Translation of "Vollantrag" in English

Nur Träger ausgewählter Erstvorschläge werden gebeten, der Kommission einen Vollantrag zu unterbreiten.
Only promoters of successful pre-proposals will be invited to submit a full proposal to the Commission.
TildeMODEL v2018
Insgesamt haben neun Forschungsvorhaben aus Berlin einen Vollantrag gestellt.
A total of nine research projects from Berlin submitted full proposals.
ParaCrawl v7.1
Neun Forschungsvorhaben wurden zum Vollantrag im Rahmen der Exzellenzstrategie aufgefordert.
Nine research projects asked to submit full proposals as part of the German government’s Excellence Strategy.
CCAligned v1
In diesem Fall kann direkt ein Vollantrag gestellt werden.
In this case, a full proposal can be submitted directly.
ParaCrawl v7.1
Die finale Entscheidung über den Vollantrag wird im September 2018 erwartet.
The final decision on the full application is expected in September 2018.
ParaCrawl v7.1
Folgende Cluster haben einen Vollantrag eingereicht:
The following projects submitted a full proposal:
CCAligned v1
Im September 2017 wurden wir aufgefordert, einen Vollantrag zu stellen.
In September 2017 we were invited to submit a full proposal.
ParaCrawl v7.1
Nach Aufforderung ist der Vollantrag innerhalb von 4-8 Wochen vorzulegen.
The full-length application must be submitted within 4-8 weeks after they are requested.
ParaCrawl v7.1
Stichtag für den Vollantrag ist der 26. April 2019 .
The deadline for the full grant proposal is 26 April 2019 .
ParaCrawl v7.1
Nach Aufforderung ist der Vollantrag innerhalb von vier Wochen vorzulegen.
A full application is to be presented within four weeks upon demand.
ParaCrawl v7.1
Alle, die übrig bleiben, bitten wir um einen sogenannten Vollantrag.
We then ask the remaining projects for a so-called full application.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie Ihren Vollantrag und alle Anlagen formlos als E-Mail an den zuständigen Projektmanager.
Please e-mail your full application proposal and all necessary attachments to the relevant project manager.
ParaCrawl v7.1
Die Städte Galway, Limerick und Three Sisters wurden zu einem Vollantrag 2016 eingeladen.
The cities Galway, Limerick and Three Sisters were selected for a full bid in 2016
CCAligned v1
Wenn die Vorprüfung positiv ausfällt, werden wir Sie einladen, einen ausführlichen Vollantrag einzureichen.
If your application passes the preliminary assessment, we will invite you to submit a more detailed full application proposal.
ParaCrawl v7.1
Wir werden alles daransetzen, mit unseren Konzepten auch beim Vollantrag erfolgreich zu sein.“
We will do all we can to ensure that our concepts are equally successful in the full application.”
ParaCrawl v7.1
Bei positiver Evaluierung der Projektskizze muss ein Vollantrag bis zum 3. Juli 2017 gestellt werden.
Following a positive evaluation of the pre-proposal, a full proposal must be submitted by 3 July 2017.
ParaCrawl v7.1
Antragstellerinnen und Antragsteller, die zum Vollantrag eingeladen werden, werden im Mai 2019 informiert.
Applicants who are invited to submit a full proposal will be informed in May 2019.
ParaCrawl v7.1
Dieser Antrag wurde gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 2001/83/EG (Vollantrag) eingereicht und gemäß dem dezentralisierten Verfahren beurteilt, mit den Niederlanden als Referenzmitgliedstaat (NL/H/2041/001/DC).
This application was submitted according to Article 8(3) of Directive 2001/83/EC - full application, and assessed according to the decentralised procedure, with the NL acting as RMS (NL/H/2041/001/DC).
ELRC_2682 v1
Da zwei Exzellenzcluster Voraussetzung für die weitere Teilnahme in der Förderlinie „Exzellenzuniversitäten“ sind, hat die Universität Konstanz im Dezember 2018 einen Vollantrag als Exzellenzuniversität eingereicht.
Since two Clusters of Excellence are the prerequisite for competing in the second funding line "Universities of Excellence", the University of Konstanz has submitted a full proposal in this funding line in December 2018.
WikiMatrix v1
Am 28. September 2017 wird die TUD erfahren, wie viele ihrer Antragsskizzen zum Vollantrag aufgefordert werden.
On 28 September 2017, TUD will know how many of its draft proposals will be invited to be submitted as full applications.
WikiMatrix v1
Im Rahmen der von Bund und Ländern beschlossenen Exzellenzstrategie zur Stärkung der Spitzenforschung in Deutschland hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) am 29.09.2017 bekannt gegeben, für welche der eingereichten Antragsskizzen die Universitäten einen Vollantrag stellen dürfen.
In the framework of the excellence strategy to strengthen cutting edge details in Germany decided by the Federation and Regional States, the German Research Association (DFG) made an announcement on 29.09.2017 stating for which of the submitted draft proposals the universities are allowed to make a full application.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Quantenwissenschaften sind die Universitäten Stuttgart und Ulm sowie das Max Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart aufgefordert worden, einen Vollantrag zu stellen.
In the field of quantum sciences the Universities of Stuttgart and Ulm as well as the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart are requested to make a full application.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Bewilligung des Konzeptantrages im Mai 2019 wird die Forschungsgruppe zum Vollantrag eingeladen, die entsprechenden Richtlinien dazu werden mit dieser Einladung übermittelt.
If the concept proposal is approved in May 2019, the research group will be invited to submit the full proposal and the corresponding guidelines will be sent with this invitation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem unsere internen Gremien einen Vollantrag bewilligt haben, lassen wir Ihnen so schnell wie möglich die Förderdokumente zukommen.
Once our internal boards have approved a full application proposal, we will send you the grant documents as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Sofern ein Förderantrag (Antragsskizze beziehungsweise Vollantrag) keinen Erfolg hat, informieren wir Sie in der Regel innerhalb von wenigen Wochen über die Ablehnung.
If an application (in the form of either a draft or full application proposal) is unsuccessful, we will normally notify you within a matter of weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft und der Wissenschaftsrat haben in ihrer heutigen Entscheidung zur zweiten Phase der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder eine Graduiertenschule der Universität Stuttgart zum Vollantrag zugelassen.
The German Research Association and the Science Council have allowed a graduate school of the University of Stuttgart the full proposal in their current decision on the second phase of the initiative for excellence of the Federal Republic and the States.
ParaCrawl v7.1