Translation of "Volkswirtschaftsdirektor" in English
Er
hat
sich
innerhalb
des
Netzwerks
des
Schweizerischen
Innovationsparks
innert
kurzer
Zeit
erfolgreich
an
der
Spitze
etabliert,
wofür
André
Moeri
und
seinem
Team
großer
Dank
gebührt",
unterstreicht
Thomas
Weber,
Präsident
des
Switzerland
Innovation
Park
Basel
Area
und
Volkswirtschaftsdirektor
des
Kantons
Basel-Landschaft,
die
Notwendigkeit
von
Erweiterungsflächen.
It
has
successfully
established
itself
as
a
leader
within
the
network
of
the
Swiss
Innovation
Park
in
just
a
short
period
of
time,
for
which
we
have
André
Moeri
and
his
team
to
thank,"
said
Thomas
Weber,
president
of
the
Switzerland
Innovation
Park
Basel
Area
and
economic
director
of
the
canton
of
Basel-Landschaft,
when
underscoring
the
need
for
further
space.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Man
kommt
aus
Kalifornien
zu
uns
ins
Crypto
Valley,
um
zu
sehen,
wohin
die
Entwicklung
geht",
lässt
sich
der
Zuger
Volkswirtschaftsdirektor
Matthias
Michel
(FDP)
dort
zitieren.
On
the
contrary,
people
come
from
California
to
us
in
Crypto
Valley
to
see
where
things
are
heading,"
said
Matthias
Michel,
economic
affairs
director
in
the
canton
of
Zug.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Ammann,
Regierungspräsident
und
Volkswirtschaftsdirektor
des
Kantons
Bern,
sagte:
"Von
diesem
neuen
Standort
wird
die
gesamte
Bieler
Bevölkerung
profitieren.
Christoph
Ammann,
President
of
the
Cantonal
Government
and
Head
of
the
Cantonal
Department
of
Economic
Affairs,
said:
“The
entire
population
of
Biel
will
benefit
from
this
new
site.
ParaCrawl v7.1
Beat
Vonlanthen,
Volkswirtschaftsdirektor
und
Präsident
der
Vereinigung
für
die
Herausgabe
dieser
Zeitschrift,
erklärt,
dass
der
Kanton
Freiburg
ein
Musterschüler
im
Bereich
der
Bildung
ist
und
dass
er
darauf
abzielt,
den
jungen
Freiburgerinnen
und
Freiburgern
im
Hochschul-
wie
im
Berufsbildungsbereich
die
besten
Bildungsmöglichkeiten
zu
bieten.
Beat
Vonlanthen,
Cantonal
Minister
of
Economic
Affairs
and
President
of
the
Fribourg
Network
Association,
believes
that
Fribourg
is
top
of
the
class
when
it
comes
to
education,
and
reveals
that
he
has
made
it
his
mission
to
offer
the
young
people
of
Fribourg
access
to
the
best
possible
academic
and
vocational
education.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fachjury
unter
der
Leitung
von
Volkswirtschaftsdirektor
Beat
Vonlanthen
hat
in
der
Folge
drei
Finalisten
für
den
Unternehmenspreis
erkoren,
nämlich
die
Frewitt
Maschinenfabrik
AG
in
Granges-Paccot,
die
Phonak
Communications
AG
in
Gurwolf
sowie
die
Samvaz
AG
in
Châtel-St-
Denis.
An
expert
jury
headed
up
by
the
Director
of
Economic
Affairs,
Beat
Vonlanthen,
then
selected
the
three
finalists
for
the
company
prize:
Frewitt
Manufacturer
of
Machines
Ltd.
of
Granges-Paccot,
Phonak
Communications
AG
of
Gurwolf,
and
Samvaz
AG
of
Châtel-St-Denis.
ParaCrawl v7.1