Translation of "Vollblutmusiker" in English

Auch Konzerte von anderen Künstlern besucht der 27jährige Vollblutmusiker gerne.
The 27 year old thoroughbred musician also likes to visit concerts of other artists.
ParaCrawl v7.1

Die vier Vollblutmusiker kombinieren musikalische Qualität mit Entertainment.
The four passionate musicians combine musical quality with entertainment.
ParaCrawl v7.1

Drei geniale Vollblutmusiker, die mit Arrangements begeistern!
Three ingenious full-blooded musicians, who inspire with arrangements!
CCAligned v1

Auch der Schweizer Vollblutmusiker Seven schätzt die Vorzüge von DAB+.
Swiss musician Seven also appreciates the advantages of DAB+.
ParaCrawl v7.1

Ob Montreux oder New York, dieser Vollblutmusiker ist überall ein gefragter Gast.
Whether in Montreux or New York, this full blooded musician is a much desired guest.
ParaCrawl v7.1

Die akustischen Eigenschaften haben dabei schon viele "Vollblutmusiker" überzeugt.
The acoustic properties have already convinced many a “thoroughbred musician”.
ParaCrawl v7.1

Paul Hindemith war ein Vollblutmusiker und Alleskönner.
Paul Hindemith was an all-round musician.
ParaCrawl v7.1

Allen vier sieht man an, dass sie Vollblutmusiker sind.
All four are clearly committed musicians.
ParaCrawl v7.1

Am Freitag besuchte der österreichische Vollblutmusiker Hubert von Goisern die Stadthalle Deggendorf.
On Friday the full-blooded Austrian musician Hubert von Goisern visited the Deggendorf Stadthalle.
ParaCrawl v7.1

Seit seiner Kindheit steht er auf der Bühne und ist ein echter Vollblutmusiker.
Since his childhood, he has been standing on stage and is a truly full-blooded musician.
ParaCrawl v7.1

Immer wieder spielt sich der Vollblutmusiker aus Erwartungshaltungen weg, aktuell in einer elektrisierenden Vier-Mann-Band.
Time and again thoroughbred musician has played away expectations, this time in an electrifying four man band.
ParaCrawl v7.1

Spätestens hier machte sich sehr deutlich bemerkbar, dass sich die drei Vollblutmusiker wirklich gefunden haben.
Not later than at this point it became very evident that the three full-blooded musicians have really found each other.
ParaCrawl v7.1

In diesen Augenblicken wirkt der Vollblutmusiker noch eine Spur authentischer, ehrlicher, gradliniger.
In these moments the pedigree musician seems even a touch more authentic, honest, straightforward.
ParaCrawl v7.1

Mitreissender traditioneller Blues von Delta, Westcoast bis Chicago prägt die Konzerte der beiden Vollblutmusiker.
Wonderful traditional blues from the Delta, Westcoast to Chicago marks the concerts of these full-blooded musicians.
ParaCrawl v7.1

Er ist Vollblutmusiker und Intellektueller.
He is a full-blooded musician and intellectual.
ParaCrawl v7.1

Er ist Geschichtenerzähler und Poet, Grantler und sprachbegabter Unterhalter, Vollblutmusiker und Multiinstrumentalist.
He is a storyteller and poet, curmudgeon and linguistically gifted entertainer, thoroughbred musician and multi-instrumentalist.
ParaCrawl v7.1

Genug Arbeit für ein ganzes Jahrzehnt, sollte man meinen, aber Branko Arnšek wäre ja kein Vollblutmusiker, wenn er nicht auch schon einen Wunsch für die Zeit danach hätte: „In einem arabischen Ensemble Bass spielen – das wär´s!“
It would be nice to work for a decade, but Branko Arnšek would not be a full-blooded musician if he did not have a wish for the time: "Play an Arab ensemble bass - that's it!"
CCAligned v1

Rob Longstaff, in Neuseeland geboren, in Australien aufgewachsen, ist Vollblutmusiker, Globetrotter und Abenteurer.
Rob Longstaff is a New Zealand born, Australian bred, natural musician, globetrotter and adventurer.
ParaCrawl v7.1

Er ist ein Vollblutmusiker, der sich seine Töne förmlich heraus presst aus einem Körper voller Spannung.
He is a thoroughbred musician who literally presses his sounds from a body full of tension.
ParaCrawl v7.1

Metal, Wood and Wire ist ein ungewöhnliches Duo zweier Vollblutmusiker, die die Musikkultur ihrer Herkunftsländer, angereichert mit Jazz, klassischer und zeitgenössischer Musik, als Grundlage für neugierige Exkursionen in die freie Improvisation gewählt haben - ohne dabei ihren Humor zu vergessen und die Tendenz, sich selbst immer wieder zu überraschen.
Using their respective musical backgrounds augmented by Jazz, classical and contemporary music, these two thoroughbred players set out on inquisitive excursions into the domain of free improvisation - never forgetting their sense of humor and the art of surpising themselves.
ParaCrawl v7.1

Ein Vollblutmusiker sowieso, aber auch eine Charakterfigur, die nicht bloß die neue Schublade des "Alpen-Rock" geöffnet hat.
A full-blooded musician, but a character too, who didn't simply open up the pigeonhole of "alpine rock".
ParaCrawl v7.1

Er ist zwar kein großer „Techniker“, aber ein Vollblutmusiker mit dem richtigen „Riecher“.
It is true that he is no great “technician” but a true, instinctive musician.
ParaCrawl v7.1

Paul Camilleri Multikulti Vollblutmusiker und mehr Aufs Foto unten klicken für den kleinen Gedankenaustausch (streaming Audiofile f. WMP)
Paul Camilleri Multiculti full blood musicians Click on pic below for a small change over of thoughts (streaming Audiofile f. WMP)
ParaCrawl v7.1

Nach 8 Jahren Spielpause betraten 7 Vollblutmusiker die Bühne und brachten das Publikum mit Hits aus den 80er und 90er zum kochen.
After 8 years of break, the 7 full-blooded musicians entered the scene and brought the public to the boil point, with hits from the 80s and the 90s.
ParaCrawl v7.1

Das wird der aufmerksame Zuhörer wohl nur auf dem Live-Konzert der drei Vollblutmusiker von "Dream Catcher" herausfinden können, die ihre Lieder in drei Sprachen (deutsch, französisch, luxemburgisch) und mit drei Instrumenten (Gitarre, geige, Vocals) auf die Bühne bringen.
The attentive audience can find that out only at the live concert by the three dyed-in-the-wool musicians from “Dream Catcher,” who bring their songs to the stage in three languages, (German, French, Luxembourgish), played on three instruments (guitar, violin, vocals).
ParaCrawl v7.1

Ich weiß dass du ein Vollblutmusiker bist und viele Arten von Musik ausprobieren willst und auch den Drang danach hast Neues zu schaffen.
I know that you're a thoroughbred musician and want to try out many types of music and also have the urge to create something new.
ParaCrawl v7.1

Was scheinbar schwer zusammengeht, wird in der Bearbeitung der fünf „preisgekrönten und international erfolgreichen Vollblutmusiker“ (Süddeutsche Zeitung) zu einer musikalischen Entdeckungsreise, die völlig neue Blickwinkel auf scheinbar altbekannte Lieder eröffnet.
In the hands of five “award-winning and internationally successful thoroughbred musicians” (according to the Süddeutsche Zeitung) music styles that seem hardly compatible join together on a musical expedition that opens up completely new aspects of seemingly old, familiar songs.
ParaCrawl v7.1

Mit grüner Hose und rosafarbenem Hemd zeigte der Vollblutmusiker und Multi-Instrumentalist, dass sich österreichische Volksmusik nicht nur auf seichtem Musikantenstadl -Niveau bewegen muss, sondern, vermischt mit Blues, Jazz und Rock, einen durchaus anspruchsvollen Sound bieten kann, der gleichzeitig in höchstem Maße unterhaltsam ist.
In green trousers and a pink shirt the pedigree musician and multi-instrumentalist showed that Austrian folk music need not stay on just the shallow Musikantenstadl level, but mixed with blues, jazz and rock, can offer a thoroughly sophisticated sound that is at the same time highly entertaining.
ParaCrawl v7.1