeln
von
mehrjährigen
Unkräutern,
mit
2-3
Eimer
Kompost
gemischt,
oder
Humus,
in
einen
Eimer
mit
Torf
und
Sand,
100-150
g
Superphosphat,
200
g
Volldünger,
vorzugsweise
100
g
Knochenmehl,
150
-200
g
Kalk
oder
Kreide,
200
g
Asche.
The
upper
layer
of
earth
excavated
from
the
pit,
and
purified
from
the
roots
of
perennial
weeds,
mixed
with
2-3
buckets
of
compost,
or
humus,
in
a
bucket
of
peat
and
sand,
100-150
g
of
superphosphate,
200
g
of
complete
fertilizer,
preferably
100
g
of
bone
meal,
150
-200
g
of
lime
or
chalk,
200
g
of
ash.
ParaCrawl v7.1
In
fruchtbaren
Böden
die
Pflanzen
gefüttert
werden
alle
4-6
und
knapper
alle
2-4
Wochen
mit
einer
Lösung
Volldünger.
In
fertile
soils
the
plants
are
fed
every
4-6
and
more
scarce
every
2-4
weeks
with
a
solution
complete
fertilizer.
ParaCrawl v7.1