Translation of "Vollautomat" in English

Frischer Kaffee aus dem Vollautomat wurde serviert.
Fresh coffee from the fully automatic coffee machine was served.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen 306 Ps OM926 Motor mit einen Allison 3500 Vollautomat.
It is equipped with a 306 hp OM926 with an Allison 3500 full automatic.
ParaCrawl v7.1
Unsere Cafissimo LATTE ist der Vollautomat unter den Kapselmaschinen.
Our Cafissimo LATTE is the fully automatic variety among capsule machines.
ParaCrawl v7.1
Die Strategie kann als Vollautomat auf den wichtigsten FX-Paaren zusammengefasst werden.
The strategy can be summarised as a fully automated operating on the major FX pairs.
ParaCrawl v7.1
Das Sturmgewehr MK 556 ist ein Vollautomat für den militärischen Einsatz.
The assault rifle MK556 is a fully automatic rifle for military operations.
ParaCrawl v7.1
Der GT-Blot 48 ist ein Vollautomat zur Hybridisierung der gesamten GenoType-Produktreihe.
GT-Blot 48 is a fully automated system for hybridization of the entire GenoType product series.
ParaCrawl v7.1
Der Vollautomat reduziert Darmwechselzeiten auf ein Minimum.
This fully automatic unit reduces casing change times to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Da ein Vollautomat unter voller Last schalten kann ist ein guter Wahl für Schwertransport.
As an automatic gearbox can shift under full load it is a good choice for heavy transport.
ParaCrawl v7.1
Wie oben schon erwähnt, kann einen Vollautomat (auch Lastschaltgetriebe) unter vollast schalten.
As already said above, an automatic gearbox can make a gearshift under full load.
ParaCrawl v7.1
Auch in puncto Bezahl- und Abrechnungssysteme wartet der Vollautomat mit einer breiten Palette an Möglichkeiten auf.
The fully automatic coffee machine comes with a wide range of possibilities in terms of payment and billing systems.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie unsere Bohnenauswahl zum selber mahlen oder direkt in den Vollautomat füllen.
Here you'll find our range of beans. You can meal them or just fill it in your espresso machine.
ParaCrawl v7.1
Der Vollautomat kümmert sich um Ihren gesamten Laserbearbeitungsprozess - von der Zeichnung bis zum sortierten Teil.
The full-service machine takes care of your entire laser processing workflow, from the drawing to the sorted part.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsart "Halb- oder Vollautomat" senkt die Energiekosten und erhöht den Komfort.
The semi or fully automatic mode lowers energy costs and increases comfort.
ParaCrawl v7.1
Die KARIBIC ist ein Vollautomat, der je nach Ausstattung Betonprodukte im Mono- oder Duo-Verfahren herstellt.
The KARIBIC is a fully automated system that, depending on the mould equipment, produces concrete elements by mono or duo process.
ParaCrawl v7.1
Der LKW hat einen DC13 Motor mit 440 Ps, daran hängt einen Allison Vollautomat.
The tractor has the DC13 engine with 440 hp, connected to an Allison full automatic.
ParaCrawl v7.1
Der Vollautomat A600 ist enorm vielseitig und steigert dank perfekter Interaktion die Effizienz im professionellen Einsatz.
The A600 fully automatic coffee machine is extremely versatile and increases efficiency in professional applications thanks to perfect interaction.
ParaCrawl v7.1
Dieser ebenfalls SPS-gesteuerter Vollautomat wird für die Etikettierung von Rund- und Formobjekten mit Durchmesser 16 mm - 86 mm und einer Gesamthöhe bis 240 mm eingesetzt.
This fully automatic machine is also PLC controlled and labels cylindrical or specially shaped bottles with a diameter of 16 mm - 86 mm and a total height of up to 240 mm.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Vollautomat etikettiert wahlweise Produkte, die manuell zugeführt werden oder lässt sich in Auszeichnungslinien integrieren.
The compact, fully-automatic machines can optionally label products which are manually fed or can be integrated into labelling lines.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt mittels einen luftgekühlter Tatra V8 mit 12,7 Liter Hubraum und 440 Ps, dahinter hängt einen Allison Vollautomat mit Wandler.
It's driven by a Tatra engine, a air-cooled V8 with 12,7 liter capacity and 440 hp. It's connected to a fully automatic Allison gearbox with torque converter.
ParaCrawl v7.1
Durch weiteres Absenken des oberen Containers 36 senkt sich der Vollautomat 20 zunächst senkrecht (Pfeil 38.2).
By means of further lowering of the upper container 36, the fully automatic device 20 falls vertically at first (arrow 38 . 2).
EuroPat v2
Der Vollautomat 20 weist eine mittlere Anschlagplatte 21 und sich davon nach oben bzw. nach unten erstreckende Kupplungsvorsprünge 22 und 23 auf.
The fully automatic device 20 comprises a central stop plate 21 and coupling projections 22 and 23 extending upwards and downwards therefrom.
EuroPat v2
Eine solche Heftvorrichtung kann dabei in einem Vollautomat eingesetzt werden, der beispielsweise bei Beschickung mit unterschiedlich zu heftendem Material je nach Bedarf die Heftung selbsttätig steuert.
Such a stapling device can here be incorporated in a fully automated system, e.g., which, if needed, automatically controls the stapling process given the provision of varying materials to be stapled.
EuroPat v2
Insoweit einspricht der vorliegende Vollautomat 20 noch einem herkömmlichen Midlock, wie er beispielsweise in DE 298 11 460 U1 gezeigt ist und wird wie dieses Midlock in den unteren Eckbeschlag des oberen Containers vom Staupersonal eingesetzt.
To this extent, the present fully automatic device 20 still corresponds to a conventional midlock, as is shown, for example, in DE 298 11 460 U1, and, like this midlock, is inserted into the lower corner fitting of the upper container by the stevedore.
EuroPat v2