Translation of "Vollblutpolitiker" in English
Als
Vollblutpolitiker
weiß
er
auch,
dass
dies
der
kürzeste
Weg
zu
einem
Wahldesaster
ist.
A
consummate
politician,
Renzi
knows
that
this
is
a
short
path
to
electoral
disaster.
News-Commentary v14
Zum
Dritten
muss
ich
bemerken,
Herr
amtierender
Ratspräsident,
dass
Sie,
der
Sie
ein
Vollblutpolitiker
sind,
in
Ihrer
Arbeit
mit
der
Neutralität
der
Präsidentschaft
gebrochen
haben.
Thirdly,
I
have
to
say,
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
that
you,
a
pedigree
politician,
have
conducted
your
task
in
a
manner
that
has
broken
with
the
neutrality
of
the
presidencies.
Europarl v8
Er
ist
ein
Vollblutpolitiker.
He
is
every
bit
a
politician.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl
er
ein
Vollblutpolitiker
ist,
der
von
vielen
Aktiven
in
seiner
Partei
eindeutig
vermisst
wird:
Die
übrigen
Wähler
in
Frankreich
haben
ihn
–
primär
wegen
seiner
Persönlichkeit
–
sogar
noch
deutlicher
aussortiert,
und
sie
sehen
keinen
Grund,
ihre
Haltung
zu
ändern.
Though
he
is
a
consummate
politician
who
is
clearly
missed
by
many
of
his
party’s
activists,
the
rest
of
France’s
voters
have
even
more
clearly
rejected
him,
mostly
over
issues
of
personality,
and
see
no
reason
to
modify
their
stance.
News-Commentary v14