Translation of "Vollanatomisch" in English
Vollanatomisch
ausgeformte
Kauflächen,
die
konsequent
dem
Vorbild
der
Natur
folgen;
Full-anatomically
shaped
occlusal
surfaces
which
consequently
follow
the
example
of
nature;
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Erfindung
vorgesehene
Kern,
dessen
Außenform
der
Außenform
eines
natürlichen
Dentinkerns
eines
Zahn
entspricht,
bietet
besonders
im
Frontzahnbereich
den
Vorteil,
dass
man
durch
das
Aufschichten
von
Schneidemassen
schnell
und
effektiv
hochästhetische
Restaurationen
erzielen
kann,
welche
ein
bessere
ästhetische
Wirkung
im
Vergleich
zu
vollanatomisch
gefrästen
Restaurationen
haben,
die
nicht
die
innere
Struktur
des
Zahns
berücksichtigen.
The
core
provided
by
the
invention,
the
outer
shape
of
which
corresponds
to
the
outer
shape
of
a
natural
dentin
core
of
a
tooth
offers
the
advantage,
in
particular
in
the
anterior
tooth
region,
that
by
applying
coats
of
incisal
compounds,
highly
aesthetic
restorations
can
be
achieved
in
a
fast
and
effective
manner
which
have
a
better
aesthetic
effect
compared
to
fully
anatomical,
milled
restorations
which
do
not
consider
the
inner
structure
of
the
tooth.
EuroPat v2
Bisher
wurde
zur
Erstellung
eines
mehrschichtigen
Zahnersatzes
eine
sogenannte
"Cut-Back-Technik"
mit
manuellem
Abtragen
des
Schneidebereiches
von
einer
vollanatomisch
gefrästen
Zahnkrone
vorgesehen,
was
einen
zusätzlichen
Aufwand
für
den
Zahntechniker
bedeutet.
Up
to
now,
for
preparing
a
multilayered
tooth
replacement,
a
so-called
cut
back
technique”
for
manually
removing
the
incisal
region
from
a
fully
anatomical
tooth
crown
was
provided
resulting
in
additional
work
for
the
dental
technician.
EuroPat v2
Zum
anderen
bietet
die
Dentalindustrie
moderne
CAD/CAM-Verblendsysteme
an,
bei
denen
die
Restauration
zunächst
vollanatomisch
virtuell
konstruiert
und
anschließend
in
zwei
Teildatensätze
zerlegt
wird.
And
the
dental
industry
supplies
modern
CAD/CAM
veneer
systems
in
which
the
restoration
is
first
created
virtually
with
all
anatomical
details
and
then
subdivided
into
two
partial
data
records.
ParaCrawl v7.1
Das
Indikationsspektrum
reicht
von
Einzelkronen
bis
hin
zu
14-gliedrigen
okklusal
verschraubten
oder
zementierten
Brücken
(vollanatomisch
oder
reduziert
für
Keramikverblendung).
The
range
of
applications
covers
single
crowns
up
to
14-unit
bridges,
occlusally
screwed
or
cemented
(full
anatomical
or
reduced
for
veneering
with
ceramics).
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
den
eigens
entwickelten
Colour
Liquid
Prettau®
4
Anterior®
Aquarell
sowie
den
ICE
Zirkon
Malfarben
kann
nun
auch
im
Frontzahnbereich
vollanatomisch
gearbeitet
werden.
In
combination
with
the
Colour
Liquid
Prettau®
Anterior®
Aquarell
developed
for
this
purpose
and
the
ICE
Zirkon
Stains,
full-contour
restorations
are
now
also
possible
in
the
anterior
tooth
area.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
sichtbaren,
im
weniger
sichtbaren
oder
im
nicht
sichtbaren
Bereich
–
keramische
Versorgungen
können
in
einer
Vielzahl
von
Fällen
sinnvoll
eingesetzt
werden:
von
vollanatomisch
über
Teil-
bis
hin
zu
Vollverblendungen.
No
matter
whether
ceramic
dental
work
is
supposed
to
be
visible,
partially
visible
or
invisible,
it
can
be
effectively
used
in
many
cases
to
create
everything
from
fully
anatomical
solutions
to
dental
work
featuring
partial
or
full
veneers.
ParaCrawl v7.1